في شاشة العرض ، أعجبنا جميعًا بالجودة البصرية لـآمن، والذي يسمح لجيسون ستاثام بتقليل معطفه النجمي للأسلحة. بعد التحدث مع مديرها ، بوز ياكين (اقرأ المقابلة) ، تمكنا من التحدث لفترة طويلة مع أحد الحرفيين الرئيسيين لنجاح الفيلم ، المحرر الفرنسي ، Frédéric Thoraval. رجل نبيل كان قد أصابنا جيدًا بالفعل في وقتمأخوذ. صدفة؟ لا ، ليس على الإطلاق ، مجرد موهبة ضخمة وشغف لوظيفته التي ستجدها في هذه الخطوط.
حتى الآن ، قمت فقط بإنشاء أفلام فرنسية ، كيف تصبح محررًاآمن ؟
كل شيء يأتي منمأخوذ. بدأت القصة بشكل جيد قبل مهاجمة التحرير. في يناير 2011 ، تلقيت مكالمة هاتفية من مدير الإنتاج الأمريكي الذي صنع الأسبوعين الأمريكيينمأخوذ، الذي تلقى مكالمة هاتفية من رجل نبيل يدعى جوزيف زولفو ، وهو ما يعادل مدير الإنتاج ، والذي أراد الاتصال بي. لقد عدت هذا إلى وكيلي في الولايات المتحدة والمزيد من الأخبار لمدة 5-6 أشهر. وذات يوم ، يتصل بي وكيلي وقال لي: "تلقينا نصًا لك". لقد تعلمت بعد ذلك ، في الواقع ، بواز (ياكين) ولورنس بندر ، أرادوا مقابلتي والتحدث معي لأنهم رأوامأخوذ. هذه هي الطريقة التي بدأت بها القصة.
لذلك هو النجاح الدولي المفاجئمأخوذوخاصة في الولايات المتحدة الأمريكية التي فتحت أبواب هوليوود لك؟
نعم. هناك شيء حدث معمأخوذ، من الصعب شرح. عندما كان لدي اتصالات مع الأميركيين الذين أخبروني عنمأخوذقلت لنفسي "نعم ، يبدو أنه فيلم كان يعمل بشكل جيد هناك ، لقد صنع بطاقة جيدة ، كان ذلك أفضل بكثير!". لكن الآن بعد أن أعيش في الولايات المتحدة ، عندما أقول إنني صعدتمأخوذ، هناك ردود أفعال غريبة جدًا على درجة أن الناس يخبرونني أحيانًا عن الفك الذي يسقط بينما يقول: "آه!مأخوذ! أحببت هذا الفيلم ". لم أكن أعرف ذلك في الماضي. كان هناك خيمياء معمأخوذمما جعل من الممكن ، في الواقع ، الحصول على تقدير معين هنا.
كيف كان لقائك مع بيير موريل ، مديرمأخوذ؟
لقد وجدت نفسي أضع إعلانًا لـ Luc (Besson) لـ Estée Lauder وكان المصور السينمائي Pierre Morel. لم يكن هناك أحد لإعادتي ، فقد قدم لي وتعاطفنا على الرحلة بين بري وباريس. عالق على الفور. وبعد مرور بعض الوقت ، أتلقى مكالمة هاتفية حجرية تقول لي "مرحبًا ، اسمي بيير موريل ، أقوم بعمل فيلم يسمىالضواحي 13، هل يمكنك الصعود؟ كانت القفزة الكبيرة بالنسبة لي هي التي تعززت حتى الآن فقط في أوروبا.
أنا معجب كبير بعمل بيير موريل.
أنا أيضا معجب كبير جدا الحجر. أجد أنه لديه موهبة نادرة. إنه يعرف كيف يصنع فيلمًا ولديه عين قاتلة. عندما يضع كاميرته ، هذا هو المكان الذي يجب أن تكون فيه. سواء بالنسبة للكوميديا أو الحركة أو أي شيء ، فإن الإعداد يلعب الكثير في الأفلام معه. ولديه أيضًا شعور لا يصدق بالإيقاع.
ولم يتم الاتصال بك لأجنحةالضواحي 13ETمأخوذ؟ عندما تقوم بتغيير المخرج ، يأخذ المخرج محرره؟
نعم ، بشكل عام هذا كل شيء. غالبًا ما يكون هناك ترادف ، إنه شيء كان الوجود لفترة طويلة جدًا. في ترادفي التثبيت/المخرج ، هناك خيمياء تم إنشاؤه بين شخصين. نحن نعرف بعضنا البعض ، من الجيد أيضًا العمل مع شخص ما ، على كلا الجانبين ، نشعر بالرضا. من المهم أن يعرف المحرر كيفية تصوير مخرجه وأن Vice Le Réal على دراية بالطريقة التي يدير بها المحرر تجميعه. لأنه يحدث أن يكون لها أفلام تبدأ عليها ولا تنتهي لأن هناك صراع. علاقة المخرج/المحرر تشبه علاقة زوجين. علاقة يمكن أن تكون هناك أطباق تمر من كل مكان مع صرخات كبيرة لمرافقتها.
في هذا الزوجين على وجه التحديد ، هل هناك شخص يهيمن على العلاقة؟
أعتقد ، كما هو الحال في أي علاقة ، لا توجد علاقة قياسية. كل علاقة يمكن أن نكون لدينا ستكون مختلفة اعتمادًا على المخرج. بين بيير وبوز ، على سبيل المثال ، طرق العمل ليست هي نفسها. في بعض الأحيان تكون مرونة المحرر ، وأحيانًا تكون رغبة المخرج. إنه توازن للعثور عليه. في بعض الأحيان التوازن ، لا يمكننا العثور عليه لأن الرغبات ليست هي نفسها. محرر في خدمة رؤية المخرج. عليك أن تفعل كل شيء لتضع نفسك في العقل الذي يريد فيه المخرج أن يصنع الفيلم. أنا لست هنا للقتال وتطبيق طريقة نظيفة أو مخلب. هدفي هو بذل كل جهد ممكن للعثور على الاتجاه الذي يريده المخرج ، وإيجاد طريقي فيه.
هل يمكنك رفض الأفلام إذا كنت لا تشعر بالعلاقة ، أو لا تعتبرها رجل الموقف؟
قطعاً. لقد حدث لي بالفعل. في البداية ، يستغرق الأمر الحد الأدنى من الاتفاق. عندما تحدثت مع بوعز ، أجرينا محادثة لمدة ساعة واحدة على الهاتف للحديث عن السيناريو ، وعلى الفور ، علمنا. إنه شخص يعرف فرنسا جيدًا ، يتحدث عن القليل من الفرنسية ، ثم لديه هذا الجانب "الساحل الشرقي" الذي يقع بالقرب من أوروبا. منذ البداية ، كنا على نفس الأشياء ، ووجدت أنه من المثير للاهتمام أن يكون لديك شخص لم يقوم بأي إجراء ، وكان يغادر في اتجاه مثل هذا في سيناريو كتبه. فجأة ، يكتسب الفيلم اهتمامًا. صادفت أن ألتقي بالمخرجين حيث ، في الواقع ، أرى كيف سينتهي الفيلم ، وليس شيئًا يثير اهتمامي. إنها ليست مسألة "جيدة ، وليس جيدًا" ، إنها فقط لا تربطني. إذا كان الأمر كذلك دائمًا القيام بنفس الأشياء في العمل ، فهذا ليس مثيراً للاهتمام. أحاول التنويع ، لصنع أنواع مختلفة من الأفلام. لأن خطأ مهنتنا هو أن يكون لديك ملصق بسرعة كبيرة.
الجهات الفاعلة تجعلني أيضًا نفس الملاحظة.
لكن نعم ، إنه نفس القلق! منذ اللحظة التي فعلنا فيها شيء ما يعمل ، نحاول النسخ إلى ما لا نهاية. ومن هناك ، يفقد كل نكهته. على وجه التحديد ، ما يثير اهتمامي هو الانتقال من نوع إلى آخر ، من مخرج إلى آخر ، في حين أن ولاء دائمًا ، هو واضح.
كمحرر ، هل نحن منخرطون في تلقي الفيلم؟ هل نعاني بقدر المخرج عندما نخضع لانتقادات؟
إنه شيء معقد. أعتقد أن هناك فرقًا في هذا بين فرنسا والولايات المتحدة. في فرنسا ، من المرجح أن نرى كليًا ، وفي الولايات المتحدة ، من المرجح أن يروا أدوارًا مختلفة. إنهم قادرون على فصل السيناريو عن التحرير والضوء والتمثيل. هذا شيء يفعلونه بسهولة أكبر من فرنسا. في فرنسا ، نرى كليًا ونضع الجميع في نفس السلة. وهذا صحيح أنه في الأفلام ، ندير بما لدينا ، ولا يمكننا دائمًا القيام بالمعجزات. لكن يمكن للمحرر تحسين فيلم مثل إزالةه تمامًا. من الصعب دائمًا رؤيته والحكم على تحرير فيلم. أحب أن أعرف ما يجري ، سواء أحب الناس الفيلم أم لا. إنها وظيفة للجمهور وأريد أن أعرف ما إذا كان المتفرجون يعانون من المتعة. صحيح أنه عندما لا يعمل الفيلم ونأمل عكس ذلك ، يكون الأمر دائمًا قليلًا.
إذن أنت تأخذ فشل القلب؟ من أين يمكنك الخروج منه؟
إنه قليلا من كليهما. بشكل عام ، في نهاية فيلم ، حتى لو كان هناك دائمًا جانب واحد "هذا هو الفيلم" ، نعلم أحيانًا أنه ليس من الجيد ذلك. لكن بشكل عام ، أفعل الحد الأقصى. في بعض الأحيان لا يعمل. لدي تأثير مقارنة بالأفلام التي أصنعها ، وفي الواقع ، عندما يكون هناك فيلم يجعل التقليب ، تمر الحبة بشكل سيء.بانيداس، على سبيل المثال ، شعرت بخيبة أمل شديدة لأنه لا يخرج في الولايات المتحدة. هناك الكثير من الأشياء فيبانيداسأنني أحب الصورة ، من جميع مراحل الهجوم المصرفي.
ثم صعود بينيلوب كروز وسلمى حايك ، هناك أسوأ مثل المصير.
بالتأكيد! الدقائق الأولى هي "واو!" الصور رائعة ، فهي رائعة. إنها المادة الخام التي يجب تحويلها.
بالضبط،بانيداستم استقباله بشكل سيء بشكل خاص.
بصراحة ، لم أفهم السبب. الشيء هو أنني لم أتحدث مع الكثير من الناس الذين رأوا ذلك! (يضحك) قرأت الكثير من ردود الفعل ، وخاصة الأشخاص الذين رأوها في الولايات المتحدة الأمريكية على الفيديو أو على شاشات التلفزيون ، والذين كانوا متحمسين. أنت ، ماذا تلومه؟
الجميع ! أجد ذلك ، بالنسبة لشخص يحب الغربيين ، إنه إهانة لهذا النوع. ولكن بعد ذلك ، من الناحية الفنية ، نرى أنه تم ذلك من قبل Pro ، الدراية الفنية البحتة موجودة. إنه فقط في خدمة لا شيء.
من جانبي ، استمتعت كثيرًا مع ستيف زان ، الذي كان جيدًا حقًا. ولكن هناك شيء صعب للغاية ، فهو خلط الأنواع. يتوقع المتفرجون شيئًا لا يجدونه لأنه يتطلب اتجاهًا في الكوميديا أكثر. هذا ما يجب أن يحدثبانيداس. ولكن بما أنه فيلمي الثاني ، لدي الكثير من المودة بالنسبة له.
وما رأيكضاحية 13 الإنذار
لم أره.
أليس هناك فضول لمعرفة كيف يبدو؟
العمل في أوروبا خلال هذه الفترة ، أتيحت لي الفرصة لرؤية التسلسلات. ولكن ، يجب أن تعرف أنه في القاعدة ، لست من عشاق أفلام الحركة. بالكاد أشاهد أفلام الحركة ، واكتشفت ذلك متأخراً. على سبيل المثال ، كان علي أن أبدأ في النظر إلى أبورنبعد إطلاقالموت في الجلد.
يعود إلى ما قاله لي بواز عنك: ما كان يحبمأخوذ، هذه هي طريقة إعداد المشاهد التي لا تكون تسلسلات الحركة.
نعم. (ضحك) هذه واحدة من المحادثات التي أجريناها مع Boaz. إنه دائمًا ما يكون نفس الشيء. غالبًا ما يتم إخباري عن العمل. أنا لا أعتبر نفسي محرر عمل. أقوم بعمل أفلام يمكن أن يكون هناك عمل ...
هناك الكثير على أي حال.
نعم ، ولكن أخيرًا ، عندما تبدو جيدًا ، لا يوجد الكثير ، هناك أربعة أفلام.
ETشرير، لم أره (تم إصداره في فيلم NDR/ The Film في فرنسا في نوفمبر) ، لكننا في سينما من النوع أيضًا ، نحن في حالة مروعة. أعني ذلك أنك لا تثبيت alain resnais!
أنا لا أذهب إلى Resnais Alain لأنه لم يتصل بي أبدًا. تشاهد فيلمًا مثلملاكوتشاهد فيلمًا مثلالتهويدة. صبالتهويدة، مع Benoit (Philippon) ، سمعنا بالطبع ، وكان من خيبة أمل كبيرة أن نرى أن الاجتماع مع الجمهور كان حقيقيًا ولكنه محدود للغاية. لا أعرف ما إذا كنت قد رأيته ولكنالتهويدة، هذا هو نوع الفيلم "أحب الناس ذلك ، يكره الناس". لا يوجد وسيلة سعيدة.
أنا أكثر في الوسط.
يجب أن تكون واحداً من النادر ، لأن التعليقات التي حصلت عليها كانت إما متحمسة للغاية أو مختلطة للغاية. من جانبي ، لقد سررت كثيراً بالعمل مع Benoit ، سأفعله بسرور كبير وهو يعرف ذلك جيدًا. ما يهمني هو ، على وجه التحديد ، رؤية مؤلف على شيء ما. وهذا صحيح أن الناس مثل بوعز يدخلون هذه الفئة. وأعتقد أننا وجدنا أنفسناآمنلأن لدينا طريقة لرؤية الأشياء التي ذهبت في نفس الاتجاه.
ومن هنا نجاحآمن. أنت لا تتأثر بأفلام الحركة الحالية. لديك قواعد بصرية خاصة بك. تحدثنا لفترة طويلة مع Boaz of the Clain عندما يكون Statham في السيارة وأنه يسحق خصومه. نرى جزءًا كبيرًا من المشهد من خلال مرآة الرؤية الخلفية. هذا هو نوع التسلسل الذي لا نراه في مكان آخر.
نعم وكان هذا ما كان مثيرًا مع بوعز. كان لديه عين جديدة على الحركة. ووجدت أنه من السوبر كويلو أن يكون لديك شخص لم يقم مطلقًا بعمل لتصوير الفيلم. لا يزال ثقيلًا ، وهناك في كل مكان ، وقد فعل ذلك بشكل جيد. هناك أي فكرة ، هناك مفهوم في القاعدة. هنا ، ليس لدينا مدير فريق ثان يدير الحدث كما سيفعل في جميع أفلامه الأخرى.
يبدو أن بوز (ياكين) شخص محبب للغاية.
نعم ، بالإضافة إلى ذلك ، في التجميع ، هناك مخرجون قليلون ، إنه عالق على الطاولة من الساعة 9 صباحًا إلى 7 مساءً. كانت مكثفة ، علاج حقيقي. هذه هي المرة الأولى التي يحدث فيها لي أن يكون لدي علاقة كهذه في أيام كاملة من هذا القبيل ، وكانت مثيرة.
يبدو أنه يأخذ الأمور في جوهره ، خاصة عندما تعرف رحلة فيلمه السابق ،الموت في الحب.
أنا ، عندما تلقيت مكالمته الهاتفية ، بوعز ياكين ، كان الرجل هو الذي فعلأجمل قتالETطازج، هذا عن كل ما عرفته عنه. كانت المرة الأولى التي التقيت فيها بعد أسبوعين من التصوير. لقد ناقشت معه ساعة على الهاتف في فرنسا. لذلك صحيح أنه كان اجتماعًا ، لقد كان ضربة كبيرة من البوكر ، بالنسبة لي وبالنسبة لي ، وأنا سعيد جدًا لأنه جربه.
وهذا جيد بالنسبة لك لأننا سنقول الآن "هذا هو الرجل الذي ارتفعمأخوذETآمن».
آمل. وسيكون هناك آخرون.آمن، أنا مدين للوزن. كما أعطاني الكثير من الناس مثل Luc و Pierre مسار الخيال ، حيث جعلني الكثير من Boaz و Lawrence مجرى الولايات المتحدة ، وهو أمر مجنون إلى حد ما.
هل ترى فرقًا بين المخرج الذي كتب السيناريو لفيلمه والشخص الذي لم يكتبه؟ هل يغير شيء ما في المشاركة؟
إنه يغير شيئًا ما في هذه العملية ، خاصةً بالنسبة لكل ما هو إصلاح التسلسلات وما بعد التزامن. يذهب Boaz بسرعة كبيرة لإعادة كتابة نص وإعادة تنسيق تسلسل لا يذهب.
ولكن نظرًا لأنهم أيضًا مرتكبي السيناريو ، أليس أكثر توجيهًا في التجميع؟
ذلك يعتمد على الجميع. هناك مخرجون ، حتى لو لم يكتبوا التسلسل ، يرونه فقط بطريقة واحدة. وعليك أن تقاتل معهم ، وأظهر لهم أنه لا يعمل ، وتظهر لهم طريقة أخرى لرؤية المشهد. شخصيا ، هذا ما يهمني في الجمعية. وهذا يعني أنه إذا كان من الممكن جعل "نمو الأزرار" ، فلا مصلحة. مع كل فيلم ، أشعر به كتعرض حقيقي ، وأحيانًا ، حتى عندما لا أعرف المخرجين ، أريهم شيئًا يبدو لي أنه اتجاه جيد. نظرًا لأنني أفعل ذلك أثناء إطلاق النار وأن لديهم رؤوسهم في مكان آخر ، فإننا لا ندخل بينج بونج في ذلك الوقت. صعد هكذا ، وعندما يأتون إلى غرفة التجميع بعد التصوير ، هذا هو المكان الذي تهتم فيه الأشياء بكل اهتمامهم لأن هذا هو المكان الذي يبدأ فيه Ping-Pong. إنه ليس "أضع التسلسل في مكانه كما تريد ، ونغير قبضة". أنا أحصل على أفضل ما في المعدات وأحاول أن أرى كيف يمكنك الحصول عليها. إنه أمر مبهج حقًا عندما ينظر المخرج ويقول "إنه ليس على الإطلاق ما اعتقدت ، ولكن هناك أشياء مثيرة للاهتمام للغاية". لأن هذا هو المكان الذي يبدأ فيه عملي.
كيف تتصرف عندما تقدم مونتاج أنك مقتنع بالكفاءة ولكن المخرج لا يتبعك على الإطلاق؟
عدة مرات قد ألقيت التسلسلات. ولكن الأمر المثير للاهتمام هو أنه عندما تبدأ في الدردشة في غرفة التحرير مع المخرج ، هذا هو المكان الذي ترى فيه ما يدور في ذهنه ، هذا هو المكان الذي تفهم فيه سبب وجود مثل هذه الخطة. في هذه الحالات ، تبدأ في إعادة يديك فيها ، وأخيراً ، في كثير من الأحيان ، نصل إلى شيء بين الاثنين. وجود عين خارجية ، لأنه رأسه يمكن أن يعطي الأشياء نضارة جديدة.
هل فيلم مع جيسون ستاثام ، هل هو أسهل بكثير من فيلم مع ليام نيسون؟
مع Jason Statham ، من الواضح أن جميع مراحل الحركة ، إنها تسير بسرعة. نحن نأخذ أفضل ما اتخذت ، لا يوجد شيء نخفيه ، لذلك على هذا الجانب ، نعم ، في الواقع ، من الأفضل. جيسون هو شخص جاذبي للغاية ومحترف للغاية ، يهتم بأصغر التفاصيل. أما بالنسبة ليام نيسونمأخوذ، كان أيضا الكافيار لأنه فعل كل شيء تقريبا. علاوة على ذلك ، إنه حقًا ممثل أعبده. لقد كان في الاندفاع الرائع حقًا ، وفي كل شيء ، في العمل ، في الحوارات والتوتر.
أخبرني بواز أن تأثيراته جاءت أكثر من السبعينيات ، مع أفلام مثلاتصال فرنسي، حيث يوجد القليل من العمل. هل يأتي فهمك الجيد من حقيقة أنك ستذهب إلى نفس النوع من السينما؟
أعتقد أنه يجب أن يلعب ولكن بعد ذلك ، أبدأ من مبدأ أنه يمكننا فعل كل شيء. على وجه التحديد ، فإن اهتمام كونك محررًا ليس أن يكون محررًا للعمل أو أن يكون محررًا كوميديا هو لمس كل شيء وأخذ شيء لإطعام الأنواع الأخرى. وأعتقد أن هذا ما فعله بوكازآمنومن ، بالنسبة لي ، فعل ذلك بشكل جيد للغاية. هناك عمل للصورة بشكل عام ، سواء كان ذلك في الأزياء والأضواء والإطارات. كل التصميم بشكل عام في مدينته وجوها مناسب لأنه غير نمطي. هذا شيء فاجأني قليلاً في الانتقادات التي يمكنني قراءتها ، لم ير الناس هذا الجانب 70-80.
كما أدلى بملاحظة لي ، إنه عندما يطلق جيسون ستاثام الكثير من الأفلام ، يعتقد الناس ذلكآمنكان مجرد Statham واحد.
بيننا أيضًا ، أعتقد أن هناك تنسيقًا وأن الناس يتم لصقهم على الصورة الأولى التي يرونها. وهذا صحيح الآن أنه على مقطورة ، على ملصق ، مكان ، يتم تشكيل الناس على هذا ولا يغيرون أي رأي آخر. سيكون فيلمًا أكشنًا ، يجب أن يكون فيلمًا أكشن.
يبقى فيلم الحركة ...
نعم ، لا يزال فيلمًا الحركة ، ولكن مع أشياء مذهلة على مستوى السرد. في النصف الأول من الساعة ، بالفعل في البرنامج النصي ، قلت لنفسي "Whaou Whaou Whaou!" سيكون تحديًا كبيرًا. لكن المهجرة ، لقد استمتعنا به حقًا! لقد عملنا مع Boaz على وتيرة من البداية ، لقد عملنا مع "مشرف صوت" لا يصدق على الإطلاق يدعى Dror Mohar ، وهو عبقري صغير ، وكان أيضًا مع Wylie Stateman ، وهو "مشرف صوتي" كبير. و Dror ، منذ البداية ، عمل معنا في مرحلة التجميع بحيث يكون الكل مرتبطًا. لقد قام بتحولات صوتية رائعة للغاية بالنسبة لي. على سبيل المثال ، البداية شيء مميز للغاية ليس لدينا أفلام الحركة.
هذا صحيح ، هذا المشهد التمهيدي رائع حقًا.
وكان كل شيء هكذا في السيناريو. لقد تابعنا حقًا ما كان ينفذه أثناء إطلاق النار.
على وجه التحديد ، يقول أندريه دوسولير إن هناك السيناريو الذي نقرأه ، وهو الشخص الذي ننتقل إليه والطالب الذي نركضه ، وأن هناك مفاجأة لمشاهدة فيلم مختلف ، بشكل جيد أو سيئ. هل هذاآمن، والنتيجة تتوافق مع رؤية الفيلم الذي كان لديك عند قراءة البرنامج النصي؟
نعم. بالنسبة لي ، عندما تكون هناك أفلام تعمل ، فهذه ، منذ البداية ، جميع العناصر متحدة. وعندما ينتهي بك الأمر بالفعل مع الكثير من الأشياء ، فإنك تحسنها فقط. فيآمن، غالبًا ما يكون هناك العديد من الأحداث غير المتوقعة. هناك خطط تسلسل هي ، في الواقع ، ثلاثة مآخذ وسبعة أكواب. نحن نحسن فقط شيء موجود بالفعل ، لكننا نحافظ على الإدارة التي تم وضعها في مكانها. ولهذا ، مع بوعز ، كان هناك علاج ، كنا بسرعة كبيرة في تحرير الفيلم لأنه ، على وجه التحديد ، تم وضع الأمور في مكان جيد.
هل هذا أول فيلم أمريكي تعرضه؟
نعم. إنه الشخص الذي أحضرني إلى الولايات المتحدة.
كيف تقارن التجربة الأمريكية بما اعتادت القيام به في فرنسا؟
في الوقت الحالي ، قمت بعمل أفلام مستقلة ، لم أقم بعمل أفلام استوديوهات. لكنني أجد نفسي مع عدد كبير من المنتجين والمنتجين التنفيذيين والمنتجين المشاركين الذين يرون جميعًا الفيلم في نقطة واحدة ، مما يعطي جميع آرائهم. أتعامل مع معاينات مثل أي شخص آخر ، وعلينا إعادة تهيئة الأشياء عندما لا يعملون لجمهور معين. تتيح لك المعاينات الحصول على "ملاحظات" للجمهور. بعد ذلك ، يشبه كل شيء ، يجب أن يكون لديك أشخاص أذكياء بما يكفي للتحليل بشكل صحيح واتخاذ ما هو جيد. لأنه مع نتيجة المعاينة ، هناك الكثير من الأشياء التي يمكن أن تكون غبية ، وإذا دخلنا اللعبة لأخذ كل شيء في الاعتبار ، فإننا لا نخرج. إذا عملنا مع أشخاص أذكياء ، وهذا هو الحالآمنوعلىشرير، تمكنا من الاتفاق.
ورأيك في المونتاج مع عدة؟
من المعقد أن أتحدث عن ذلك لأنني لم أجد نفسي أبدًا في وضع تجميع حقيقي بأربعة أيدي. في معظم الأوقات ، كنت إما تعزيزًا على مجموعات إضافية للتسلسل وعملت بالاتفاق مع المحرر الرئيسي ، أو كنت في وضع المحرر الرئيسي ، وفي هذه الحالة ، استعادت التسلسلات وعملت مع محررين إضافيين لتنسيق تسلسل لما كنا نبحث عنه. أعلم ، على سبيل المثال ، أن الناهضين اللذين يقومان بجائزة JJ Abrams يبدو أنهما يعملان معًا ، لكنهما عرفا بعضهما البعض لفترة طويلة. من جانبي ، لدي الكثير من المتاعب في السماح للاختيارات بإجراء الاختيارات بدوني. أحتاج إلى رؤية المعدات. أعلم أن هناك محررين يعملون كثيرًا مع الإعلان ، لا يمكنني القيام بذلك.
ما هي قبضة القبض؟
من قبل ، في عمليات إطلاق النار ، عندما كنت في 35 مم ، قبل Avid ، قام المخرج والسيناريو بإخفاء القبضة لإطلاق النار. لقد تم سحبها بشكل إيجابي وكان مع هذا الذي عملنا ، ولذا لم نتمكن من الوصول إلى جميع المصيد. الآن ، مع Avid ، يتم نقل كل شيء ، وبالتالي لدينا الوصول إلى كل شيء. وأنا أعلم أنني بحاجة إلى النظر إلى كل شيء لأنني أخبر نفسي أنه ، في قبضة ثلاثية ، أجد صعوبة في تصديق أن هناك سيئًا فقط. لذلك عندما يتعين علي العمل مع التعزيزات ، صحيح أنه يمكنني أن أواجه مشكلة لأنني أفتقد جزءًا كبيرًا مما أستخدمه لتغذية الفيلم.
ماذا يمكنك أن تخبرناشرير(من الذي تم إصداره في 7 نوفمبر في فرنسا)؟
سيكون شيئًا مضحكًا أيضًا. أنا ، أحببت بالأحرىإميلي روز التعويذة. لكنه أيضا اجتماع مع سكوت ديريكسون. عندما تنظر من حيث السيناريو ، كل ما كان يعمل ، سواء كان ذلك مع Wim Wenders ، فهو رجل مدهش للغاية ، ولديه ثقافة سينما مجنونة للغاية. وعندما ينتهي بك الأمر إلى أشخاص من هذا القبيل ، بالضرورة ، يكون الأمر مثيرًا.شرير، في الأساس ، إنه فيلم رعب ، وأردت صنع فيلم. يعجبني هذا النوع ، ولكن هناك الكثير ، الكثير ، الكثير من الأشياء ليست مجيدة للغاية ، وعندما تذهب في فيلم ، فإنه لا يقل عن ستة أشهر ، لذلك يجب أن تسير على ما يرام. لدي منتج كان يعملآمن، من يتصل بي ومن يقول لي "عليك أن تقرأ ذلك". لقد نزلت سيناريو الوقت الحقيقي تقريبًا. ومنذ البداية ، كان هناك شيء مثير للاهتمام. والتقيت سكوت (ديريكسون) ، ناقشنا ، وكان جيدا ، ذهبنا إليه. إنه فيلم رعب ، إنه فيلم منخفض البوذية ، لكن هناك ممثلين جيدين ، يلعب ، هناك خوف.
أحب أن أذهب من خلال أفلام النوع لأنني أجدها مثرية. لقد سخر مني أن أفعلتاكسي 4، تعلمت الكثير من الأشياء علىتاكسي 4. ومع ذلك ، في القاعدة ، لست من المعجبين بـتاكسي. لكن من المثير للاهتمام فهم الآليات ، وبعد استخدامها في مكان آخر. أنا أتغذى على كل شيء موجود ، وأحاول أن أقوم بإعداده. بعد ذلك ، هناك أشخاص يحبون ، أشخاص لا يحبون ذلك. أحلم بصنع فيلم مثل المبتدئين، أنه لا يوجد بندقية ، أنه لا توجد جريمة.
إذن الخطوة التالية هي الكوميديا؟ لأن الكوميديا مميزة جدا.
وفي الولايات المتحدة أكثر! إنه علم هنا. إنهم يقومون بشكل منهجي بمعاينات لإدراك ما إذا كان يمكن للناس ، على سبيل المثال ، سماع الحوارات بين اثنين من الضحك. وإذا لم يكن هذا هو الحال ، فأعود إلى مربع جدول التثبيت لتغيير كل هذه الصور العشر. إنه ليس غبيًا ولكننا نفقد الجانب الحرفي والعضوي بأكمله من الفيلم.
ولكن يجب أن تكون مثيرة للغاية من حيث الإيقاع.
بفعالية. ما عليك سوى تغيير موقف الخطة ، لتخلي خطة في منتصف اثنين آخرين ، فإنها تجعل كل شيء حملة. هناك إيقاع للحفاظ عليه. أنا أتحدث أقل ، أنا مهتم أكثر بأفلام مثلالتهويدة. مع Forest Whitaker على الفيلم ، كان الأمر مثيرًا. الرجل الذي أطلق ثلاثة أيام ، قمنا بتشريح الهيكل الكامل للفيلم مع Benoit ، ولدينا من البداية إلى النهاية لأنه فجأة ، هناك رجل يأخذك والذي هو غير عادي. هذا ما يعجبني: وجود جانب غير ثابت.
محرر ، هل هذا ما تريد القيام به في السينما؟
مثل الجميع ، أردت أن أكون مخرجًا في القاعدة ، وبدأت بالتحرير أخبر نفسي أنه كان أفضل طريقة لإلقاء القبض على السينما. هناك بعض الذين سيأخذون اتجاه النور ، وأنا لم تهتم بي تجربة الهضبة ، ولم يهمني النور. كان التحرير هو المكان الذي يمكنك أن تتعلم فيه أكثر حول كيفية تطوير الممثلين وقصة. ووجدت نفسي جيدًا ، وفي الوقت الحالي أعبر أصابعي وأمس الخشب ، إنه ليس سيئًا إلى حد كبير. وأنا لا أندم على أنني دفعت أكثر في الإدراك لأنه عندما أرى مهمة الجنون ، لست متأكدًا من أنني أريد أن أضرب القرحة. إن الحظ الذي حصلت عليه أيضًا ، خاصة في مغامرتي الأمريكية هو أن أكون محاطًا جيدًا وأن يكون لديك امرأة وأطفال على استعداد لقبول الكثير من التضحيات والتغييرات. هذا ما حدث معآمن. ما زالوا يأتون لمقابلتي لقضاء عطلة في مونتريال (حيث عملت لمدة شهرين) وعادوا فقط إلى فرنسا بعد ثمانية أشهر للانتقال إلى لوس أنجلوس. بدون دعمهم ، سيكون كل هذا مستحيلًا. قد يبدو الأمر غبيًا ، لكنها مهمة يجب أن يكون لديك أقارب غير باردين في العيون.
ألا توجد مشكلة في الولايات المتحدة فيما يتعلق بالاتحاد أم لا؟
آه نعم ، لقد كانت فوضى! عليك أن تعرض ساقًا بيضاء ، ولهذا السبب قررنا الاستقرار لأنه عندما نرى كل الصعوبة في إعداد الملفات. ساعدني الإنتاج كثيرًا. من جانبي ، كنت في مونتريال أعمل وكان من الضروري استرداد الحد الأقصى من التخفيضات الصحفية ، وأشياء من هذا القبيل كانت تتحدث عن الأفلام التي عملت عليها ، وإذا أمكن ، والتي كانت تتحدث عن عملي. ومرة أخرى ، إنه فرق حقيقي بين فرنسا والولايات المتحدة. نأخذ فيلم مثلآمنفي الولايات المتحدة ، هناك الكثير من الانتقادات التي ستتحدث عن الجمعية. في فرنسا ، أبدا.
لأنهم ، في الولايات المتحدة ، قاموا بقطع انتقاداتهم في الفقرة ، التي تتناول كل نقطة تقنية للفيلم ، بينما في فرنسا ، نميل إلى كتابة نقد أدبي أكثر.
لكن لديهم ، في هوليوود ، ثقافة الصورة والتحرير التي ليس لدينا في فرنسا. إنه شيء واضح ، وهذا يعني أن هذه هي المرة الأولى التي أجد نفسي فيها في مكان ما ، وعندما أقول إنني محرر ، أخبرني الناس "آه نعم!" حسنا نعم! أثناء تواجدني في فرنسا ، قيل لي "ما هو المحرر؟". وحتى في المجموعة ، قد لا يفهم الناس ما يفعله الرجل أمام جهاز الكمبيوتر الخاص به. لذلك فهو معقد عندما تأتي من الأجانب ، عليك أن تذهب من خلال تعزيز كل ما قمت به ، إذا كان لديك صور مع نجوم ، مع الأسعار ، عليك أن تضعها. أنا لست على الإطلاق في هذه الثقافة هناك ، وبالتالي ، في الواقع ، يجب تخفيض الإنتاج للحصول على تراخيص نقابة المحررين التي يجب أن يتم نقابة المرء ، وهي بيت للدعارة بالكامل.
يجب أن تثبت أيضًا أنك أفضل من أمريكي.
هذا كل شيء ، حتى لو لم يكن صحيحًا. مع الإنتاج ، عليك أن تظهر أنك تستحق ذلك. وهذا صحيح أنه بدون إرادة بوعز ، إذا فشل في إقناع لورانس بندر بإحضاري ، فلن أتي. عندما يكون هناك صندوق إنتاج ومخرج يأتي لالتقاطك ، فإنه يساعد أكثر على تمرير دورة التأشيرة. ثم كنت أنتظر أخبار ستونالكثبان الرملية.
الكثبان الرملية، هي arlesian.
أعتقد أن بيير سيكون مثاليًا لذلك ، إنه مجنونالكثبان الرمليةوأنا أيضا.
وكيف هو لوك بيسون؟
لوقا شخص مثير للغاية في التحرير ، لقد تعلمت الكثير معه ، وهو أحد الأشخاص الذين ، مع بيير ، يشكرونني دائمًا على الثقة بي ، على وضع قدمه في النير. لم يتوقف أبدًا عن دفعي طالما كنت في فرنسا لصنع أفلام مختلفة تمامًا في كل مرة ، وملاكمعه ، كانت تجربة لا تنسى. في كل مرة يكون الأمر صعبًا ، لكن ما نتعلمه!
هل هناك صانع أفلام تود العمل معه؟
أورسون ويلز ، لكنه مات. (يضحك) كنت أحب العمل مع ميلوس فورمان ، كنت أحب العمل مع روبرت التمان.
مع فريدكين؟
يجب أن تكون ممتعة للغاية. حسنًا ، أعلم أن فريدكين ، هو شخص صعب في العمل. خلاف ذلك ، أفكر في أوليفر ستون وريدلي سكوت. ما زلت عالقًا في الأفلام التي رأيتها مرة واحدة والتي عدت إليها. مثلJFKوأماديوسETعداء شفرة.
ETبروميثيوس؟
لم أره. لأنه ، بما أن صانعي الأحذية هم الأكثر تجهيزًا ، لدي أيام مجنونة وليس لدي وقت للذهاب إلى السينما. أنا اللحاق بلو راي.
إنه Blu-ray!
أنا معجب كبير جدًا بـ Blu-ray لأنها تتيح لي الحصول على صورة حقيقية تبدو وكأنها شيء ما. نظرًا لأن أقراص DVDS NTSC في الولايات المتحدة ، عندما تُستخدم في PAL ، فهو رعب من حيث حجم الصورة. لديهم صورة أصغر ، متوقعة ، إذا نظرت إلى شاشة عالية الدقة ، فهي رعب.
آخر واحد رأيته؟
فعلت ذلك مرة أخرىأماديوسETJFK، وفي كل مرة أخذت صفعة كبيرة.أماديوس، كلما صادفت ثلاث دقائق ، انتهى الأمر ، أشاهد الفيلم بأكمله. وJFK، لقد مر وقت طويل منذ أن رأيتها ، وأثقلت البقرة!
نسخ نيكولاس Szafranski.
شكراً جزيلاً لـ Frédéric Thoraval على توفره وثقته.
