بعدلو كونت دي مونت كريستومعبيير نينيسيتم تعديل رواية دوما مرة أخرى. على TF1 ومعأودري فلورور.
في بداية شهر سبتمبر، أوضحت جينا أورتيجا لقناة MTV أنها لا ترى أي فائدة في جلب النسخ النسائية من الرموز الذكورية (مثل جيمس بوند) إلى الشاشة. ووفقا لها، فإنه سيكون أكثر إنتاجيةلكتابة بطلات جديدةبدلاً من إعادة تدوير الشخصيات القديمة. رأي مثير للاهتمام، لكنه لا يحل مسألة معقدة.
من الواضح أن هذا السؤال يتعلق بإعادة الاستيلاء على الأساطير القديمة من قبل الشخصيات النسائية الحديثة. موضوع رائع يمكن أن نتعمق فيه بمناسبة الإعلان عن النسخة النسائية منالكونت دي مونت كريستو... بواسطة TF1 ومع أودري فلوروت. مشروع بدأ مؤخرًا جدًا، بينماحقق التكيف مع بيير نيني للسينما نجاحًا كبيرًا. قد نميل إلى الشك في وجود انتهازية معينة، لكن أودري فلوروت تريد إقناعنا بخلاف ذلك.
اقرأ أيضا
دوماس على TF1
خلال مقابلة معالباريسيالممثلة المستخدمة في الدراما TF1 (البازار الخيري، Les Combattantes، HPI) مكشوفعدم الثقة بنفسهفيما يتعلق بإنتاج المسلسلالكونتيسة دي مونت كريستو. ووفقا لها، فإن فكرة المشروع في حد ذاتها حساسة. ومع ذلك، لم تشعر برغبة في رفض مثل هذه الفرصة العظيمة لتناول واحدة من أعظم روايات المغامرات في التاريخ:
«عندما كلفتني القناة بذلك، تساءلت عما إذا كانت كأسًا مسمومة لتأنيث الشخصية الأكثر ملاءمة للسينما. […] هذه الرواية هي التي أذهلتني أكثر، وكانت السلسلة مع جاك فيبر، قبل تلك مع جيرار ديبارديو، أول صدمة لي على شاشة التلفزيون. كان من العار أن ترفض. كان علينا أن نجد الفكرة الصحيحة لتبرير نسخة أخرى. »
التكيف هو خيانة
لأنه نعم، قبل الإصدار الأخير (والجميل جدًا) مع بيير نيني، كانالكونت دي مونت كريستووقد تم بالفعل تكييفها عدد كبير من المرات. في المسلسلات والأفلام والقصص المصورة وما إلى ذلك. حتى أن الروائي أمبرتو إيكو قال إن كتاب دوما كان كذلكالأكثر إثارة مكتوبة على الإطلاق. ولسبب وجيه: ألهمت قصة الانتقام هذه عددًا كبيرًا من القصص الأخرى حول العالم. لقد أصبح باتمان الاستعادة أسطورة خالدة أعيد اختراعها عدة مرات... ولا ترى أودري فلوروتولا مانع من إعادة اختراعه مرة أخرى:
«في التعديلات، ومن أجل التبرير اقتصاديًا، نميل دائمًا إلى تسليط الضوء على القليل من نفس الحلقات بينما، في الواقع، يمكننا اختيار 1000 […] بوابة، وإضاءة مختلفة تمامًا تجلب المزيد من القراءة«
في الواقع، إن تكييف عمل ما هو في المقام الأول خيانة له. من بين أفضل التعديلاتالكونت دي مونت كريستو، كثيرون تماماغير مخلص لنص دوماس. يمكننا أن نذكر سلسلة الرسوم المتحركة اليابانيةجانكوتسوحيث Emond Dantès هو مصاص دماء فضائي. الفيلم الرائعالصبي العجوزبقلم بارك تشان ووك، الذي يأخذ الحبكة ويقلبها رأسًا على عقب. أو الأوبرا البرتغاليةهايديوهو ما يعكس وجهة نظر التاريخ.
الأساطير تتطور وتتغير ويمكن للحداثة أن تعيد استثمارها. فلماذا لا تكون كونتيسة من مونت كريستو؟ بعد…هل لا يزال يتعين عليها أن تكون ناجحة. ومع TF1 وشركة الإنتاجHPIفي الضوابط، نحن بالفعل متشككون بعض الشيء. ومن حسن الحظ أن أودري فلوروت، وهي منتجة أيضًا، سيكون لديها الوقت للتفكير في الطريقة الصحيحة لتنفيذ هذا المشروع من الآن وحتى الآن.بدء تصوير المسلسل في سبتمبر 2025.
معرفة كل شيء عنأودري فلوروت
