إريك مابيوس (بيتي القبيح)
فيبيتي القبيحةوإريك مابيوسالمترجم دانييل ميد ، شخصية قائمة الانتظار ، المغازلة الانتقالية وغير التابعة. في المدينة وخلف وجهه الملائكي ، يكشف إريك عن شخصية مختلفة تمامًا: شخصية ممثل لديه قلب على يده ولا يتوقف في الجمال البدني ولكن يا سطحي للغاية.
احترس من المفسدين:تتناول هذه المقابلة عناصر المؤامرة المختلفة في الموسم الأول.
تم جمع المقابلات والرسوم الذاتية (في نهاية المقال) خلال مهرجان Monte-Carlo التليفزيوني السابع والأربعين Monte-Carlo (يونيو 2007).
تحت أي ظروف وصلت إليهابيتي القبيحة؟
لقد تزوجت للتو في نيو أورليانز وعولى وكيلي عويني للعودة لأنهم لم يتمكنوا من العثور على دانيال ميد. ولذلك ألغت أنا وزوجتي شهر العسل للعودة إلى هوليوود حيث قرأت السيناريوبيتي القبيحة. على الورق ، وجدت الفكرة رائعة ولكن بعد مقابلة المنتجين ، أدركت أنها لا يمكن أن تلتصق لأننا لم يكن لدينا نفس الفكاهة. وبينما ذهبت إلى اختباراتالأبطاللدور بيتر بيترلي (أخيرا عقدت من قبلميلو فينتميليا، NDR) بعد ظهر هذا اليوم ، رتبوا موعدًا مع رئيس ABC في الصباح. في نهاية هذا الاجتماع ، قدم لي الدور.
ألم يكن النص "كليشيهات" قليلاً؟
نادرا ما تكون على الورق ، كما كتب الكتاب. تنشأ المشاكل بعد ذلك ، بسبب عدد الأشخاص الذين لديهم رأيهم: الكتاب والمنتجون والاستوديوهات والشبكات ... وعند الوصول ، تسعة من أصل عشرة نصوص تندرج في الكليشيهات. من ناحية أخرى ، فإن العملية الإبداعية للمسلسل التلفزيوني مخيف أن نرى ككل: الملعب البدء ، وترتيب أطيار، الطيارتم الاحتفاظ بها في الخلف إلى شبكة المدرسة مع أحيانًايعيدوإعادة صياغةخلال الصيف. بعد ذلك ، يجب أن تتمكن المسلسل من العثور على جمهورها ليتم طلبه لموسم كامل ثم يتم تجديده في الموسم التالي. إن الحصول على فرصة للمشاركة في سلسلة تمكنت من عبور كل هذه الخطوات ، يعطيني الشعور بالعيش مستيقظًا حقيقيًا ، حرفيًا. أنا هنا في مونتي كارلو مع زوجتي وطفلي الصغير ، وقد فازت السلسلة بالفعل بالعديد من الأسعار ، وقد تم بيعها للتو في 130 دولة في غضون بضعة أسابيع. ماذا يمكن أن نحلم بشكل أفضل؟
هل تعلم السلسلة الكولومبية الأصلية ،بيتي القبيحة؟
لقد سمعت من خلال أصدقاء الأصول من أصل إسباني أخبروني عن الأساطير الحضرية للأسلوب: "في بعض مدن كولومبيا ، فإن استهلاك الكهرباء يتجاوز لأن الجميع أشعلوا تلفزيونهم في نفس الوقت لمشاهدة المسلسل (ضحك) ". قصص من هذا النوع. لكن نظرًا لأنها في الإسبانية ولا أعرف هذه اللغة ، يجب ألا أرى أبدًا أكثر من 30 ثانية.
ما رأيك يجعل السلسلة وشخصياتها جذابة للغاية؟
سيلفيو هورتا (منشئ بيتي القبيح ، مذكرة المحرر) هو أول مهاجر أمريكي من أصل كوبي لعائلته ولم يحاول "صنع" الشخصيات ، فهو ببساطة راضٍ عن كتابتها وفقًا لتجربته الخاصة: الإثنية ، والعمر ، والمؤثرات الجنسية ، والمهنة ... بالإضافة إلى ذلك ، بالإضافة إلى ذلك ، الموضوع الرئيسي للمسلسل ، حقيقة عدم الشعور في مكانها على هذه الأرض في وقت معين أو آخر من حياته ، ليست جديدة. كان المفهوم موجودًا بالفعل في مآسي اليونان القديمة.
انتقلت منكلمة ل، سلسلة من الكابل المشهور لليبرالية الجنسية ، إلىبيتي القبيحة، بث عرض على شبكة كبيرة. ما هي الاختلافات في السيناريوهات؟
لم أعد بحاجة إلى خلع ملابسه كل أسبوع (ضحك). إذا لم يكن خلع قميصي من وقت لآخر. والأهم من ذلك ، حاول الكثيرون التصنيف بسرعة بقليلكلمة لفي حين أن سلسلة ممتازة التي حققت الكثير من الحواجز. وهذه هي الطريقة التي سوف نتذكرها منذ عدة سنوات وليس كعرض مثليه. نفس الشيء لبيتي القبيحةالتي لا يتم تخفيضها إلى سلسلة "لاتينية" ، على الرغم من أنه يتحدى هذا المجتمع قبل كل شيء. مرة أخرى ، كتب الكتاب ، Silvio في الاعتبار ، قبل كل شيء حول ما عرفوه دون محاولة فرض الشخصيات النمطية. العديد من الانتقادات التي فهرستها بسرعةبيتي القبيحةفي فئة "سلسلة غبية مع Heroine Ugline" عندما يكون المفهوم بأكمله في الواقع يكمن في حقيقة أنه يمثل الجمال الحقيقي الوحيد في العالم حيث يتطور.
هل يمكن أن تقع في حب شخص مثل بيتي؟
نعم بالطبع ! Betty ليست مثيرة للاشمئزاز ، فهي ببساطة ترتدي ملابس سيئة ، وتصميمها بشكل سيئ وترتدي جهاز أسنان. الأشياء التي يمكن ترتيبها بسرعة. بالإضافة إلى ذلك ، صدقها وتفاؤلها معديان. إنها أيضًا حالة ذهنية لجميع أصحاب المصلحة في هذه السلسلة ، كل من Silvio وأمريكا((Ferrera ، مترجم Betty ، ملاحظة المحرر) أو سلمى حايك (مترجم صوفيا رييس في بعض الحلقات والمنتج التنفيذي للعرض ، المحرر). تتحدث السلسلة قبل كل شيء عن كيفية تحويل بيتي إلى الناس من حولها ، وكيف تجعلهم سعداء ، دانيال في الاعتبار. الروابط التي سيتم تشكيلها بينهما اثنين مع مرور الوقت أكثر أهمية بكثير من حقيقة أن ينامون معًا.
لم تكن خائفًا في المرة الأولى التي هبطت فيها أمريكا فيريرا على الجريمة في بلاتو بيتي؟
انها لطيفة جدا أيضا! لا يوجد شيء قبيح ("قبيح" باللغة الإنجليزية ، ملاحظة المحرر) بخصوص ذلك. أمريكا امرأة شابة مع صورة ظلية رائعة. رأيته على غلاففي مجلة؟ تبدو مثلإليزابيث تايلورفي وقتكليوباترا. نعلم جميعًا أننا ذاهبون إلى العمر ، ونأخذ التجاعيد والبطن. السلسلة أكبر بكثير من ذلك. الفكرة التي تنقلها من خلال بيتي هي أن تتذكر شخصًا في نهاية حياته ، وليس على مظهره البدني ولكن على ما جلبوه للآخرين.
في رأيك ، ما هو أصعب قبول لدانيال: حقيقة أن شقيقه محاكاة وفاته أو أنه أصبح امرأة؟
رد فعله الأول هو الاشمئزاز. هو حرفيا في حالة صدمة. ثم ، بعد ذلك مباشرة ، نكتشف وزن الحزن الكامل على وجهه لأنه كان قريبًا بشكل لا يصدق من شقيقه. وبالتالي فإن الصدمة عاطفية قبل كل شيء وترتبط بحقيقة أن شقيقه لم يعد إلى جانبه. من الأسهل بالنسبة لي أن أتعرف على الشخصية التي لديّ أخي -يا أخي ، لا أتخيل حتى ما سيكون رد فعلي إذا جاء للموت.
قلت ذلكالدكتور هاوسكانت واحدة من سلسلاتك المفضلة. هل هو بسبب شخصية العنوان ، طبيب رائع ، ولكن يعامل الجميع ، كل من مرضاه ومساعديه ، بسخرية؟
الكتاب أذكياء للغاية في هذه السلسلة في كتاباتهم للشخصية. إنهم يعرفون ما هو هيو لوري قادر على الدور وتفسيره رائع. أجد أنه من المثير للاهتمام أن يفسر مثل هذه الشخصية. أنا أكره عندمارجل سيءيصبح لطيفًا بعد الفعل الجيد. أنا أفضل شخصية مثل المنزل أو دانيال الذي يتخذ خطوة نحو الخير ثم عشر خطوات إلى الوراء. هذا النوع من السلوك أقرب إلى الواقع من التغيير الراديكالي على الإطلاق بين عشية وضحاها.
في الولايات المتحدة ،بيتي القبيحةيتم بثه على ABC الذي يحتوي على بعض أكبر الصناديق في السنوات الأخيرة:ضائعوتشريح غرايوربات البيوت يائسة. هل شعرت ضغطًا إضافيًا ضد العديد من النجاحات؟
بالتأكيد لا. تم استغلال ABC على 7 إلى 8 ملايين مشاهد أعتقد وطيارصنع 16 مليون. في الولايات المتحدة ،بيتي القبيحةيتم بثه مساء الخميس في الساعة 8 مساءً.الاسم المستعارالعام السابق في نفس المربع. والآن نحن في الطريق إلى الموسم 2.
هل تعتقد أن بيتي ستستمر في لعب دور ملاك دانيال في العام المقبل؟
من المؤكد أن دانيال يؤخذ في دوامة جهنمية وسيظل وضعه يزداد سوءًا قبل التحسن. لمدة عام ، سعت بيتي لمساعدتها وفي نهاية الموسم الأول ، تخليت. ولكن من المحتمل أن يعود الطبيعية إلى الركض وسيكون إلى جانبها لدعمه. على الأقل ، أنا صورة مثل هذا. لأخبرك بالحقيقة ، لا أعرف ماذا سيحدث. عادة ما نكتشف البرامج النصية قبل يوم أو يومين من إطلاق النار.
متى يطلق النار على الموسم 2؟
2 يوليو.
