أستريكس وكليوباترا: ماذا لو كان أفضل فيلم أستريكس؟

ينسىغيوم كانيهوآخرونأستريكس وأوبليكس: المملكة الوسطى,أستريكس وأوبليكس: في خدمة صاحبة الجلالة,أستريكس في الألعاب الأولمبية…أستريكس وكليوباترالرينيه جوسينيوآخرونألبرت أوديرزومن الضروري رؤيته وإعادة مشاهدته.

هذا أمر لا بد منه لأي شخص ذو ذوق جيد: أستريكس وكليوباتراالذي تكيف فيه العظيم آلان شابات أستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباترا. تم إصداره في عام 1968 وتم بثه حوالي 2456 مرة على شاشة التلفزيون، وهو أحد أكثر الأفلام شهرة في التاريخ الطويل لتعديلات أستريكس وأوبليكس.

ونعود إلى هذا النصب (ليصنف إلى جانب النصب الآخر: المذهل 12 عمال أستريكس).

موقع بناء فرعوني

بودينج لارسينيك

إذا كان الجميع يعرف مغامرة أستريكس المصرية، فالشكر للأصغر وللممتازأستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباترابقلم آلان شابات صدر عام 2002، وكان موجودًا قبل ذلك بوقت طويلنسخة أخرى من القصة، أستريكس وكليوباتراصدر في دور السينما الفرنسية عام 1968.تم إصدار الألبوم المقتبس في المكتبات عام 1965بعد النشر في الجريدةطيارمن عام 1963. ومع ذلك، علينا العودة قبل عام من إصدار الفيلم لنفهم تمامًا من أين أتى.

خنزير صغير جيد وجاهز للمغامرة!

وبالفعل، في عام 1967، تم إصدار أول تعديل رسمي لمغامرات أستريكس وأوبليكس على الشاشة،أستريكس الغال، من إخراج راي جوسينز. المشكلة هي أن مؤلفي القصص المصورة، ألبرت أوديرزو ورينيه جوسيني، ليسوا سعداء حقًا. ونحن نفهمهم عندما نعرف ذلكتم إنتاج الفيلم بشكل أو بآخر خلف ظهورهمدون طلب النصيحة منهم أو حتى إشراكهم في الإنتاج وغير ذلكاكتشفوا وجوده متأخرا خلال عرض خاص.

إذا حقق الفيلم نجاحًا كبيرًا وقت صدوره (2.4 مليون إدخال)، على الرغم من اختصارات البرنامج النصي المزعجة والرسوم المتحركة المنخفضة للغاية، تواجه حبوب منع الحمل الكثير من المتاعب في الوصول إليها. علمًا أن استوديو الرسوم المتحركة يقوم بالفعل بإعداد فيلمين آخرين،الخطاف الذهبيوآخرونمعركة الزعماء,مارس أوديرزو وجوسيني ضغوطًا على المنتجوناشرهم Dargaud وEditions du Lombard بحيث يتم إلغاء كلا المشروعين. سوف يفوزون بقضيتهم، بنفس القدربداية فيلم جديد سيختارونه بأنفسهم وسيكونون مخرجيه، مع الاستفادة دائمًا من البنية التحتية لاستوديو Belvision.

ولذلك فهو في وقت قياسي فقط8 أشهر عمل فيها 150 شخصًا بجد لإنشاء 50000 رسمة و300 زخرفةلهذا المشروع الذي بلا شك يمكن وصفه بالفرعوني في عصره.

كليوباترا، ملكة الملكات (ويا لها من أنف!)

يا له من أنف!

أستريكس وكليوباترا، الفيلم الهزلي، ولد من شغف مشترك بالفيلمكليوباترا بقلم جوزيف ل. مانكيويتش، الذي سيميزهم من ناحية بعظمته غير المتناسبة، ومن ناحية أخرى، بتفسير إليزابيث تايلور لدور الملكة. مرجع واضح سيكون بمثابة أساس لتطوير النسخة المرسومة للشخصية التاريخية. كما جرت العادة،لا يستطيع جوسيني إلا أن يرسم صورة كاريكاتورية للمجتمع في ذلك الوقتسواء في بعض التورية أو المواقف أو الإشارات. كالعادة، ينتهز أوديرزو الفرصة لإدراج العديد من الوجوه المعروفة في لوحاته.تحويلهم مع الفكاهة.

أول ظهور لـ Idéfix في السينما وأول عمل بطولي

العديد من الكمامات موجهة إلى فيلم مانكيفيتش وعلى وجه الخصوصهذه الرغبة في تحويل العمل إلى أحد أفلام هوليوود الرائجة. ما إذا كانت قائمة الموارد المستخدمة في إنشائها ("14 لترًا من الحبر الهندي، 30 فرشاة، 62 قلم رصاص زيتي، 1 قلم رصاص صلب، 27 ممحاة، 38 كيلو ورق، 16 شريط آلة كاتبة، 2 آلة كاتبة، 67 لترًا من البيرة ")كتقدير للميزانية، أو غلاف الألبوم، الذي تم تأليفه وفقًا لرموز ملصقات إنتاجات هوليود الكبرى في ذلك الوقت.

إذا حقق الألبوم نجاحًا، فلن يكون الأمر نفسه بالنسبة للفيلم. وفي الواقع، إذا لم تكن فاشلة، فإنها سوف تجتذب "فقط".1.9 مليون متفرجأو أقل بـ 500000 من الفيلم الأول. ومع ذلك، كل شيء موجود لجعل الفيلم يعمل. إخراج فني طموح وعالي الجودة، ورسوم متحركة أفضل بكثير مما كانت عليه في الفيلم السابق، حيث أعاد روجر كاريل وجاك موريل تمثيل أدوار أستريكس وأوبليكس، وميشلين داكس المضحكة التي تلعب دور كليوباترا. دعونا نذكر أيضًا الأغاني العديدة من الفيلم بما في ذلك الأغنية الشهيرة"بودنج الزرنيخ"، أو التسلسل المخدر تمامًا الذي يوضح "عندما تذهب الشهية، يذهب كل شيء« .

الشخصان الرهيبان في الخدمة، في هذيان الطهي الكامل

إذا حقق الفيلم نجاحًا معتدلًا هنا، فإنه سيحقق نجاحًا حقيقيًا في ألمانيا حيث سيجتذبه تقريبًا4 مليون متفرج. البلد الذي سيمنحه أيضًا جائزة الشاشة الذهبية عام 1974. والباقي نعرفه. سيتعين علينا الانتظار 8 سنوات لرؤية أستريكس في السينما مرة أخرى منذ ذلك الحين12 عمال أستريكسسيصدر في عام 1976، وهو فيلم مهم جدالأنه سيكون الإنتاج الأول من استوديو Idéfixتم تحريره بواسطة Uderzo وGoscinny ليتمكنوا من التحكم الكامل في تكييف أعمالهم.

في عام 2002، أصدر آلان شابات، أحد أشد المعجبين بجوسيني والعاشق المستنير لأستريكس، كتابهأستريكس وأوبليكس: مهمة كليوباترا، من خلال إعادة تكييف القصة مع شرائع ذلك الوقت، وحقن روح الدعابة الخاصة بها وما تبقى من روح Canal +، من أجل تعديل يحترم حرفيًا روح القصص المصورة في جانبها الطفولي القذر والذي سيعرف تاريخيًا النجاح لأنه سوف يجمع14,565,506 إدخالاً في فرنسا وما يقرب من 21 مليونًا في جميع أنحاء العالم.

وهي النتيجة التي من المفارقة أنها لن تقنع ألبرت أوديرزو حقًا.الذي وجده بعيدًا جدًا عن العمل الأصلي ومشبعًا جدًا بـ "روح القناة" الشهيرة هذه.. وهذا لن يمنعنا من التحقق من صحة بداية الفيلم الثالث، الذي أخرجه في الأصل جيرار جوجنو والذي سيتحول في النهاية إلى The Indigentأستريكس في الألعاب الأولمبية.