عشرة بالمائة: ستتولى إيفا لونجوريا مهمة إعادة الإنتاج الإسباني

إيفا لونجورياسوف ينتج ويوجه حلقات طبعة جديدة منعشرة بالمئةلأمريكا اللاتينية.

عشرة بالمائة، حقق المسلسل الظاهر من تلفزيون فرنسا مع كاميل كوتين، نجاحًا كبيرًا في جميع أنحاء العالم. فازت السلسلة التي أنشأتها فاني هيريرو بشكل ملحوظل'جائزة إيمي لأفضل فيلم كوميدي عالمي لعام 2021. وبينما كنا نعتقد ذلكلقد تركت السلسلة بصمتهافي نهاية موسمه الرابع علمنا ذلكعشرة بالمئةسيحق له أخيرًا الحصول على تكملة. ومغامرته الدولية أبعد ما تكون عن التوقف عند هذا التكريس الأمريكي.

وهكذا حصلت السلسلة على عدد من الاختلافات في جميع أنحاء العالم. أطلقت Amazon Prime Video نسخة المملكة المتحدة،عشرة بالمائةمع جاك دافنبورت في عام 2022. وفي عام 2023، شهدت النسخة الإيطالية النور على قناة سكاي وكان من حق الكوريين الجنوبيين أيضًا تعديلها معالبقاء على قيد الحياة كمدير المشاهير.لكن هذه ليست نهاية القائمة حيث يمكننا أيضًا إحصاء التكرارات في تركيا والهند وحتى المشاريع في أمريكا اللاتينية. وبينما كان مهرجان Séries Mania يقام في ليل، علمنا أنه كذلكإيفا لونجوريا التي ستنتج وتوجه حلقات هذا الإصدار باللغة الإسبانية.

قريبا يائسة في النسخة اللاتينية؟

الممثلةربات البيوت اليائساتولذلك سيشارك في إنتاج المسلسل مع شركته UnbeliEVable Entertainment بالتعاون مع Mediawan (التي تعمل بالفعل علىعشرة بالمئةمن خلال Mon Voisin Productions) وElefantec Global. لكن هذه لن تكون نهاية استثمار إيفا لونجوريا في هذا الإصدار منذ ذلك الحينستقوم أيضًا بإخراج الحلقتين الأوليين.

وبهذه المناسبة أعلن مترجم غابرييل سوليس:"مثل الكثير من الأشخاص حول العالم، أنا من أشد المعجبين بالمسلسل الأصلي. وأنا متحمس للدخول في شراكة مع Mediawan وElefantec Global لجلب واحدة من أفضل الامتيازات التي تعمل خلف الكواليس في هذا المجال، مع لهجتها الساخرة والساخرة، إلى سوق أمريكا اللاتينية."

المكسيك تستجيب بنسبة عشرة بالمائة

وبالتالي فإن العلامة التجارية والمفهوم Ten بالمائة سوف يعبران المحيط الأطلسي لمحاولة التغلب على السوق الأمريكية باللغة الإسبانية. ومع وجود أكثر من 400 مليون ناطق باللغة الإسبانية، فإنه سيكون هناك جمهور هائل للغاية ستتمكن السلسلة من مخاطبته. ومع ذلك، لم يتم الكشف عن مزيد من المعلومات في هذا الوقت فيما يتعلق بتاريخ الإصدار المحتمل أو قناة البث.

سننتظر لمعرفة المزيد عن هذا الإصدار أو الموسم الخامس من السلسلة الأصلية. ولكن حتى ذلك الحين، يمكننا الانتظار مع4 مواسمعشرة بالمئةوالتي لا تزال متاحة على Netflix.