مقتبس من الكتاب الأكثر مبيعًا الذي يحمل نفس الاسم للكاتب مين جين لي،باتشينكويغمر المشاهدين في ملحمة رومانسية رائعة في قلب اليابان (وكوريا) في القرن العشرين. من إخراج الثنائي المخرججوناداداوآخرونجوستين تشونويتم تشغيله بواسطةهيا هيوهل يؤكد المسلسل الأمريكي الكوري قرب تفوق الإنتاجات؟أبل تي في+؟
سونجا عبر القرن
التحدي المتمثل في التكيفباتشينكوفي السلسلة لم تكن بالتأكيد عالية مثل المعالجةالكثبان الرمليةأومؤسسة.ومع ذلك، كان عليك أن تكون لديك جرأة حقيقية للشروع في تعديل مثل هذه اللوحة الجدارية الواسعة، بدءًا من العقد الأول من القرن العشرين وانتهاءً، على الأقل في الكتاب، على حافة التسعينيات.
الكتاب، بذكاء سردي حقيقي، يتتبع عدة شخصيات من نفس العائلة على مدار أربعة أجيال تقريبًا.مختلف. بدءًا من قلب كوريا تحت الاستعمار الياباني، مرورًا بفصل كوريا إلى قسمين في نهاية الحرب العالمية الثانية، وحتى الانتعاش الاقتصادي الياباني في الثمانينيات والانفتاح على العالم، وخاصة على أمريكا، تستكشف الملحمة العائلية نطاق واسع من تاريخ البلدين الآسيويين.
من البراءة...
إنها مهتمة بشكل خاص بعائلة من Zainichi، عائلة من الكوريين الذين جاءوا للاستقرار في اليابان (الحالية جغرافيًا) أثناء استعمار الإمبراطورية لكوريا بين عامي 1910 و1945. قصة ترويها الكاتبة مين جين لي بتسلسل زمني في روايتها، مما يسمح لك بالمضي قدمًا في سهولة ملحوظة في القصة، تطور شخصياتها أو بكل بساطة تطورها فيما يتعلق بأحداث التاريخ بحرف كبير H.
لقد كانت بالتأكيد أفضل طريقة للمضي قدمًا بشكل أكثر راحة لسرد ملحمة عائلة Sunja بأكملها وبالتالي تكييفها مع الشاشة. في الواقع، كان هناك شيء واضح تمامًا في اختيار قصة خطية لمعالجة هذه الرواية النهرية، حيث تغمر قراءها في قلب حياة العديد من الشخصيات، وسط العديد من المدن المختلفة وأحيانًا مع علامات حذف طويلة جدًا تفصل بين مغامراتهم. ومع ذلك، فإن هذه الرواية، التي قام بها سو هيو، كاتب السيناريو ومخرج سلسلة Apple TV+، تخلت عنها بشجاعة شديدةنتيجة رائعة للانسجام.
…للتجربة
حياة حلوة ومر
من الحلقة الأولى منباتشينكو,المتفرجون الذين لم يقرؤوا الكتاب سوف يفهمون ذلك بسرعةستكون شخصية سانجا هي الأكثر أهمية في القصة، هي التي ستعبر العصور، وبالتالي، منطقيًا، مغامرات عائلتها (الخاطئة). لعبت دورها ثلاث ممثلات مختلفات، يو نا في مرحلة الطفولة،كيم مين هاللمراهقة والشباب ثم الحائز على جائزة الأوسكاريون يوه جونغبالنسبة لنسختها الأقدم (حوالي 60-70 عامًا)، كانت مركز الرواية وبالتالي تحافظ على هذه الأهمية الكبرى طوال الموسم الأول.
باستثناء أنه بدلاً من الاعتماد فقط على تقدمها مع القصة التاريخية،سيتم تقسيم المسلسل إلى خطين زمنيين مختلفين، حيث يتم التوفيق بين ذكريات الماضي (رحلة سونيا) والفلاش إلى الأمام.. في الواقع، تدور أحداث الحلقة الأولى مباشرة على عدة عصور. بينما تخشى يانغجين، والدة سونجا، حدوث إجهاض آخر في عام 1910 في بوسان، تنقل الحلقة المشاهد إلى نيويورك في عام 1989، مما يجعله يلتقي بالشاب سولومون (حفيد يانغجين الأكبر، كما ستشرح القصة لاحقًا).
الطريقة الذكية التي يستخدمها المسلسل لربط شخصياته، وخاصة أفراد هذه العائلة المرتبطين إلى الأبد، من خلال محو المسافة الزمنية التي تفصل بينهم.
التبديل على الفور في الوقت المناسب
بعض التفاصيل التي تبدو غير مجدية للوهلة الأولى ستتحول إلى نقطة ربط حقيقية بين الأجيال. إن الشيء البسيط الذي حصلت عليه إحدى الشخصيات في بداية القرن سيثبت أنه عنصر أساسي في بقاء الآخرين بعد بضعة عقود أو سيكون بمثابة الدافع وراء اختفائهم في المستقبل.نوع من السفر عبر الزمن يثير مشاعر عميقة لدى المشاهدين، تتزاحم بقوة الذكريات التي ولدت من اكتشافات الأجداد وذكريات الماضي.
لأنه حدث على مدى ما يقرب من قرن من الزمان،باتشينكومن الواضح أنه يرسم صورة امرأة (سونجا)، ولكنه يتحدث أيضًا عن المصير والتراث العائلي. لقد عانت عائلة زينيتشي لفترة طويلة (ولا تزال تعاني) من التمييز العنيف في اليابان، وخاصة بسبب التفكير العنصري القديم للاستعمار الذي تسبب في عداء حقيقي بين اليابانيين تجاه الكوريين ومواطنيهم.
الدين أيضًا في قلب التطور الثقافي لهذه العائلة
لفة الكرة الخاصة بك
بفضل هذا المونتاج الرائع، الذي يجمع أحيانًا نفس المشاهد عبر عقود ولغات (تتناوب القصة بين الكورية واليابانية والإنجليزية)، يقدم المسلسل لنفسه إمكانية تجاوز الروابط التي توحد كل منها. أحسن،إنه يحيي سعيهم للحصول على الهوية من خلال هذه اللعنة التي تنتقل من جيل إلى جيل والتي تلاحقهم، تساميهم، وشلهم، وإنعاشهم.
في قلب الحلقة 6 هناك المونولوج الجميل تحت المطر لشخصية لن نذكر اسمها لتجنب حرق الأحداث:"معها، لدي انطباع بأن حياتي ربما تكون لها أهمية بطريقة أو بأخرى. ليس على نطاق واسع، لكني أشعر أنني أستطيع فعل شيء ما. لا أريد لطفلي أن يكبر في عالم كهذا. أريد أن يتقبل ابني أو ابنتي أنفسهم تمامًا كما هم وأريد لهم أن يزدهروا. يا أخي ألا يستحق أطفالنا ذلك على الأقل؟ ".
التطلع إلى الأمام دون أن تكون قادرًا على الهروب من ظل ماضيك
أكثر من مجرد التفكير في مستقبلهم، من الواضح أن الشخصيات تحاول بناء مستقبل أفضل لأحفادهم. تعويذة لذلك تتجاوز حدود الزمن،كل قرار شخصي يمكن أن يصبح تقدمًا اجتماعيًا أو اقتصاديًا كبيرًا لمستقبل مجتمع الفرد، أو على العكس من ذلك، عقبة أخرى يجب التغلب عليها للأجيال القادمة.. ومن هنا هذا العنوان:باتشينكو.
مثل كرات اللعبة اليابانية الشهيرة تتحرك نحو وجهة مجهولة بحسب سرعتها وتأثيرها على الأظافر، تتقدم عائلة سنجا بحسب مواجهاتها، مواجهاتها، اختياراتها، تحركاتها... في سلسلة أسباب تؤدي إلى تأثيرات واسعة النطاق (عكس ذلك). إلى ما يمكن أن تتخيله الشخصية المذكورة أعلاه). لأنه سواء حاولوا العيش يومًا بعد يوم أم لا، فإن أفعالهم سيكون لها عواقب على عائلاتهم بأكملها، وأصدقائهم، وأحبائهم، ولكن أيضًا على الأشخاص الذين لن يعرفوا أبدًا.
باتشينكو كاشفة
بعد سونجا
لذا،باتشينكويتكشف نطاقه الكامل على مدار حلقاته الثمانية الكثيفة والمثيرة والرائعة بصريًا. مما لا شك فيه، لقد بذلت Apple TV+ مرة أخرى كل ما في وسعها للارتقاء إلى مستوى القصة الواسعة المقدمة. من أغنيتها الملونة والجذابة إلى صوتهادعونا نعيش لهذا اليوممن "الجذور العشبية" إلى عذوبة السهول الكورية، مرورًا بقسوة أوساكا المنكوبة بالفقر أو بحجم طوكيو الحديثة، نادرًا ما رأينا مسلسلًا يتميز بهذا القدر من الرعب أو الفرح أو الفقر أو الرفاهية.
بفضل ذكائه، أدرك سو هيو أيضًا أنه من المستحيل تمامًا إخبار جميع أعمال مين جين لي في موسم واحد. وإذا لم يتم طلب الموسم الثاني رسميًا (سيكون من العار عدم وجود تكملة نظرًا للثروة المتبقية التي سيتم استغلالها)،كانت هذه الحرية الهيكلية هي الطريقة التي اتبعها العارض للتركيز أكثر قليلاً على الشخصيات الأقل تطوراً في الكتابوخاصة خلال الحلقة السابعة الاستثنائية.
اللقاء الذي سيغير كل شيء
إخراج كوجونودا (بعد ذلك,كولومبوس)، فهو يقدم استطرادًا مرحبًا به عن شخصية هانسو (لي مين هو). وفي حين أنه مكروه إلى حد ما بالنسبة للمشاهدين، فيما يتعلق باختياراته وأفعاله، فإن كاتب السيناريو والمبدع يمنحه المفاتيح لفهمه بشكل أفضل، والتعلق به. فهو يقدم له قوسًا أعمق وأكثر تعقيدًا، مع الاستمرار، بالإضافة إلى ذلك،لفتته الطموحة (والمجنونة) لزرع هذه القصة الخيالية الحميمة في قلب التاريخوذلك من خلال مواجهة الشخصية بزلزال كانتو العنيف (مصدر شرور كثيرة).
مثل معظم الحلقات، المصحوبة بشكل رائع بموسيقى نيكو موهلي (والتي تذكرنا بانتظام بعمل نيكولاس بريتل الهائل في باري جينكينز)، والنتيجة هي كثافة مؤثرة، تصور الجمال والفظاعة والشعر الطبيعي للقصة. بسيطة مثل تلك التي عاشتها الأسرة على مر العقود. علاوة على ذلكالقوة العظيمة لباتشينكو: قدرته على تحويل القصة البسيطة للحياة العادية إلى لوحة جدارية مترامية الأطراف لمصائر غير عادية. نتطلع إلى تتمة.
باتشينكو متاح بالكامل منذ 29 أبريل 2022 على Apple TV+
لوحة جدارية ضخمة عن المصير والتراث والهوية،باتشينكوهو أحد تلك الأعمال التي تعبر الزمن لاستكشافها بشكل أفضل وتساميها وتعليقها.
