حرب النجوم: كراهية جار جار بينكس كادت أن تكلف مترجمه حياته

أحمد بيست,مترجم جار جار بينكس فيحرب النجوم: الحلقة الأولى – تهديد الشبحوما بعدها، عاد إلى منصبهحرب النجوم.

في عام 1999، عاد جورج لوكاس إلى حبه الأول من خلال الإخراجحرب النجوم، الحلقة الأولى: تهديد الشبح،الجزء الأول من المشهورprelogyحرب النجوم(ليس سيئا كما تظن؟). من الواضح أنه لم يكن كل المعجبين المتعصبين لملحمة الخيال العلمي مقتنعين بهذه الأفلام الثلاثة الجديدة. من بين المواضيع الأكثر مناقشة هي شخصية جار جار بينكس.

لقد تم انتقاد جار جار البشع على نطاق واسع من قبل هواةحرب النجوم، ومترجمه،لقد عانى أحمد بيست من العواقب. لم يتم إعطاء جار جار، وهو شخصية رئيسية إلى حد ما في الفيلم الأول، نفس الأهمية في الجزأين التاليين. على عكس العديد من الشخصيات الأخرى، لم يعد جار جار بينكس أبدًا إلى الملحمة. غائب عن المسلسلأوبي وان كينوبي,كان جار جار (تقريبًا) في الموسم الثالث منالماندالوريان. هذا الدور هوانتقام حقيقي لأحمد بيست، والتي وصلت إلى الحضيض بعد Prelogy.

لماذا كل هذه الكراهية؟

وعاد أحمد بيست عدة مرات إلى ما شعر به بعد هذه العودة الكارثية، والتي وصلت إلى حد التهديد بالقتل. في البودكاستفداء جار جار بينكستحدث الممثل مرة أخرى عن اكتئابه العميق.الجارديانشاركنا أبرز أحداث البودكاست، بدءًا بالمناقشةمحاولة انتحار الممثل، وما شعر به في تلك اللحظة:

"سأريك." سأريكم كل ما تفعلونه بي. عندما أرحل، ستشعر بالضبط بما مررت به." […]

"لقد كنت هناك، شخصية مهمة غيرت السينما [تحدي تكنولوجي، لأن شخصية تم إنشاؤها بالكمبيوتر، ملاحظة المحرر] ثم أصبحت شخصية غير مهمة، بالكاد ظهرت. […] كفنانة، فقدت كل ثقتي بنفسي لسنوات عديدة، لكن الماندالوريان ذكرني بأن ذلك لم يكن خطأي، وأنني كنت أفعل ما كان من المفترض أن أفعله. لقد فعلت لي الكثير من الخير. »

انتقام أحمد بيست

يذكرنا خطاب أحمد بيست بأنه لم يكن علينا انتظار شبكات التواصل الاجتماعي حتى يتلقى الممثلون والممثلات تهديدات بالقتل من "المعجبين". ومؤخرًا كانت الممثلة موسى إنجرامأوبي وان كينوبيالذي تلقى موجة من رسائل الكراهية والعنصرية.

هذا الانتقام الصغير فيالماندالوريان يمكن أن يسمح للممثل بالعودة إلى الواجهة، وقال أيضًا إن لعب جار جار مرة أخرى كان احتمالًا، لكنه فضل التركيز على شخصيته كيليران بيك فيالماندالوريانفي الوقت الراهن.