جان جاك بينيكس (حالة القرن)

يرحب بنا جان جاك بينيكس في مكتبه ليخبرنا عن قصة مصورة،صفقة القرن، والذي هو مؤلفه. كورا هي مصاصة دماء جميلة، عمرها قرن تقريبًا، تقرر سرقة المال من كازينو تحت الأرض حيث تعمل كموظفة كازينو، لتحقيق حلمها: شراء قلعة حضرية حيث يمكنها حماية نفسها من الغباء البشري بالنمو الكامل. . مثيرة وخيالية وغريبة الأطوار بشكل لذيذ، لم يتم تكييف هذه القصة أبدًا مع السينما على الرغم من عشرين عامًا من التطوير. يشرح جان جاك بينيكس.

متى أصلصفقة القرن؟
عام 1982، عندما كنت أصورالقمر في الحضيضفي استوديوهات Cinecittà في روما. لقد اشتريت حقوق رواية مارك بيم،عذراء الجليد. حقيقة أنه كان ضمن مجموعة Série Noire كان أمرًا غير معتاد بالفعل، لأنه ضابط شرطة أبطاله مصاصو دماء. لقد أحببت حقًا جوانبها غير الموقرة والمثيرة. حتى أنني تخيلت ناستاسيا كينسكي وجيرارد ديبارديو كممثلين. ومع ذلك، لم يكن قد تم عرض فيلمي في مهرجان كان بعد، ولم يكن لدي أي فكرة عما سيحدث لي، كنت لا أزال غارقًا في الوهم! شجعني الدش البارد في مدينة كان على الذهاب إلى الولايات المتحدة، وبالتحديد إلى نيويورك، بينما كنت أعيد كتابة السيناريو لمنتج، ثم بدأ الكابوس، لأنه يمكن تسمية هوليوود بـ«التاريخ بلا نهاية». يقوم المديرون التنفيذيون بتغيير الاستوديوهات بانتظام، وعندما يصلون، يضعون الموضوعات التي طورها أسلافهم في الجزء الخلفي من الدرج. كنت أيضًا أحمقًا في ذلك الوقت، الرجل الفرنسي الذي أراد فقط أن يفعل ما يريد.

لم تكن تتمتع بروح القيادة مثل ماتيو كاسوفيتز أو بيتوف!
كنت مثلهم، لكني كنت أنتمي إلى جيل أكبر سنًا، يتمتع بمقاومة معينة، وروح موجة جديدة، وسينما مؤلفة، وكنت بطريقة ما دون كيشوت! لقد تم استقبالي بشكل جيد للغاية، وقد عُرضت علي عشرات المشاريع التي لم تجعلني أشعر بالراحة، لأنني أعرف فقط كيفية القيام بما أعرف كيفية القيام به. الآن، أنا بحاجة إلى الحرية للقيام بذلك، وأنا لا أحترم بالضرورة القواعد، سواء في السينما أو في القصص المصورة. عند الخروج منالمغنية، كتب أحد النقاد الكبار أنه يوجد هناك عالم مثل تاردي، مثل هيرجي، وهو أمر غير محتمل على الإطلاق. ويدرس الآن في الجامعات الأمريكية!

هوليوود فقط هي التي يمكنها الإنتاجصفقة القرن؟
في ذلك الوقت نعم، لأنه كان باهظ الثمن للغاية. لم نتمكن من إنتاج فيلم تكلفته أكثر من 120 مليون فرنك، أي حوالي 16 مليون يورو. لن أقدم لك قائمة برحلاتي إلى الولايات المتحدة، لكن هناك ما يكفي لشراء سيارة رولز كورنيش ذهبية. كنت مضيفة طيران، وقضيت وقتي بين باريس ولوس أنجلوس، في كولومبيا، ويونيفرسال، وفوكس، وباراماونت، ودينو دي لورنتيس، ونيو لاين، وفاين لاين، وما إلى ذلك. كان المشروع حيًا وفي نفس الوقت كنت أصنع الأفلام! أنا في حفل توزيع جوائز الأوسكار مع37°2 صباحاً…آخر مشروع كبير كدت أن أقوم به كانقبعة الرامي والأحذية الجلديةمع وارنر. لقد أعطيت موافقتي للمنتج مع الإشارة إلى أنه يجب إعادة صياغة النص. في هذا الصدد، هناك مشكلة شخصية كبيرة تتمثل في وفاة والدتي وأنا لا أفعل ذلك، وهو ما لا أندم عليه بعد ذلك لأن الفيلم ليس جيدًا، وربما لم أكن لأقوم بعمل أفضل. انها السينما تنسيقها. يجب أن تتحدث عن ذلك مع بيتوف.

تم الانتهاء منه، ولكن كجزء من مقابلة ترويجية في دوفيل مع وارنر خلفه...!
لا بد أنه لم يكن حراً في فعل ما يريد! أستطيع أن أقول لك أن هوليوود هي الجحيم! لن تسمع أبدًا عن هوليود أسوأ مما سمعته في هوليود. لديهم الخنجر في يد، والقلم في اليد الأخرى لتوقيع العقد، إنها محرقة الغرور! يا لها من فوضى في هذه المدينة، فنحن نتعامل مع مصففي الشعر ولاعبي كمال الأجسام والمدربين والوكلاء والمحامين... لقد قضيت وقتًا ممتعًا هناك أيضًا، كنت أتزلج على الجليد كل يوم في سانتا مونيكا، يمكنني أن أتألم الآن في فئتي، لم أفعل ذلك أضيع وقتي!(يضحك)

هل يمكن أن نتحدث عن الخطأ السياسي في معالجتك للتاريخ؟
تمامًا، لأننا نتناول الوجبات السريعة، وندافع عن القيم الفنية، تمرد... إنه عالم في أيدي المافيا... مصاصو الدماء أقلية بامتياز، مضطهدة، تعيش ليلًا وتعمل بشكل غير قانوني، لذا لا يوجد أحد لا خيار سوى العمل لصالح المافيا. التاريخ يجب أن يؤخذ في الدرجة الثانية أو الثالثة. لم يتم إنتاج الفيلم من أجل قصة عن المال فقط. شركة الوجبات السريعة الكبيرة تدعى Crack Burger، ويمكنني أن أخبرك أنها أول شيء طُلب مني إزالته في هوليوود! كان هناك أيضًا الكثير من العري بالنسبة لهم وهذا يحد من الاختيار فيما يتعلق بالممثلات الأمريكيات.

وكان من الممكن أن يتم تكريمهم بعد رؤيتهم37°2 صباحاً!
لقد رآه الجميع. أخبرني كاميرون دياز أنه أحد أفلامه المفضلة، لكن اذهب واطلب منه أو من وكيله أن يفعل ما تفعله بياتريس دالي! أخبرني ديفيد بوتمان، رئيس جامعة كولومبيا آنذاك، أن هذا لم يحدث في حياتي أبدًا37°2لا يمكن أن يتم ذلك في هوليوود! حتى مع إنتاج بقيمة 3 ملايين دولار فقط، مر دارين أرونوفسكي بمحنة بالنسبة لهقداس للحلم. بمبلغ 10 ملايين دولار، لم يكن ليفعل ذلك أبدًا! لقد عاد النظام الأخلاقي، ويجب ألا نضع كل شيء على ظهر بوش، الذي ليس سوى دمية. المنتج ملك للمعلن والسينما ليست استثناءً.

كيف جاءت فكرة القصص المصورة؟
جاء ذلك خلسةً من خلال رسام القصص المصورة، برونو دي ديوليفولت، الذي التقيت به في أحد الإعلانات. نظرت إلى القصة المصورة الخاصة به وصرخت أن هذا الرجل قد اكتشف كل شيء، وأن كل ما كان علي فعله هو أن أقول "المحرك"! سمع ثم قدم نفسه. هذه هي بداية تعاوننا وصداقتنا، وقد فعلنا ذلك بعد ذلكIP5معاً. كنا أول من قام بتسويق القصة المصورة، وما زلنا نبيع 7000 منها بدون إعلانات وضد Gaumont الذي لم يرغب بها، بسبب الخوف. "بيرك، كتاب!" »(يضحك). كان هناك وقت طويل بين الرسم الأولصفقة القرنوالنتيجة النهائية، لأنه كان لا بد من إعادة ضبط القصة عدة مرات فيما يتعلق بالمكان ولغته. في هذه الأثناء، كان كلود بري، الذي اعتقد الجميع أنه الخاسر، ذكياً بما يكفي لإنتاج الأولأستريكسواتبعوا نهجا خلافي. الشيء الأكثر أهمية هو الإنشاء، بغض النظر عن الأداة.

متى سيتم إصدار المجلد الثاني؟
في عام 2005. سيكون الأمر وحشياً بينما الأول هادئ. الميزة في خط سير رحلتي هي أنني أقدم مباشرة نسخة كاملة تحتوي على كل ما كان عليّ إزالته عندما كنت أفكر في تكييفه للسينما.

كيف استقبلك عالم القصص المصورة؟
هناك أصوليون. إنهم لا يتحملون فكرة قراءة كتاب فكاهي لا يحتوي على أي شيء كلاسيكي فيه، عندما نكون في الكون الإبداعي الأكثر حرية على الإطلاق، من الناحية النظرية!

إلى أي مدى وصل التطور الأخير؟
عندما انفصلت عن قناة + Canal في عام 1999، غادرت بصندوق حرب أنفقت كل سنت في إعداده.صفقة القرن. عمل عليه ما يصل إلى 60 شخصًا. لقد قمت بزيارة جميع استوديوهات المؤثرات الخاصة التي واجهت نفس المشكلة: لم يقوموا بقص الشعر رقميًا. وثمستيوارت ليتللقد وصل. إذا كان بإمكانك وضع شعر على الفأر، فلماذا لا تضعه على الخفاش؟ لقد كنت سعيدًا وأردت أن أقوم بالتحليق فوق باريس باستخدام الكمبيوتر، لأنه عندما تطلب الإذن بالتصوير فوق باريس، يتم طردك! وهذا لا يغير من حقيقة أنني رأيت بالأمس طائرة A-340 لم تكن على ارتفاع 3000 متر، ربما استخدمت الدواسة الخاطئة... كل ذلك لأقول إنني عنيد وذلك رغم العوائق ، أواصل المضي قدمًا. (بضع ثوان من الرحلة متاحة علىهذا الرابط.)

أوتاكو، فيلمك الوثائقي الذي تم تصويره في اليابان منذ عشر سنوات، هل سيصدر يومًا ما على أقراص DVD؟
نعم، والواحد علىقصة دور علويأيضًا. لا يتمثل الاهتمام في إنتاج أقراص DVD، بل في توزيعها في محلات السوبر ماركت التي تعرض فقط نوعًا معينًا من المنتجات. كل سوق يستحث سوقا مضادة. ولحسن الحظ، فإن تطور التكنولوجيا يسمح بوجود المزيد من الإنتاج الحرفي. يجب أن يتطور الشراء عبر الإنترنت، لأن الناس حتى يومنا هذا يخافون من الشراء عبر الإنترنت!النقل القاتللن يتم عرضه على شاشة التلفزيون لأنني راضٍ جدًا عن قرص DVD، ويجب علينا الترويج لهذه الوسيلة! علاوة على ذلك، التلفزيون لم يشارك في التمويل، لذلك ليس لدي أي مساءلة.IP5ولم يتم بثه على الإطلاق على قناة عامة.

إذا نجح الأمر، هل تفكرين في إحياء فكرة تعديل الفيلم؟
كل شيء ممكن لأنه لا يوجد شيء مخطط له!

نفكر بسرعة في Ludivine Sagnier!
من المستحيل عدم التفكير في الأمر، ولكن في عام 1982؟ حتى قبل ست سنوات؟ كما قلت لك سابقًا، كان كاميرون دياز مهتمًا ولكنه كان خائفًا. كان نيك نولتي موجودًا، لكن الاستوديوهات لم تكن تريده. أحب بريندان فريزر القصة قبل أن يصنعهاالمومياء. ومنذ ذلك الحين لم يعد من الممكن الوصول إليه! كان لدينا عقد مع جان رينو. كنت أول من عرض دورًا على Laetitia Casta لكن التجار لم يرغبوا في ذلك. لقد رفضوا أيضًا مونيكا بيلوتشي السامية. لقد سمعت الكثير من الهراء خلال عشرين عامًا، بما يكفي لملء دليل الهاتف!

فيلم مصاص الدماء المفضل لديك؟
لقد أحببته حقًا في وقتهالكرة مصاص الدماء. رومان بولانسكي هو مخرج ذو أناقة نادرة.

التعليقات التي جمعها ديدييه فيردوراند.
تصوير كوم باردون.