جون كاربنتر يدين لوك بيسون ويوروباكورب بتهمة التزوير

عند المغادرةقفلفي عام 2012، اتفق الجميع على أن الفيلم كان طبعة جديدة مقنعة لفيلمنيويورك 1997. لدرجة أن جون كاربنتر نجح في إدانة يوروكورب ولوك بيسونللتزييف.

هذه بعض الأخبار غير المتوقعة. أصدرت المحكمة العليا في باريس للتو حكمًا في قضية يمكن أن تشكل سابقة في مسائل الملكية الفكرية، وبشكل خاص في مجال تزييف الأفلام. ويجب القول إن هذه المفاهيم بحكم تعريفها معقدة بشكل خاص في اتخاذ القرار، فالمحكمة ليست بالضرورة أفضل مكان لتحديد مسبق ما يشكل إجلالًا أو استئنافًا أو انتهاكًا أو ببساطة هياكل سردية مستقلة عن الأعمال نفسها.

تظل الحقيقة أن جون كاربنتر لم يستمتع حقًا بمشاهدتهقفل، من إنتاج شركة أوروباكورب وشارك في كتابتهلوك بيسونمعتقدًا أنها ليست نسخة منه أكثر ولا أقلنيويورك 1997. ولذلك رفع دعوى قضائية ضد الشركة ومؤلفي الفيلم بتهمة الانتهاك.

وحكمت المحكمة العليا لصالحه وحكمت على المدافعين (المتهم) بدفع مبلغ 20 ألف يورو إلىجون كاربنترو10.000 يورو لكاتب السيناريو الأصلي، و50.000 يورو للشركة الناقلة لحقوق الاستغلال. موقف مضحك عندما نعرف مقدار ذلكلوك بيسونلقد كانت دائمًا قانونية بشكل خاص عندما يتعلق الأمر بالتزوير أو حماية حقوق الطبع والنشر الخاصة بها.