مايكل سيمينو

كان وصول مايكل سيمينو إلى باريس بمناسبة تكريمه من قبل مهرجان باريس للسينما وCarlotta Films حدثًا في حد ذاته لم يتمكن طاقم التحرير الشاب في Écran Large من تفويته. متحمسون لفكرة التحدث مع المعلم لمدة 45 دقيقة، قمنا بإعداد العديد من الأسئلة. ولسوء الحظ، لم يستمر الاجتماع سوى ربع ساعة. من الواضح أنه محبط، لكن الرجل، ذو اللطف غير المألوف، هو مثل هذه الأسطورة، وإجاباته القليلة أكثر من كافية لجعل هذه المقابلة ضرورية لأي عاشق سينمائي ذي ذوق جيد.

أنت في فرنسا لإحياء ثلاثة من أهم أفلامك. ما هو شعورك حيال حقيقة أن هذه الأفلام تعتبر بالنسبة للعديد من رواد السينما جزءًا من مجمع السينما الأمريكية؟
إنه يأخذ أنفاسي لكي تقول ذلك لي. يشرفني ذلك كثيرًا ولكن لا أعرف إذا كان هذا صحيحًا.

ما الفيلم الذي جعلك ترغب في صناعة الأفلام؟
بصراحة، لا أذكر فيلماً لعب دور الكاشف. عندما كنت طفلا، نادرا ما كنت أذهب إلى السينما. وبما أنني كنت أهدف إلى الهندسة المعمارية، فقد كنت أكثر حساسية لمواهب الرسامين أو النحاتين. قضيت وقتًا أطول في الرسم أو الرسم مقارنة بما أمضيته في دور السينما. إن صناعة الأفلام أمر عرضي تمامًا.

وكيف يمكن لشخص ليس من محبي الأفلام الحقيقيين أن ينتهي به الأمر إلى إنتاج فيلم أول مع كلينت إيستوود كنجم (البطفي عام 1974) ؟
لكن كل هذا مجرد نتيجة الصدفة! أراد كلينت، وهو صديق، منظورًا جديدًا. وبكل ثقة، ائتمنني، كمبتدئ، على مفاتيح صنع هذا الفيلم. لقد كان متحمسًا جدًا للنتيجة لدرجة أنه أراد أن يوقع لي عقدًا لثلاثة أفلام. لكنني لم أكن مهتماً بعالم السينما. فكرة التصديبوابة السماء(في ذلك الوقتحروب مقاطعة جونسون) بدأت تزعجني. كنت صغيرًا في ذلك الوقت وكان الارتباط بشخص قوي مثل كلينت أمرًا مخيفًا. في الواقع، كنت أرغب في شق طريقي الخاص.

هذا هو السبب في روايتك / سيرتك الذاتيةمحادثات معكوسة ومائة محيط، هل تستخدم مصطلح "الأسطورة" فيما يتعلق بها؟
كلينت حاليا في أمريكا، أعظم أسطورة في الوجود. إنه كبير جدًا، عليك أن تنظر للأعلى عندما يكون أمامك. فهو صورة تلك الشخصيات التي تركت بصمتها، مثل جون واين أو ستيف ماكوين.

فيما يتعلق بستيف ماكوين، هل صحيح أنه تم ترشيحه لدور جيمس أفريل في الفيلم؟بوابة السماء؟
نعم هذا صحيح. لقد كان أيضًا صديقًا لي ورجلًا عظيمًا. ولكن كل ما يتعلقبوابة السماءسواء كانت صحيحة أم خاطئة، فقد اتخذت بعدًا أسطوريًا تقريبًا. يتم سرد الكثير من القصص حول هذا الفيلم بحيث أصبح من الصعب الآن تمييز الحقيقة من الباطل.

ألم تظهر الرغبة أو الفرصة للعمل مع إيستوود مرة أخرى؟
لا، لقد اتخذنا مسارات فنية متباينة لكنه يظل أحد أفضل أصدقائي. وليس من المستحيل أن أعمل معه مرة أخرى في المستقبل.

شخصياتك دائمًا ما تكون منعزلة وتتطور في اتصال مع مجتمع المهاجرين (رحلة إلى نهاية الجحيم,بوابة السماء,سنة التنين). لماذا هذا التكرار في سينماك؟
لأن هذا ما أشعر به تجاه نفسي، فأنا أيضًا وحيدة جدًا. ولا تزال أمريكا تتميز بهؤلاء المهاجرين، وكل هؤلاء الأشخاص الذين صنعوها. عندما تسافر إلى أي ولاية أمريكية، قد تصادف مدينة يعيش فيها الألمان فقط أو الروس فقط. وهذه إحدى المفارقات الكبرى في بلدي.

هل لأن كوبولا وسكورسيزي ركزا علم الاجتماع على الأمريكيين الإيطاليين، هل اهتمت بالمهاجرين الآخرين؟
لا، بالتأكيد لا. ليس هناك أي حساب من جهتي عند تناول موضوعات أفلام مثلرحلة إلى نهاية الجحيم(الروس الأرثوذكس) أوسنة التنين(الصينية). عملي ليس له علاقة بالمخرجين الذين ذكرتهم. في ذلك الوقت، اعتقدنا أنه يمكننا تمييز شكل من أشكال المنافسة بيني وبين كوبولا، ولكنرحلة إلى نهاية الجحيملم يكن أبدا فيلما عن فيتنام. كان فيلمًا عن مجموعة من الأصدقاء الذين جرحتهم الحرب، لكن كان من الممكن أن تكون أي حرب أخرى.

للعودة إلىبوابة السماءقلت: "الفيلم سياسي فقط بالصدفة. إن أيديولوجية الفيلم تدعم القصة دائمًا، لكنها لا تتبعها أبدًا. بعد الموضوع الأساسي لبوابة السماءهل هو سياسي بشكل علني، مع هذا التجاور بين غزو الغرب والصراع الطبقي؟
ولكن هذا هو التفسير الخاص بك. ولا ينبغي أن تقتصر قوة هذا الفيلم على هذه الرسالة وحدها. إذا كنا لا نزال نتحدث عنه بعد مرور 25 عامًا، ويعود الناس في فرنسا لمشاهدة الفيلم، فذلك لأن الموضوع كان قويًا والممثلون كانوا رائعين. بعد ذلك يرى الجميع ما يريدون: فيلم غربي بسيط أو فيلم سياسي.

من أين جاء الاختيار لاتخاذ إيزابيل هوبير كبطلة؟
لقد كان لقائي بإيزابيل حادثًا رائعًا، لكن ليس لدينا الوقت المادي للحديث عنه (يضحك). يمكن أن يكون هذا موضوعًا لفيلم في حد ذاته (ومع ذلك، يمكننا قراءة الفيلم).نسخ فئة الماجستيرالتي قدمها سيمينو في اليوم التالي، حيث أسهب في الحديث عن كيفية انضمام إيزابيل هوبرت إلى فريق الممثلينبوابة السماء، ملاحظة المحرر).

سؤال أخير هل ستعود للسينما؟
نعم، أنا أعمل على مشروع جدي للغاية، مخطط له في عام 2006 (وهو مقتبس منالحالة الإنسانيةبقلم مالرو، ملاحظة المحرر)، مع المنتجة جوان كاريلي (المنتجة بالفعل فيبوابة السماءولكن أيضاالصقليةوآخرونرحلة إلى نهاية الجحيم).