دانتي دي لوريتو (غلي)

نجاح حاسم وشعبي كبير منذ عام 2009 ،طربيطرح الآن كسلسلة أساسية ، والتي لا يزال أمامها مستقبل مشرق. بعدجين لينش، أفسح المجال للمنتج التنفيذي دانتي دي لوريتو ، الذي يكشف عن مفاتيح نجاح سلسلة لم تكن شعبيتها في العالم قد فازت مقدمًا.

المقابلات والرسوم الذاتية (في نهاية المقال) التي جمعتها Stéphane Argentin خلال مهرجان Monte-Carlo التلفزيوني الخمسين (يونيو 2010). الترجمة والنسخ من قبل Aude Boutillon.

طربلا يمكن مقارنتهالمدرسة الثانوية الموسيقية، على الرغم من أن كلاهما يركز على مجموعة من الشباب الذين ينتمون إلى جوقة. عندما تعلمت عن المشروع ، هل كنت قلقًا بشأن التأثير السيئ الذي يمكن أن يكون لهذا التشابه؟

لأن شعبية كما هيالمدرسة الثانوية الموسيقية، منشئوطربلم ير هذه السلسلة قط. ومع ذلك ، فرضتنا دراسات مختلفة على أن الناس ، حتى مترددون ، الذين ظنوا أنه يتعين عليهم القيام بسلسلة صغار أو غير ناضج ، يودطربالنظر إليها. لكنني أشعر بالفضول تمامًا لمعرفة ما تعطيه الترجمة ، ولا سيما الحوارات المتأثرة بشكل خاص للشخصية التي تم تفسيرها بواسطةجين لينش.

بعض السلسلة الموسيقية السابقة مثلصخرة الشرطيأوفيفا لافلينكانت الفرنك. الخوف من ذلكطربتعرف نفس المصير؟

متىريان ميرفيوكتب إيان برينان السيناريو ، لا أعتقد على الإطلاق أنهم فكروا في هذه الصعوبات السابقة التي تقتبسها. كانوا يعلمون أن التلفزيون ، وخاصة فوكس ، سينضم إلى هناك ، لأن الموسيقى موضوع موحد ، وطربتم تقديمه كوسيلة للاستفادة منه. كان ريان حقًا رفيعًا ، لدرجة أنه كان من غير المعقول معارضة ذلك ، كان من الواضح أنه سيجد جمهوره إذا أعطيته الفرصة لإنشاء المسلسل الذي يريده. كما تعلمون ، لقد كنت أعمل في عالم التلفزيون لفترة طويلة لأتذكر أنه قبل تلفزيون الواقع ، قال الناس إنهم يرغبون في رؤية المزيد من التنوع في البرامج التلفزيونية ، والتي حدثت معهاالرقص مع النجومأوأمريكان أيدول، مما سمح للجمهور بالتعود على رؤية العروض الموسيقية على شاشات التلفزيون ، وتقديرها. المفتاح هو استخدام ، في السلسلة ، الأغاني التي يعرفها الناس جيدًا. ما هو رائع هو أن هذه السلسلة عبر الأجيال: يسمع الشباب الأغاني لأول مرة فيطرب، الأغاني التي سمعها آباؤهم عندما خرجوا ، ويتم إنشاء رابط حقيقي من خلال الموسيقى ، ببساطة لأن أغنية جيدة جدًا تستمر إلى الأبد.

هل من الصعب الحصول على حقوق جميع الأغاني التي تريد استخدامها في السلسلة؟

لا ، لكن الأمر يستغرق وقتًا ، وهذا هو التحدي الأكبر لدينا: وضع مثل هذه السلسلة التي تحترم تقويمًا محددًا ، وهو التلفزيون. يجب أن نقرر الأغاني التي نريد استخدامها قبل أن يكون لدينا نص مكتمل. يجد مؤلفو المسلسل قصة ، ويجعلونها مسودة ، ويختار ريان الأغاني التي يريد دمجها هناك ، ثم نبدأ في الحصول على الموسيقى المذكورة. تكون الصعوبة في بعض الأحيان ببساطة في حقيقة أنه لا يمكنك الوصول إلى الأشخاص الذين يحملون الحقوق! لحسن الحظ ، بفضل نجاح المسلسل ، يميل الناس إلى منحنا أغانيهم حتى نستخدمها. بعد ذلك ، يجب علينا أولاً تسجيل عرض تجريبي للأغنية ، للتأكد من أن نكون على نفس الطول الموجي ، ثم يسجل فنانينا بدوره الأغنية ، التي نقوم بالتصميم ، كلها قبل أن نبدأ في بدء الفيلم. إنه طوال الوقت.

دانتي دي لوريتو ، محاط على وجه الخصوص ريان ميرفي ، إيان برينان وآدم أندرس

يبدو أن بريتني سبيرز تميل للغاية إلى الظهور فيطرب، قالت ذلك بشكل ملحوظ على Twitter ...

نحن محظوظون حقًا لأن الفنانين المذهلين قد ذكروا رغبتهم في الظهور في السلسلة. أعتقد أين المبدعينطربلقد قامت بعمل رائع ، من خلال التركيز على شخصيات مثيرة للاهتمام ، يفسرها الممثلون الجيدون للغاية ، بدلاً من الإنتاج ، الشلالات. سيكون شرفًا كبيرًا أن تتاح لها هذه الفرصة للحصول على مثل هذه النجوم الرائعة في هذه السلسلة ، إذا كانت قد قدمت نفسها. أتردد في قول المزيد ، لأن الفكرة تقع في رؤساء المبدعين في السلسلة ، والقصة والشخصيات تمر أولاً.

في ميزانية إنتاج السلسلة ، ما هو المكان الذي يتم فيه شراء حقوق الموسيقى؟

يمكن أن تمثل 10 ٪ من الميزانية. من حيث الميزانية الخالصة ،طربأي ما يعادل المسلسلات التلفزيونية الأخرى. لقد بدأنا بنفس الأرقام ، التي كانت تحديًا حقًا لأن جزءًا كبيرًا ذهب إلى إنتاج الموسيقى. قيل لنا "حسنًا ، يمكنك القيام بسلسلتك ، ولكن يجب أن تدخل صندوق إنتاج تلفزيوني واحد" ، وهذا ما فعلناه.

لماذا اخترت إعداد المسلسل في أوهايو ، قليلاً في وسط أي مكان ، وليس في أي مكان آخر في الولايات المتحدة؟

ريان ميرفيمن إنديانا ويعرف ما هي العيش في قلب الولايات المتحدة من خلال أن تكون شخصًا مختلفًا ، موهوبًا وذات رؤية ، ولحسن الحظ كان شائعًا جدًا. في الواقع ، يمكن زراعة هذه السلسلة في أي مكان ، ويتم تفسير نجاح العرض من قبل هذه عالمية: يمكن أن يحدث في الولايات المتحدة وكذلك في فرنسا.

ومع ذلك ، فإن السلسلة تتناول المشاكل الأمريكية عادة ، مثل الحمل في الفتيات المراهقات أو حتى الامتناع عن ممارسة الجنس قبل الزواج.طربهل يمكن اعتباره ساخرًا لأمريكا؟

لم نحاول مطلقًا أن نسخر من معتقدات أي شخص ، لكننا نود توجيه الإصبع إلى النفاق عند وجوده. نريد إنشاء مواقف يمكنك أن تضحك ، ولكن ينتهي بهم المطاف إلى لمسك ، أو نخف. جين لينش هي مثال جيد للغاية: إنها تجسد هذه المرأة الصارمة والسيئة ، ومن وقت لآخر ترى هذا الشك في الإنسانية فيها. هذا هو الحال أيضًا بالنسبة لطابع كوين ، الذي أثار التفاهم والمودة بشكل متزايد.

أمر فوكس بموسم ثالث ، حتى قبل بث الثانية. هل فوجئت بهذا الاختيار؟

إنه دليل جيد جدًا على الثقة. تتطلب هذه السلسلة الكثير من التحضير ، لذلك يمنح هذا القرار المؤلفين إمكانية الكتابة على مدار فترة أطول ، وإعداد الأرض لمدة 40 حلقة بدلاً من النصف. هذا يمنح الجميع الفرصة للاستثمار وبذل قصارى جهدهم.

ما رأيك في انفجار سجلات السلسلة؟

لم نتخيل أبدًا أننا سننتج أكثر من مائة أغنية في موسم واحد. في السابق ، عادت معظم إنتاجات الموسيقى التلفزيونية الأمريكيةشهرةالتي كان لديها حوالي أغنيتين لكل حلقة.طربتقدم من 5 إلى 7. لقد شعرنا بالرضا الشديد من نجاح الموسيقى في المسلسل ، ويظهر قوة التلفزيون. في الولايات المتحدة ، عندما يشاهد 12 إلى 14 مليون شخص التلفزيون ، لا تحتاج الجميع إلى شراء الألبوم لتصبح N ° 1 في البلاد. لكن الأكثر استثنائية ، كان الحفل الموسيقي ، الذي أعطى الممثلين الفرصة لمقابلة جمهورهم والعكس بالعكس ، وكانت الكهرباء بين الاثنين لا تصدق على الإطلاق. نود القيام بجولة في أوروبا ، والشيء الوحيد بينها هو صراع أجندة ، لأن إعداد العرض يستغرق عدة أسابيع.

هل سنرى مسابقات كورالي الدولية في السلسلة؟

إذا كان لدينا ما يكفي من الحلقات ، أعتقد أنها ستكون فكرة رائعة!