صوفيا كوبولايعود الىضاع في الترجمةوفارق السن بينهمابيل مورايوآخرونسكارليت جوهانسونالذي أثار الكثير من النقاش.
تحفة صوفيا كوبولاضاع في الترجمةستحتفل بالذكرى السنوية العشرين لتأسيسها في أكتوبر 2023. هذه الدراما الحزينة التي تدور حول إمكانية الحب الأفلاطوني بين شخصين من أعمار وطموحات مختلفة جدًا جلبت نجاحًا عالميًا للفيلم الثاني لمخرجانتحار العذراء، والتي كانت قد حددت وقتها بالفعل.
قصة الحب المستحيلة هذه تتبع ممثلًا مكتئبًا (بيل موراي) وشارلوت (سكارليت جوهانسون)، زوجة مصور فوتوغرافي جاء إلى اليابان للعمل. بمفردهما في فندق بارك حياة الفاخر، تشغل الشخصيتان مقاعد البار وتتجولان حول حياتهما اليومية، حتى يقعان في حب بعضهما البعض. لكن اليوم، أصبح فارق السن (34 عامًا) بين الممثلين أكثر إثارة للتساؤل مما كان عليه في ذلك الوقت. بينماالآراء الأولى بشأنهابريسيلامطمئن،عادت صوفيا كوبولا إلى فيلمها الشهير والجدل الدائر حوله.
قصة طوكيو
أنت لا تتحدث معي عن العمر
خلال مقابلة طويلة مع رولينج ستون,كانت صوفيا كوبولا حريصة بالفعل على الدفاع عن اختياراتها وسبب هذا الفارق الكبير في السن في فيلمها، حيث كانت سكارليت جوهانسون تبلغ من العمر 19 عامًا عندما تم إصدار الفيلم (18 أثناء التصوير) وكان بيل موراي يزيد عن 50 عامًا (53 على وجه الدقة):
"لقد عرضت الفيلم على أطفالي قبل بضع سنوات عندما ذهبنا إلى طوكيو وأقمنا في فندق بارك حياة. كانت هذه هي المرة الأولى التي أراه فيها منذ فترة، وكانا يتساءلان: "لماذا هي صغيرة جدًا وهو أكبر سنًا؟" ". لقد صنعت الفيلم عندما كنت أقرب إلى عمر سكارليت ولم أفكر في الأمر حقًا. ولكن هذا ما لاحظوه أكثر.
في مزاج الحب
كان المقصود من جزء من القصة إظهار أنه من الممكن أن تكون هناك علاقات رومانسية ليست جنسية أو جسدية. يمكنك أن تنجذب إلى شخص لا يوجد فيه أي من ذلك. كانت الفكرة هي إظهار أنه يمكنك التواصل مع شخص لا يمكنك أن تكون معه، لأنك في مراحل مختلفة من حياتك. »
يعتقد المدير أن لديها"يقوم بعمله"دون طرح أي أسئلة في ذلك الوقت والأسباب التي قدمها المخرج أكثر من منطقية. في سجل أخف خلال مقابلتها فيرولينج ستون، تفاجأت صوفيا كوبولا أيضًا بمدى ضآلة التغيير الذي حدث في فندق بارك حياة."لقد احتفظوا بنفس الديكور تمامًا، دون أن يتدهور. أنها نظيفة والكمال. يجب أن يكون لديهم طن من الورق في المخزون "مازحا المخرج.عبارة تجعلنا تقريبًا نريد الذهاب والتحقق من أنفسنا ...
معرفة كل شيء عنضاع في الترجمة
