ابن آوىكان من الممكن أن يكون فيلم أكشن رائع من بطولة بروس ويليس وريتشارد جير مع اثنين من أكبر النجوم في عصره. كان بإمكانه فعل ذلك.
في عام 1997،بروس ويليسوآخرونريتشارد جيركلاهما يلعبان دور البطولة في فيلم أكشن من إخراجمايكل كاتون جونز، طبعة جديدة منابن آوى، فيلم الإثارة السياسي المثير من العظماءفريد زينمان(فعل العنف,سوف يصفر القطار ثلاث مرات,ما دام هناك رجال) استنادًا إلى الرواية الأكثر مبيعًا التي تحمل نفس الاسم.
ممثلان في ذروة حياتهما المهنية، ومخرج سينمائي صاعد وسيناريو مستوحى من عمل مشهور تم تكييفه بنجاح،كل شيء أو كل شيء تقريبًا كان هناكابن آوىإما فيلم أكشن عظيم. ومع ذلك، فإن طموحات "يونيفرسال" الصغيرة، والسيناريو المبتذل، وتعقيدات التصوير، والمصير، قررت غير ذلك. وبما أن الفيلم متاح على Amazon Prime Video حتى 14 نوفمبر، فسيكون من العار تفويته مرة أخرى.
بروس ويليس الذي اكتشف أن الشاشة العريضة ما زال يسخر منه
القاتل (القتلة)
قدمت فترة التسعينيات بعضًا من أفضل أفلام الحركة في أنواع مختلفة، من أفلام الإثارة إلى الخيال العلمي إلى الكوميديا إلى أفلام الكوارث:لا يصدقإجمالي الاستدعاء,المنهي 2,الرائعمضمون، الأكثر تألقاًرجل الهدمالمتفجرةسرعةغير عاديةالأكاذيب الحقيقيةأو حتىمهمة مستحيلة,عيد الاستقلال,أجنحة الجحيم وآخرونالأوقات / الوجه، على سبيل المثال لا الحصر.
بين النسخ الشاحبةفخ الكريستال، الفتيات مع ستيفن سيجال والأفلام الكبيرة،استفاد هذا النوع استفادة كاملة من الساعات المتبقيةقبلمصفوفةتعالوا وأطيحوا بهوليوود والأرواح. لقد فهمت شركة Universal هذا جيدًا ولذلك طلبت من Chuck Pfarrer القيام بذلككتابة نص ملهم أكثر أو أقلرواية لكابن آوىكتبه فريدريك فورسيث والنسخة الأولى من تأليف فريد زينمان، الذي اشترى الاستوديو الخاص به الحقوق من المنتج جون وولف.
شكرا لالأختام البحرية: الأفضلالمذهلالرجل المظلم,مطاردةوآخرونسلك شائكلقد أثبت كاتب السيناريو بالفعل موهبته في هذا النوع في عدد قليل من الأفلام الكبيرة وبدا وكأنه خيار مثالي لتنشيط القصةكتاب وفيلم مستوحى من محاولة اغتيال الجنرال ديجول التي قامت بها منظمة الدول الأمريكية عام 1962.
أنت تنظر يا بروس، أنت تنظر
مايكل كاتون جونز، الذي برز بفيلمه الطويل الأول،فضيحة، تم الاتصال به لتولي مسؤولية المشروع. وفي أقل من عشر سنوات، تعاون المخرج البريطاني مع ماثيو مودين وجون ليثجو (ممفيس بيل)، مايكل جيه فوكس (دوك هوليوود) ، روبرت دي نيرو أو ليوناردو دي كابريو الصغير جدًا (الجروح السرية)، وآخر أفلامه،روب رويبطولة ليام نيسون، جيسيكا لانج وتيم روث، حقق نجاحًا نقديًا وتجاريًا مدويًا،مؤكدا سمعته كمخرج سينمائي يستحق المشاهدة.
بعد الإثارة والفيلم الحربي والكوميديا والدراما التاريخية،لذلك يبدأ المخرج في العمل بنجمين في الأدوار الرئيسيةلفيلم روائي طويل لا يعتبره طبعة جديدة، على عكس Universal.
ريتشارد دين أندرسون، أليك بالدوين، جيف بريدجز، كيفن كوستنر، هاريسون فورد، ميل جيبسون، تومي لي جونز، مايكل كيتون، ليام نيسون، رون بيرلمان، ماثيو ماكونهي، دينيس كويد، أرنولد شوارزنيجر، ستيفن سيجال، سيلفستر ستالون وحتى باتريك سويزي تم استدعاؤهم ورفضوا لعب دور ديكلان مولكوين، قناص الجيش الجمهوري الأيرلندي الذي يساعد في تعقب ابن آوى. كما رفض شون كونري العرض، ولا شك أن الشخصية تشبه إلى حد كبير السجين البريطاني الذي يلعب دوره إلى جانب نيكولاس كيج في الفيلم الرائع.صخر.
ضع هذا السلاح جانباً، سوف تتأذى يا ريتشارد
بينما يعتبر بروس ويليس بدوره ديكلان مولكوين،ريتشارد جير يلعب دور ابن آوى في أول فيلم أكشن لهلكنه يفضل لعب دور البطل، فيتبادل الممثلان الأدوار، ويعتقد بروس ويليس أن لعب دور الشرير للمرة الأولى قد يكون أمرًا مضحكًا (التجربة ستظهر أنه كان من الأفضل لو امتنع عن التصويت).
بعدامرأة جميلةالذي أعاد إطلاق مسيرته المهنية، قام ريتشارد جير بجولة مع أكيرا كوروساواالرابسودي في أغسطسويحاول الابتعاد عن صورته كقطعة كبيرة رومانسيةبدم حار للقتل بدم بارد,مدينة الصيف,السيد جونز,تقاطع,لانسلوت، الفارس الأولأوالخوف البدائي. ومع ذلك، لا يزال الممثل محصورا في أدوار المحامي أو رجل الأعمال أو الطبيب الطيبابن آوىيمثل له الفرصة لإثبات أنه قادر أيضًا على تمييز نفسه في سجل جديد.
على عكس ريتشارد جير بشخصيته جون ماكلين الذي تفوق بعضلات أرنولد شوارزنيجر وسيلفستر ستالون،يعد بروس ويليس بالفعل أحد الشخصيات العظيمة في سينما الحركةوتحافظ على سمعتها بشكل استثنائييوم في الجحيموأفلام أخرى مثلالسامري الأخير,لب الخيالأو حتىالعنصر الخامس، والذي انتهى للتو. يعد اختيار الممثلين أمرًا ضروريًا، لأنه أحد المشاكل الرئيسية للفيلم:لا يناسب أي من الممثلين شخصيتهم أو ينجح في جعلها قابلة للتصديقوربما كان الأمر سيكون أسوأ لو كان بروس ويليس هو ديكلان وكان ريتشارد جير هو ابن آوى، كما هو مخطط له.
بروس ويليس في أفضل تمثيل له ليون
الرصاص في الرأس
وفي منتصف التصوير، الذي يمر عبر عشر مدن مختلفة حول العالم، فريد زينمان (الذي توفي بعد بضعة أشهر عن عمر يناهز 91 عامًا) وفريدريك فورسيث.كلاهما يضغط على Universal لإزالة أسمائهما من الاعتماداتوأن تسمية النسخة الجديدة تختلف عن الرواية والفيلم الأول (يوم ابن آوى نسخة أصلية).
ويعتبر المخرج الأسطوري أن الاستوديو يريد فقط أن يأخذ اسم فيلمه الطويل للاستفادة من شهرته ويرى المؤلف ذلكلم يعد لسيناريو Chuck Pfarrer أي علاقة بقصته، وهذا صحيح.
سيدني بواتييه الذي اكتشف أن النسخة الجديدة لم تعد لها علاقة بالأصل
من رواية وفيلم زينمان، احتفظ كاتب السيناريو فعليًا بالاسم والحد الأدنى فقط:يتم تجنيد قاتل يُلقب بـ "ابن آوى" لاغتيال شخصية مهمةوهذا كل شيء. لم تعد الأحداث تجري في فرنسا بعد حرب الجزائر، بل في الولايات المتحدة بعد الحرب الباردة ولم يعد ضابط شرطة فرنسي وسكرتيره هما من يطاردان القاتل، بل ديكلان مولكوين، عملاء وعضو مكتب التحقيقات الفيدرالي للجيش الروسي التابع للشؤون الداخلية.
يذهب مايكل كاتون جونز لزيارة فريد زينمان، ويخبره أنه سيفعل ما في وسعهأنه لم يشاهد فيلمه قطوكأن عدم احترام الأستوديو لم يكن كافياً. إن الحقوق التي اشترتها شركة Universal من جون وولف تخضع على أي حال لشروط معينة، كما يتذكر المنتج بعد ذلك في مقابلة معلوس انجليس تايمز، تحديدأنه يستطيع منع الاستوديو من استئناف الاسم مهما حدث.
يوم ابن آوىلذلك أصبحابن آوىوآخرونلم يعد طبعة جديدة كما أرادت شركة Universal، بل أصبح فيلمًا روائيًا أصليًا تقريبًاالذي يستخدم عناصر من فيلم فريد زينمان (وترجع الاعتمادات إلى السيناريو المبني على فيلم زينمان، الذي كتبه كينيث روس).
الفريق الجيد، مع JK Simmons الجامح قبل أن يتولى زمام صحيفة Daily Bugle
على عكس ما توحي به الصور الأرشيفية والخطب في الاعتمادات المصحوبة بالموسيقى الفظيعة،ابن آوى بالتأكيد لا يتمتع بالقدرة السياسية التي يتمتع بها كبار السنويستخدم فقط سياق الحرب الباردة لتبرير وجود الروس الأشرار الذين يريدون قتل ممثل أمريكي كبير. التدخل القوي لعملاء مكتب التحقيقات الفيدرالي في ملهى ليلي في موسكو للقبض على أحد رجال العصابات إلى جانب الشرطة المحلية والجنود يثبت من المقدمة أنالواقعية لن تكون مناسبة.
بعد ذلك،تكرر الدقائق الأولى العديد من المقاطع من السيناريو الأصلي: اللقاء بين ابن آوى وكفيله (الذي يختفي نهائيًا بعد تعيينه)، واستجواب أحد أتباعه لبدء المطاردة أو ابن آوى الذي يستعيد هوياته المزيفة ويقترب من مهندس ليصنع سلاحه.
يتبع القاتل خطوات خطته بدقة، ويجهز نفسه، ومثل ابن آوى الذي لعبه إدوارد فوكس في ذلك الوقت، تصبح شخصية بروس ويليس رائعة بقدر ما هي مزعجة، مما يضع المشاهد في حيرة معينة.
لوريال، لأنه يستحق ذلك
بمجرد أن تخرج القصة تمامًا عن القصة الأصلية، مع تقديم شخصية ديكلان مولكوينينتقل الفيلم إلى بُعد جديد تمامًا ويصبح مضحكًا ومشاغبًا حقًا.
إذا كان بإمكان بروس ويليس على الأقل الاعتماد على جاذبيته الطبيعية وصمت شخصيته لخلق الوهم تحت شعره المستعار السخيف، بمجرد ظهور ريتشارد جير على الشاشة كسجين أيرلندي بلهجته الخشنة،يفقد الفيلم والشخصية على الفور مصداقيتهما الضئيلة ويغرقان في ترفيه هوليوود الغبي والبدين.
أراد الممثل أن ينأى بنفسه عن صورته كرجل طيب، وكان عليه أن يحتفظ بلحية السجن ولحية السجن طوال الفيلم، ولكن عندما اكتشف الاستوديو ذلك،أجبر ريتشارد جير على استعادة مظهره النظيف. التغيير الذي برره مايكل كاتون جونز بمشهد يطلب فيه ديكلان من العميل بريستون ماكينة حلاقة قبل مغادرة السجن.
لقد حاولت يا ريتشارد
القاتل والأيرلندي
على عكس تعديل فريد زينمان، الذي نجح في إقامة لعبة القط والفأر بين ابن آوى لإدوارد فوكس ومفوض مايكل لونسديل ليبل،ابن آوىيضيع في العديد من المؤامرات التافهة ولا يسلم أبدًا الإحساس بمشاهدة سباق لا هوادة فيه مع الزمن أو حتى "السعي لا هوادة فيه«كما يدعي غلاف DVD. وبصرف النظر عن المقاطع المأخوذة من الرواية أو الفيلم الأول، فإن خطوات القاتل الأخرى تبدو غير ضرورية على الإطلاق في إتمام خطته بنجاح.
على سبيل المثال، يغازل ابن آوى رجل أعمال في حانة للمثليين، ويتخلى عنه بعد إغوائه، ثم يعود لاحقًا إلى المنزل ويقتله، لكن من الواضح أن القاتل لم يكن بحاجة إلى الاقتراب منه لإنجاز مهمته على أي حال.
إلى جانب ذلك، تم إطلاق النار على رجل الأعمال المثلي بشكل أساسي في السيناريو. ولم يكن إلا بعدعرض اختباري أثار تصفيق الجمهور أثناء المشهد (؟!؟)ولفت انتباه جمعية GLAAD (تحالف المثليين والمثليات ضد التشهير) إلى أنه تم إعادة تصوير المشهد ليُقتل بعد التعرف على ابن آوى من رسم معروض على شاشة التلفزيون. دليل آخر على أنه بغض النظر عن التنكر الذي يرتديه، فإن بروس ويليس يمكن التعرف عليه تمامًا طوال الفيلم.
هذا لأنك لا تحب التبييض الخاص بي، أليس كذلك؟
السيناريو مليء بهذا النوع من الفقرات الزائدة والمتوقعة لسد الملل.لقد اختفت كل براعة القصة الأصليةلصالح المشاهد اللطيفة أو العنيفة ومدفع رشاش ضخم لا يتسبب في وقوع إصابات، باستثناء جاك بلاك وواجهة المبنى.
وبينما يهرب ابن آوى من القتلة الآخرين ويسافر حول العالم،ديكلان لديه أيضًا الحق في مشاهد الحشو الخاصة بهمن خلال العثور على الشخص الذي أحبه، إيزابيلا (ماتيلدا ماي، التي لم ترغب في ذلك أيضًا)،قفز ببساطة للعودة في اللحظة الأكثر ملاءمة(ولا يزال دون أي تفسير).
في حين أن شخصية ديكلان كان من الممكن أن تجعل من الممكن معالجة الجيش الجمهوري الإيرلندي والإرهاب كما حدثفي مهب بعيداأوإغلاق الأعداء قبل بضعة أشهر،لا يتمكن الفيلم أبدًا من توليد القدر الذي يرغب فيه من التوتر أو الطاقة ويتأرجح بين العادي والمثير للسخريةحتى المواجهة المتوقعة وجهاً لوجه بين القاتل والأيرلندي، قصيرة ومملة مثل البقية.
السيرجنت ويليس
وبسبب هذه القصة الطويلة التي لا داعي لها،وبالتالي تم قطع ما يقرب من 50 دقيقة من الساعة 2:50 الأصليةوهو ما يفسر أيضًا الإيقاع المفكك وعدم التماسك. من بين هذه المشاهد المحذوفة، المتوفرة على أقراص DVD وفي التقلبات والانعطافات على الإنترنت، هناك مقطع كامل يقوم فيه ابن آوى بإغواء امرأة دون سبب محدد ويخدعها.حبكة فرعية مع ديكلان الذي يصبح قريبًا من جاسوس تركي وينتهي به الأمر بمواجهته عندما يخونه.
معركة أكثر من محرجة مع ريتشارد جير الذي يحاول أن يتحول إلى شرير حقيقي بين لكمتين سيئتين ورأس مرسل عبر نافذة قبل مكالمة هاتفية ستصيبك بالدوار بسبب لقطات التتبع الدائرية.الصور وحدها تبرر اختفاء هذا القوس السردي بأكملهحول شخصيته ومشاهد الحركة القليلة التي كان على الممثل القيام بها.
انتظر، سأتركك، هناك مسيرتي المهنية التي بدأت تخرج عن نطاق السيطرة
تكشف أيضًا الاختلافات القليلة بين نهاية الفيلم والنهاية البديلة (المتوفرة مع المشاهد المقطوعة).تغيير في اللحظة الأخيرة لتسليط الضوء على شخصية ديكلان بدلاً من شخصية إيزابيلاوتقديم مشهد أخير من التشويق مع ابن آوى. لسوء الحظ، مرة أخرى،هذه العملية مبتذلة مثل النتيجةمع السجين والعميل بريستون.
صرح ريتشارد جير وبروس ويليس أثناء الإنتاج أنهما فعلا ذلكفكرة تصوير فيلمين مختلفينلأنهم لم يتجولوا معًا أبدًا. المشهدان اللذان يلتقي فيهما ديكلان وابن آوى يتميزان أيضًا بالحركة البطيئة الفظة والموسيقى الدينية الدرامية الزائفة التي تزيد من ثقل الإنتاج. وترددت شائعات أنه بعد التصوير.اتفق الممثلان على عدم العمل معًا مرة أخرى في المستقبل(وتمسكت به حتى الآن).
مع ابن آوى الذي يتحول من قاتل بارد وحساس إلى سادي ذهاني في مشهدين
مع اسمين كبيرين مثل بروس ويليس وريتشارد جير يواجهان بعضهما البعض،ابن آوىمن الواضح أنها جذبت الناس إلى المسارح. وحتى لو لم يكن شباك التذاكر المحلي مثيرًا للإعجاب كما كانت تأمل شركة Universal (ما يقرب من 55 مليون دولار في الداخل)، فقد عوض الفيلم ذلك في بقية أنحاء العالم،كسبت في النهاية ما يزيد قليلاً عن 159 مليون دولار دوليًا. في المقابل، لم يفشل النقاد في اغتيال الفيلم.
من المثير للدهشة،رغم كل أخطائه التي كان من الممكن أن تدفعه إلى ظلمات النسيان،ابن آوىلا تزال في الذكريات. ربما بسبب الأداء الكارثي لريتشارد جير (الذي لم يصنع سوى فيلم أكشن واحد بعد ذلك،الهوية السريةفي عام 2011، مع نجاح ضئيل)، قصات شعر بروس ويليس غير المحتملة والمشهد الذي فجّر فيه ذراع جاك بلاك. مشهد هو بالفعل الأكثر إمتاعًا في الفيلم (والذي ارتجله جاك بلاك تمامًا، مع تعليمات التمثيل الوحيدة: "لإغضاب بروس ويليس«).
تفضل، قل كلمة أخرى يا جاك، تفضل
وأخيرًا، على الرغم من أنه كان من الممكن أن يكون واحدًا من آخر أفلام الحركة الرائعة في أواخر التسعينيات أو على الأقل واحدًا من أصح الأفلام،ابن آوىيشبه بشكل أساسي لقاءً ضائعًا بين بروس ويليس وريتشارد جيرتم القيام به لأسباب خاطئة وبنوايا أسوأ. متوسط المتعة المذنب، مسلية وفعالة بما يكفي لتمضية الوقت، ولكنها ليست كبيرة بما يكفي لذكرها بين الأفلام الأخرى في بداية هذه المقالة أو اعتبارها فيلمًا جيدًا فقط.
