إذا كان المهرجان يدور في المقام الأول حول مشاهدة الأفلام، فهو أيضًا فرصة للقاء الأشخاص الذين يقفون وراءها. المخرجون أو المنتجون أو الممثلون، يلجأون إلى ممارسة المقابلة ليشاركونا رؤيتهم للعالم بشكل أفضل.
إذا قرأت مراجعتنا لالتعاطف مع الشيطان(متاحici)، أنت تعرف بالفعل كم الفيلموليام فونتينايأثرت علينا ومدى صعوبة التعافي منها. ولم نتمكن من التوقف عند هذا الحد واستفدنا من حضور المخرج وممثلهنيلز شنايدرفي مهرجان سان جان دي لوز لطرح بعض الأسئلة عليهم. نبدأ على الفور مع نيلز شنايدر العظيم جدًا ...
نيلز شنايدر، في حالة من الفوضى الكاملة
EcranLarge: بداية، هل يمكنك أن تشرح لنا كيف وصلت إلى هذا الفيلم، بما أن إعداده استغرق 14 عامًا؟
نيلز شنايدر:في الواقع، تم ذلك بطريقة كلاسيكية إلى حد ما. لقد استلمت السيناريو وأجريت بعض الاختبارات لأنه لم يكن عرضًا. عندما قرأت السيناريو، قلت لنفسي إنه لا ينبغي لي أن أفوته لأن هذا هو كل ما أردته. حتى لو لم أكن أعرف بول مارشاند ولم أكن منجذبًا بالضرورة إلى هذا النوع من أفلام الحرب. لقد ولدت عام 1987، وكان عمري 5 سنوات عند بداية الصراع في سراييفو، لذلك لم أكن أعرف تفاصيله وعمومياته على الإطلاق.
لكن هذه الشخصية هي في الحقيقة كل الغموض الذي أحبه، وحقيقة أنه للوهلة الأولى غير متعاطف وفي نفس الوقت أكثر إثارة للاهتمام وهشًا وتطرفًا ولديه في النهاية أخلاقيات حقيقية، أكثر من البعض على أي حال ... اليوم أجد أننا نصنع الكثير من السينما حيث الأيديولوجية هي التي تأخذ كل شيء، حيث نصنع أبطالًا يخدمون المشاهد بما يجب أن يفكر فيه في ملعقة صغيرة ولا يتركون مساحة للتأمل والتفكير وإبراز الذات. وينتج عن هذا أفلام لا تشوبها شائبة سياسيا، على الأقل من الناحية النظرية، لكنها، بالنسبة لي، أكثر فقرا بكثير.
إ.ل: صحيح أننا لسنا في فيلم حرب بالمعنى الكلاسيكي للكلمة...
ن.س :ويرجع ذلك إلى وجود فيلم حربي في الخلفية، في مكان ما، حيث لا تنفجر الأشياء في كل مكان. نحن لسنا فييجب علينا إنقاذ الجندي رايان. نحن حقا في حياتهم اليومية. في جميع أرشيفات سراييفو التي رأيتها خلال هذا الصراع، ما أذهلني هو الضجيج المستمر. كنا نسمع سقوط القذائف، وكان بإمكاننا سماع القناصين، لكن لم يكن هناك أحد في الشارع. لقد كانت فارغة، كانت مدينة أشباح، مدينة ميتة. علاوة على ذلك، أخبرني بوبا الحقيقي أنه بعد الحرب، كان الصمت هو أصعب شيء. لقد اعتادت على هذا الضجيج لدرجة أن الصمت منعها من النوم، فذهبت على متن طائرات الأمم المتحدة لتجد هذا المضرب وهذا ما طمأنها.
نيلز شنايدر في دور بول مارشاند
إ.ل.: ألا تعتقدين أنه يمكن رسم تشابه بين موقف بول مارشاند وموقف الممثلين حاليا، فيما يتعلق بالإيديولوجية التي لها الأسبقية على الفني؟ مثله تمامًا، ألستم ضامنين لحرية معينة في التعبير، ربما تكون مناهضة للأيديولوجية؟
ن.س :الأمر المعقد هو أن المشكلة في الصواب السياسي ليست في الأيديولوجيا. أنا شخصياً تقدمي تماماً على سبيل المثال. المشكلة هي النفاق، إنها الإنكار. رفض رؤية أشياء معينة ليست جميلة. ومعركة بول مارشاند ليست بالضبط عودة المكبوتين، لكنها كانت من أجل إعادة ظهور ما رفض الناس رؤيته. لقد تحمل مسؤولية "مثير للاشمئزاز". قال لا يمكنك أن تكون حياً اليوم وتكون طاهراً. كل ما يمكننا أن نكون صادقين وواعيين، ونرى ما هو مثير للاشمئزاز والقبيح. أولئك الذين كرهوهم كانوا "الأموات" كما أسماهم. أولئك الذين يعيشون على رفض رؤية بعض الأشياء.
لقد دغدغ الموت، واستفزه ليرى ما في بطنه، لكنه كان قلقاً على الحياة، ربما أكثر من الآخرين. لقد قبل جانبه النجس. لكنه افترض باستفزازه. على سبيل المثال، عندما كان يقوم بتلميع الأحذية في سراييفو، ويدخن السيجار، بينما كان بعض الصحفيين يكسبون ثروة، سألهم عما كانوا يلعبون بسراويل الصيادين، ويتصرفون مثل المغامرين. لا، هناك عدد قليل من الصحفيين النادرين يكسبون 300 ألف يورو سنويًا، فماذا سيقولون. كان لديه القليل من الأخلاق الراديكالية لأنه أراد أيضًا أن يكون عرضة للخطر. بالنسبة له، كان الصدق أيضًا جزءًا من ذلك. لقد أراد أن يكون ضعيفًا مثل أولئك الذين ادعى أنه يروي قصصهم. لذلك سخر من الصحفيين الذين وصلوا بالسترات الواقية من الرصاص والذين بالكاد أخرجوا الميكروفون من شاحنتهم المدرعة. فقال لهم: إذن يا جوني، كيف تسير الحرب؟ » ثم عاد إلى البيت.
إنه شخصية كانت مزعجة للغاية، لكنها أزعجتني تمامًا. دخل جسدي..
إ.ل: على وجه التحديد، أثناء تحضيرك لهذا الدور، ما هي علاقتك الحميمة معه؟ في أي نقطة اعتقدت أنك فهمت من هو؟
ن.س : كانت هناك أشياء تربطني به، غضب معين، تمرد معين، وربما أيضًا خطأ مشترك بيننا. نحن نختلف في كثير من الأماكن، أعتقد أنني أقل صخبًا منه، ولدي حاجة أقل إلى أن أكون مستفزًا ومتجاوزًا باستمرار. أنا أضع الأمر بشكل مختلف، هذا الغضب.
كان هناك الكثير من المحفوظات عنه. لقد انتحر عام 2009، لذلك لم أقابله أو أعرفه، لكن كان لدي الكثير من القصص من غيوم دي فونتيناي الذي كان يعرفه جيدًا، ومن بوبا الذي رافقه كثيرًا في موقع التصوير. لقد وجدته على الفور مؤثرًا لأنه كان يتمتع بجانب طفولي للغاية وذوق رومانسي. بالنسبة لي كان طفلاً قضى 8 سنوات في بيروت وعمره 32 عاماً في سراييفو وكان أكثر خبرة من كل الصحفيين، لكن أعجبني عدم أخذ الأمر على محمل الجد، الطفل الذي يريد أن يلعب معه دور الزعيم. سيجاره، بلهجته الإنجليزية الفاسدة.
إ.ل.: لكن ألم تكن هذه أيضًا حماية؟
ن.س : بالضبط ! هذا هو بالضبط. إنها شاشة. إن سخريته وروح الدعابة هي وسيلة لإبعاد هذه الحرب التي تدخل جسده في النهاية. هذه الطريقة لتلميع حذائك، وكي قمصانك، إنها طريقة لإبقاء رأسك مرفوعًا. إنها مثل أغنية U2 Miss Sarajevo. أثناء الحرب، أقاموا مسابقة ملكة جمال، والتي يمكن للمرء أن يجدها سطحية تمامًا ولكن ما أجده رائعًا هو على وجه التحديد الحفاظ على جانبها من السطحية والتفاهة. يتعلق الأمر أيضًا بالحفاظ على الكرامة. وبول مارشان، هذا كل شيء. إن غندجيته هي غنج وهو أمر حيوي بالنسبة له في هذه اللحظة.
EL: ما الذي جلبك لتفسيره؟ وقبل كل شيء، ما الذي أخذه منك؟ لأنه، من وجهة نظري، هناك دائما ثمن يجب دفعه...
ن.س :والثمن هو أنني خسرت 15 كيلو، وزني 60 كيلو في موقع التصوير. بكيت كل ليلة في غرفتي بالفندق لأن التصوير كان مرهقًا للغاية. ومع ذلك، عدت إلى باريس واستغرق الأمر شهرًا قبل أن أخلع زيه. كنت أتجول بملابسه في سراييفو، وعادة، بعد التصوير، كان يجب أن أقضي أسبوعًا على الشاطئ وأبدأ في تناول الطعام مرة أخرى. في الواقع، لا على الإطلاق. لم أكن في حالة جيدة من الناحية النفسية. كنت أدخن 10 سيجار يوميًا أثناء التصوير، وكان طعامي يحترق تمامًا، ولم أتوقف عن تدخين السيجار بعد ذلك، كنت أدخن 3 سيجار يوميًا، وقد جمعت كل أزياءه. وشيئًا فشيئًا انتقلت إلى شيء آخر. هذه هي التكلفة: في مرحلة ما تقول لنفسك، واو، لقد وصل الأمر بالفعل إلى تحت جلدك.
إنه أيضًا تكرار كونك مهووسًا تمامًا بشخص ما كل يوم، وفي مرحلة ما، تصبح مرتبطًا بهذا الشخص. إنه ليس انفصامًا في الشخصية، "لم أعد أعرف من أنا بعد الآن". إنه شيء مرفق. أنا أحبه، ولا أريد أن أقتله، خاصة أنه ميت بالفعل، ولا أريد أن أقتله مرة ثانية.
ما جلبه لي هو مقابلة الآخرين. بول، أشعر حقًا أنني أحبه كأخ... اللقاء مع بوبا، والناس في سراييفو، المدينة، بدون هذا الفيلم، كنت سأفتقده تمامًا. إنه فيلم يأخذ فيه التمثيل كل معانيه. على جميع المستويات. إنسانياً وفنياً. أقول لنفسي: «تخرج من هناك متضررًا قليلًا، لكن بعد ذلك تعيد بناء نفسك. » إنها ليست درامية. ما هو درامي هو ما حدث بالفعل. أما أنا، بعد 3 أو 4 أشهر، فقد كنت في حالة جيدة جدًا. لا تظنوا أنني أشعر بالأسف على نفسي أو أقول إنني عانيت، فهم هم الذين عانوا. وفي النهاية، تلقيت أكثر بكثير مما أعطيت.
معرفة كل شيء عنالتعاطف مع الشيطان
