فريق عمل الأخ الدب
الأخ الدبالأخ الدب
الوفير روبنسون
الدور: السنجاب (صوت)
أنا هارولد جولد
الدور: ديناهي القديم (صوت)
جيريمي سواريز
الدور: كودا (صوت)
جيسون رايز
الدور: ديناهي (صوت)
ديف توماس
الدور: توك (صوت)
دانيال برنارد سويني
الدور: سيتكا (صوت)
- الأيدي (صوت) جوان كوبلاند
- قاطرة (صوت) مايكل كلارك دنكان
- رام رقم 1 (صوت) بول كريستي
- رام رقم 2 (صوت) داني ماستروجيورجيو
- السيدة العجوز الدب (صوت) إستيل هاريس
- ذكر عاشق الدب (صوت) جريج بروبس
- الدب الكرواتي الأجنبي (صوت) داركو سيزار
- الراوي (صوت) الإنويت أوسكار كاواجلي
- صوت إضافي (صوت) شيري لين
- صوت إضافي (صوت) ميكي ماكجوان
- تأثيرات صوتية إضافية للحيوانات (صوت) فرانك ويلكر
- صوت إضافي (صوت) ديبي ديريبيري
المديرينالأخ الدب
روبرت ووكر
الدور: المديرين
كتاب السيناريوالأخ الدب
لورن كاميرون
الدور: كتاب السيناريو
ديفيد هوسيلتون
الدور: كتاب السيناريو
المنتجينالأخ الدب
تشاك ويليامز
الدور: المنتجين
