برونو بوداليدز (عطر السيدة ذات الرداء الأسود)

يبدو أن برونو بوداليدز، فرقة موسيقية مكونة من رجل واحد ترتدي قبعات المخرج وكاتب السيناريو والممثل، تميل إلى الشخصيات غير النمطية والمحبوبة. أحدث مثال, المسكرعطر السيدة باللون الأسودالذي سيصدر على DVD هذا الأسبوع. الفرصة المثالية للتحدث مع مخرج الفيلم، وهو من هواة السينما.

ما هي الأفلام التي جعلتك ترغب في صناعة الأفلام؟
لم أخبر نفسي أبدًا أنني سأعمل في السينما، ولم أشعر بالإثارة أثناء مشاهدة فيلم. ومن ناحية أخرى، فإن بعضها جعلني أحب السينما بشدة: سواء كانت أفلام تروفو أو رينوار أو بعض أفلام الغرب الأمريكي أو حتى أفلام الغرب الأمريكي.الممسحة الكبيرة. لقد كان تروفو معلمًا حقيقيًا بالنسبة لي، فقد قرأت كل كتاباته وأحببت طريقته في القول إن السينما أكثر كثافة من الحياة.الضربات الأربعمائةهو الفيلم الذي صدمني.

ما الذي لمسك في عمل جاستون ليرو؟

إنها كاملة، لكنني حقًا أحب فكرة مرور الوقت واستحضار العناوين الرومانسية مثلسر الغرفة الصفراءأوعطر السيدة ذات الرداء الأسوديكفي أن تجعلني أحلم.

كيف تختلف عمليتا مغامرات روليتابيل عن الإصدارات السابقة التي تم إنتاجها في عامي 1931 و1949؟
بخصوصعطر السيدة ذات الرداء الأسودأستطيع أن أقول بكل تواضع أن نسختي أكثر إخلاصًا للكتاب الأصلي على الرغم من تعرضي لانتقادات لكوني متحررًا جدًا من وجهة النظر هذه.

عطر السيدة ذات الرداء الأسوديقدم معرضًا للصور غير النمطية. أيهما تفضل؟
من الصعب أن أقول ذلك لأنني أجد صعوبة كبيرة في التمييز بين الشخصية والممثل. بالإضافة إلى ذلك، بعض الشخصيات أقرب إلي والبعض الآخر عبارة عن إبداعات خالصة مثل تلك التي لعبها زابو. أنا حقًا أحب سينكلير (جان نويل بروتي) لأن الفيلم بأكمله يمر من خلال وجهة نظره، فهو مثل الطفل الذي يريد أن يقوم بعمل جيد ولكنه لا ينجح أبدًا.

لماذا لعبت دور آرثر رانس؟

بدأ الأمر من رغبتي في اللعب مع جميع الممثلين، بما فيهم أخي، وشعرت أن هذه الشخصية كانت في منتصف الطريق بين ساشا غيتري وغينزبورغ. لقد كان من الممتع جدًا بالنسبة لي التوفيق بين هذين القطبين.

أليس من الصعب جدًا أن تكون أمام الكاميرا وخلفها؟
إنه أمر خطير جدًا حيث يمكن أن تفقد وجهة نظرك كمخرج، لكن في بعض الأحيان يظل دور المخرج هو اللعب داخل اللقطة. من هناك، كان بإمكاني الشعور بما إذا كان المشهد جيدًا بسهولة أكبر مما لو كنت خلف مجموعة من الصور. على سبيل المثال، قمت بتنسيق مشهد الوجبة من خلال اللعب على هذا الغموض. لم يعرف الممثلون ما إذا كنت أتحدث إليهم بصفتي آرثر رانس أو برونو، كان الأمر مضحكًا للغاية.

شخصية الأمير غاليتش (فنسنت الباز) ملونة بشكل خاص. لماذا لم تستغلها أكثر؟
ما يعجبني فيه هو أنه منجذب للغاية ويؤكد حضوره الحقيقي في كل ظهور له. كان بإمكاني في الواقع تطوير هذه الشخصية بالإضافة إلى شخصية بيير أرديتي من خلال السماح لهم بالارتجال، لكن هذا كان سيؤثر حتماً على توازن الكل. وعندما تكتب سيناريو فيلم مدته أقل من ساعتين، فمن المهم أن تحترمه.

هل تقول ذلكعطر السيدة ذات الرداء الأسودهو الفيلم الذي يتم إنشاؤه تدريجيا؟

أود حقًا أن يكون هناك هذا الشعور: شيء من نظام لا يمكن التنبؤ به، رؤية نوع من الفوضى التي تسود بشكل دائم بسبب غياب البطل، الذي عادة ما يقود العمليات، ويجد نفسه تائهًا تمامًا هنا.

هل أنت من محبي DVD كبيرة؟
أنا من أشد المعجبين بالسينما... وبالتالي أقراص الفيديو الرقمية (DVD). أحب أن أتمكن من مشاهدة الأفلام مرة أخرى بجودة صورة رائعة. الدعم في حد ذاته يشبه الكتاب لأنه يسمح لنا بتتبع ما يمكننا تخزينه بسهولة في مكتبة أقراص DVD الخاصة بنا. عندما أشتري قرص DVD، فإن الأمر يتعلق بتوزيعه بدلاً من مشاهدته مرة أخرى، لأنه في رأيي، الولع بالسينما هو شيء يتم نقله ويسمح لنا بمشاركة الأفلام التي نحبها. لدينا جميعًا جانب عرضي صغير يسمح لنا قرص DVD بالكشف عنه. المكافآت في حد ذاتها لا تهمني كثيرًا إلا إذا كانت نتيجة عمل تحريري حقيقي واهتمام حقيقي بالمحتوى. أحب أن أرى مكافآت ذات أهمية ثقافية أكبر مثل التذكير التاريخي للفيلم الذي أشاهده حاليًا على قرص DVD.

هل لديك مثال على قرص DVD يلبي هذه المعايير؟
لقد أذهلني مؤخرًا صندوقا بيالات، فالأشياء نفسها جميلة ونجد هناك جميع أنواع الوثائق مثل مداخلات بيالات أو أفلامه القصيرة الأولى. إنه منجم حقيقي للمعلومات. من المؤسف أنه لم يتمكن من رؤية أي من أفلامه على أقراص DVD. ومن هذا المنطلق، أمامنا الكثير لنقوم به في فرنسا.

هل المسرح ممثل بشكل جيد على أقراص DVD؟

لا، وهذا أمر مؤسف لأنني كنت أرغب حقًا في رؤية مسرحيات ساشا غيتري على أقراص DVD. وبصرف النظر عن مسرحيات الجادة، فإن تمثيل المسرح ضعيف جدًا من خلال الوسيط.

ما هي مشاركتك في تطوير قرص DVD الخاص بـعطر السيدة باللون الأسود؟
لقد اهتمت بشكل أساسي بمحتوى المكافأة. وقمت بالاستعانة بمجموعتي الشخصية لتوفير العناصر اللازمة لتنميتها، سواء النقوش أو حتى الكتب القديمة عن السحر. لقد فوجئت بسرور بجمال قوائم الظل المتحركة.

لماذا لا تسجل تعليق صوتي؟
لقد سجلت واحدة على قرص DVD الخاص بـفرساي الضفة اليسرى(والتي سيتم إصدارها مع بداية العام الدراسي معفويلاآخر من أفلامي القصيرة) لأنني اعتقدت أنه سيكون من المثير بالنسبة لي أن أشارك تجربتي الأولى كمخرج، ولكن من وجهة نظر تعليمية. في رأيي، ينبغي أن يؤخذ الفيلم كما هو، ويترك المجال لتفسيرات مختلفة. التعليق الصوتي يقتله. علاوة على ذلك، أجد أن التمرين في حد ذاته طنان للغاية وأنه يجب عليك بالفعل الحصول على زجاجة جحيم للقيام بذلك. ومع ذلك، فأنا أفهم تمامًا أن كوبولا يفعل ذلكالعرابلأن ما فعله فيه كان رائعًا، كما هو الحال مع هارولد راميسيوم بلا نهايةلا يأخذ نفسه على محمل الجد أبدًا ويسمح لنا بقضاء وقت ممتع معه.

هل يحق لنا مواصلة مغامرات روليتابيل؟

لا، ليس على الفور. أريد أن أعود إلى وقتي. أنا أستعد حاليافرساي الضفة اليمنىوهو تسلسلفرساي الضفة اليسرى.

التعليقات التي جمعها إيلان فيري.
صور ذاتية لبرونو بودالديس.