الآن ذلكالكثبان الرملية 2حسنًا، دعنا نتحدث عن بعض الاختلافات الكبيرة بين الفيلم وكتاب فرانك هربرت.
في كل مرة يتم فيها تحويل كتاب إلى فيلم أو مسلسل، يكون السؤال الكبير هو: هل الاقتباس صحيح؟ هل أخذت حريتها مع المادة الأصلية؟هل يجب علينا أن نخون لكي نتأقلم بشكل جيد؟
أثار الفيلم الأول الذي أخرجه دينيس فيلنوف، وشارك في كتابته إريك روث وجون سبايتس، نقاشات حية حولبعضاختيار التكيفالكثبان الرمليةفرانك هربرت. بشكل غير مفاجئ،الكثبان الرملية: الجزء الثانييجب أن تفعل الشيء نفسه.
- إقرأ أيضاً:مراجعتنا للفيلمالكثبان الرملية 2
شخصيات غائبة أو مقطوعة، أحداث أعيد كتابتها وإعادة ترتيبها، قطع من الدسائس جانبًا: نعود بالتفصيل إلى3 فروق بين الكتابالكثبان الرمليةو الكثبان الرملية: الجزء الثاني.
تحذير المفسدين على الكثبان الرملية 2
1. علياء أخت بولس
وكان هذا أحد العناصر الأكثر غموضاً في هذا الجزء الثاني قبل صدوره:كيف كان دينيس فيلنوف ورفاقه من الكتاب سيتعاملون مع وصول علياء أتريدس؟أخت بول منذ ابنة السيدة جيسيكا والدوق الراحل ليتو، علياء أتريدس لها أهمية كبيرة في الحرب ضد الهاركونين ثم في بقية الملحمة الأدبية لفرانك هربرت - ومع ذلك، سنقتصر على الحديث عن دورها في الكتاب الأول هنا.
يبدأ كل شيء عندما تخضع السيدة جيسيكا لطقوس ماء الحياة أثناء حملها. تنتقل أيضًا القوى التي اكتسبتها في هذا الوقت إلى جنينها، مما يمنحها وعيًا بالغًا كاملاً قبل ولادتها. في الحقيقة متىولدت علياء قبل ولادتها في 10191، وهي قادرة بالفعل على التحدث كشخص بالغ، والتحرك كشخص بالغ... ولديه إمكانية الوصول إلى ذكرى أسلافه من الإناث والذكور (قوة أقوى من الأمهات المبجلات).
تتمتع جيسيكا برؤية أكبر في الفيلم مقارنة بالكتاب
لمدة عامين، نشأت جنبًا إلى جنب مع الفريمن. تتعلم التحكم بشكل أفضل في صلاحياتها قبل أن يتم القبض عليها من قبل قوات هاركونن وساردوكار. طريقة ذكية لجعلها رهينة الاختيار نيابة عن الإمبراطور وورقة مساومة مهمة لتهدئة حماسة بول أتريدس. سوء الحظ بالنسبة لهم، فالأمر لا يسير كما هو مخطط له. بول مصمم على تولي العرش على الرغم من التهديدات التي تلقيها على علياءيمكنه التواصل معها بشكل خاص بطريقة "تخاطرية"، مما يسهل تصرفاتها.
خلال معركة أراكين، أمر الإمبراطور البارون فلاديمير هاركونين بقتل الفتاة الصغيرة بإلقائها في العاصفة. باستثناء ذلكعلياء تقتل أخيرًا البارون فلاديمير هاركونينمع جوم جبار (الإبرة الصغيرة المسمومة التي نراها في بدايةالكثبان الرملية) وتكشف له أنها حفيدته، والبارون هو والد جيسيكا وجد بول. هُزم الإمبراطور وتولى بولس العرش.
الطفلة علياء في الكثيب 1، والتي لا نراها في الكثيب 2
لماذا تغلبت على علياء بشكل شبه كاملالكثبان الرملية 2؟ربما لتسهيل التكيف، بكل بساطة. من الصعب أن تظهر على الشاشة فتاة تبلغ من العمر عامين وتتحدث وتتعامل مع الأسلحة مثل البالغين. من خلال اختزال شخصية علياء في حالتها الجنينية، والتواصل الروحي مع والدتها جيسيكا وشقيقها بول، تمكن دينيس فيلنوف من تسليط الضوء بشكل أكبر على الشخصيات الموجودة بالفعل في الجزء الأول.
لذا،تتيح لنا هذه التكملة استكشاف رحلة Bene Gesserit بشكل أفضل وتغيير مواقف معينة دون تشويه الكتب(بولس نفسه يقتل البارون فيالكثبان الرملية 2) مع إظهار الأهمية الكبرى لعلياء (إذا تم طلب أفلام أخرى). وبالفعل، فإن علياء هي في قلب رؤى بول من خلال ملامح آنيا تايلور-جوي، التي تجسد الفتاة الصغيرة في سن أكبر. إنها طريقة ذكية للغاية لتكييف هذا العنصر المعقد من الحبكة - والذي واجه فيه ديفيد لينش بعض المشاكل في عام 1984 - ولإثارة ممثلة ممتازة لفيلم محتمل.الكثبان الرملية 3.القبعات قبالة.
نسخة علياء لينش، غريبة تمامًا
2. ابن بولس وشاني
فرق كبير. في الكتاب، بول وشاني لديهماابن اسمه ليتو الثاني- لا ينبغي الخلط بينه وبين ابنهم الآخر الذي يحمل نفس الاسم، والمعروف باسم الإمبراطور الإلهي والذي سيصبح نوعًا من دودة الرمل، لكن هذه قصة أخرى. يُدعى ليتو الثاني الأكبر لتجنب الالتباس، وُلد الابن الأول لبول وشاني بسرعة بعد لقائهما، بمجرد وصول البطل بين الفريمن مع والدته. ولا يدوم طويلامنذ أن قتل في سن مبكرة.
في خضم الحرب الكبرى على أراكيس، حيث يرسل الإمبراطور وآل هاركونين قواتهم لمحاربة الفريمن ومؤديب، يتم إنقاذ الطفل أتريدس.قُتل على يد ساردوكار في هجوم سيتش فريمنيتم خلالها اختطاف علياء.
عندما تكتشف مما يتكون غطاء فريمن
إنهاخطوة مهمة لشخصية بول أتريدس. من يربط الانتصارات بالشعور بالقدرة المطلقة، يلمسه أعداؤه أخيرًا في قلبه.«كان يشعر بالفراغ، قوقعة فارغة بلا عاطفة. كل ما لمسه جلب الموت والحزن. وكان مثل المرض الذي يمكن أن ينتشر عبر المجرة.".
ومن الواضححدث من شأنه أن يثقل كاهل ضميرهعندما يختار احتضان حالته كمسيح ومحارب، مع عواقب وخيمة.
Leto II و Mama Chani في مسلسل Dune القصير
لماذا تخطيت Leto II,غائب بالفعل عن نسخة ديفيد لينش(ولكنها موجودة في السلسلة المصغرة 2000)؟ ويرتبط هذا الاختيار بقوة بآخر: إدارة الوقت والحذفالكثبان الرملية: الجزء الثاني. في الكتاب، تمر سنتان ليستقر بول بين الفريمن، ويتطور المزيد من المراحل في رحلته، وتجعل هذه الشخصية تنمو في نفس الوقت الذي ينمو فيه الطفل أتريدس.
يستخدم الفيلم بعض الحذف، خاصة بعد القبلة الأولى بين بول وشاني، لكنه أسرع بكثير. ومن ثم يكون من الصعب إضافة طفلهذا توقيت أكثر إحكاما بشكل ملحوظالذي يسرع بالفعل تطور البطل.
من المؤكد أن وجود ليتو الثاني كان سيجعل من الممكن تطوير شخصيات بول وشاني، مع إعطاء بعد درامي آخر للحرب. لكن ذلك كان بالضرورة على حساب وتيرة المغامرة، مع العلم بذلكالكثبان الرملية 2لديه بالفعل الكثير ليقوله في 2h46. لذلك، فإن ذلك منطقي ومفهوم، حتى لو كانت ولادة طفل من أتريدس ستكون موتًاجعل الجزء الأخير من الفيلم أكثر قوة.
3. أين يقع ظفير الحوات؟
لكن أين ذهب ظفير حواط؟ الشخصيةرواية حاسمة، mentat (الكمبيوتر الحي) في ولايته، كان له دور يلعبه في الفيلم الطويل الأول، وهو بالتأكيد أقل أهمية مما كان عليه في العمل الأصلي، لكنه لاحظ. لقد لعب دوره ستيفن ماكينلي هندرسون، وقبل كل شيء، نجا في النهاية، وفقًا لكتابات فرانك هربرت.
ماهذا اللعنة ؟
في هذه الكتابات،يتطور إلى قلب المواجهة بين عائلة هاركونين وبول ... من جانب هاركونين. ولهذا السبب يمكننا منطقيًا أن نتوقع رؤيته يعود بين مجموعة الشخصيات الثانوية. في الأصل، تم أسر حوات من قبل أسياد أراكيس الجدد، وبعد تلقيحه بالسم، استبدل بطريقة ما عقلية بيتر دي فريس، التي قتلها ليتو. لكنه يحاول المقاومة بطريقته الخاصة. ومن الجدير بالذكر أنه، وليس البارون، هو الذي يرتب لمواجهة Feyd-Rautha بمحارب غير مخدر في الساحة. عندما يدرك أنه ساعد Harkonnens في حملتهم الصليبية ضد بول، فإنه ينتحر بالسم المخصص له.
مصير مأساوي يناسب تمامًا اليأس المشبع بالجزء الثاني من التكيف، خاصة أنه يتطور في قلب الآلة الجهنمية العدائية، التي استكشفتها كاميرا دينيس فيلنوف على نطاق واسع. الواعترف المخرج بأنه استفاد من تصوير الفيلمين منفصلين. ربما انتهز الفرصة لتقليل معرضه الكبير من الشخصيات قليلاً وجعل القصة تتنفس.
ذراعه اليمنى مبتورة
والحقيقة أنه تم تنحية ظفير جانبًا عمدًا لصالح جوانب أخرى، كما أوضح فيلنوف نفسهسحق الشاشة:«كنت أحب ظفير حواط. إنها شخصية أعشقها. لكن كان عليّ أن أتخذ القرار الصعب وهو أن أقوم بتعديل فيلم Bene Gesserit، وأن أركز الفيلم على هذه المنظمة. أتمنى أن يكون هناك المزيد من ظفير الحوات”.
في يوليو 2022، تم الإعلان عن اختياره للفيلم، مما يعني ذلكعلى الأرجح تم قطعه أثناء التحرير. يتم شكر الممثل أيضًا في الاعتمادات. وهو ليس الوحيد، إذ تم الإعلان عن تيم بليك نيلسون أيضاً… قبل أن يلقى نفس المصير. وهذه مصيبة إضافية لم يتوقعها.
معرفة كل شيء عنالكثبان الرملية: الجزء الثاني
