العاطفة: مقابلة براين دي بالما
التقارير الصعبة التي يحتفظ بها براين دي بالما مع الصحافة ، لا تأتي من الأمس. من المعروف أن المخرج مشبوه ونادراً ما ينغمس. يمكن لمراسلنا ، مارتن سامبر ، تأكيد ذلك لنا ، هو الذي التقى المخرج في مهرجان البندقية الأخير في سبتمبر 2012.عاطفةببالعودة إلى هذا النوع ، كان الإثارة ، التي صنعت أسطورةها ، كان المخرج في وضع الحد الأدنى. والنتيجة هي مقابلة موجزة حيث تُعد كل كلمة ، ويمكن أن تكون أكثر من تلك التي لا يتم نطقها.
ما يهمك في فيلم آلان كورنو ،جريمة د، أنك تكيفت؟
الشخصيات ، القصة بين هاتين المرأتين لا تصدق والغموض أيضًا. اعتقدت أيضًا أنه يمكنني القيام بعمل أفضل.
يمكنك تحويل إحدى الشخصيات إلى امرأة. لماذا ؟
لأنه فيلم عن النساء للنساء!
ماذا تقصد بـ "إنه فيلم للنساء"؟
إنه فيلم في عالم من النساء ، والعلاقات بين النساء. كنت مهتمًا برد فعل النساء.
يمكنك استخدام العديد من النصائح أو السمات المرئية التي استغلتها في الماضي. مثل لشاشة تقسيم ، مزدوجة ، دش. لماذا ؟
لا أعتقد أن عمل ممثل في الحمام هو بالضرورة توقيعي. إنه مجرد أن يكون الجهات الفاعلة أن تكون نظيفة. إنها جيدة جدًا تحت الماء ، ماذا تريد مني أن أخبرك؟
إنه فيلم تلعب فيه مع رموز السينما. هل كانت نيتك؟
بالطبع ، أنا أحب ذلك. الأمر متروك للمتفرج لمعرفة رموز الإثارة ويجب أن ألعب معه.
الفيلم لديه مظهر ريترو إلى حد ما. لماذا ؟
الرجعية؟ حسنًا ، أنا براين دي بالما ، أرى الأفلام بطريقة معينة. أريد أن أعرض أشياء لجعل الناس يرون أنه فيلم من قبل بالما! ببساطة لأنني هو.
لماذا استدعاء خوسيه لويس ألكين ، مشغل رئيس Almodóvar؟
لأنني رأيت الكثير من أفلام بيدرو وهو يصور النساء بشكل جميل! وكما أخبرتك بالفعل ، إنه فيلم عن النساء ... العديد من رجال رؤساء المشغلات كنساء بنفس الطريقة. يجب أن يكون تصوير امرأة مميزًا ، وأجد أننا فقدنا الجمال في السينما وبمجرد أن تتاح لي الفرصة للقيام بذلك ، أفعل ذلك!
كيف كان التصوير في ألمانيا؟
أنا سعيد جدًا لأنني عملت هناك ، مع جزء كبير من التمويل الألماني. لقد بدأنا البحث عنه في لندن وأخيراً وجدنا أفضل في برلين ، خاصة بالنسبة للخارجية.
لماذا اخترت Noomi Rapace؟ ماذا رأيت منها من قبل؟
رأيت جميع أفلامه ، حتى بعض أفلامه السويدية المجهولة. تلعب الممثلتان مختلفتان تمامًا عن الأصل ، حتى لو كانت العديد من الحوارات متماثلة تقريبًا.
كنت تستخدم حلم/ارتباك الواقع. لماذا ؟
العديد من الأفلام تعمل على هذا. أين يتوقف الواقع وأين يبدأ الحلم؟ يتم تصوير بعض المشاهد وتركيبها بطريقة لا نعرفها على الفور إذا كان حلمًا أو حقيقة.
كيف استخدمت الإثارة الجنسية؟
لم تكن الممثلات خائفة من خلع الملابس. اعتقدت أنه كان الأفضل. مرة أخرى ، أكرر نفسي ، لكنني أعتبره فيلمًا عن النساء للنساء. على سبيل المثال ، استخدام وأهمية الأحذية. بالنسبة للنساء ، هذا مهم للغاية. إنه حقًا هوس للجزء الأكبر. للمشهد الذي يصنعون فيه الحب ، أعطيت الممثلين الكاميرا وقلت لهم: "اجعل الحب وتحول نفسك"! لقد أغلقت الأبواب ويمكننا سماعها فقط.
كان الفيلم الأصلي يحدث في عالم الطعام. لك في عالم الاتصالات والإعلان. لماذا التغيير؟
اعتقدت أنها كانت أكثر إثارة للاهتمام وأكثر حداثة. عندما تمشي في الشارع ، ينظر الجميع إلى الكمبيوتر المحمول. إنه لأمر مدهش! يعد الوجود المستمر للإعلانات والتواصل من حولنا أحد الأشياء التي تغيرت أكثر من عشر سنوات.
ما رأيك في الميراث الذي ستغادره؟
لا أجيب أبدًا على هذه الأنواع من الأسئلة. جميع المخرجين لديهم أشياء متكررة في فيلمهم ، وذلك لأن هذا ما نحن عليه. بوعي أم لا ، نحن أفلامنا. هذا ما يثير اهتمامنا.
هل يعجبك إذا قيل لك إن هذا الفيلم هو عمل نموذجي لبريان دي بالما؟
عملت على العديد من الأنواع المختلفة. إن الصحفيين والانتقادات التي تجمعهم. أنا لا أحاول كل مشروع جديد لصنع فيلم "نموذجي" من قبل De Palma. أي جزء من بالما موجود فيالمهمة: مستحيلة، فيغير قابل للفساد؟ لا يوجد توأم في جميع أفلامي ...
من أين تأتي فكرة مشهد الباليه؟
بادئ ذي بدء لأنني أحب هذا الباليه! [كابح] ثم لأن ما يجعل الفيلم يعمل هو أن المتفرج متأكد من أن نومي موجود في الباليه. وأنت لا تشك في أي شيء. لهذا السبب تعمل النهاية بشكل جيد.
ما هي فكرة الموسيقى وتعاونك مع بينو دوناجيو؟
كان لدي أفكار محددة للغاية حول أجزاء معينة من الفيلم. تحدثنا كثيرا مع بينو. لقد كتب موسيقى رائعة بالنسبة لي وأنا أثق به كثيرًا.
في السنوات الأخيرة ، قمت بعمل المزيد من الأفلام في أوروبا. لماذا ؟
لأنه في أوروبا ، مجموعة متنوعة من المجموعات الخارجية هي العقل.
هل تجد صعوبة في تمويل أفلامك بسبب الأزمة؟
لا ، لقد كان دائمًا صعبًا. هذا هو عمل السينما هو خطر. إذا كنت تريد أن تكون أموالك آمنة ، فلا تصنع السينما. هناك الكثير من المال على المحك وهو ليس جديدًا.
بصرف النظر عن التمويل ، ما هو أصعب في صنع الأفلام؟
أوه ، كما تعلمون ، مع عمري اليوم ، في يوم من الأيام عندما نستيقظ مع الشمس المشرقة ، يعد يوم جيد بالفعل. يسعدنا أن نكون على قيد الحياة. وأيضًا أن يكون لديك القوة البدنية لتكون قادرة على العمل والانتقال مرة أخرى.
لديك أفلام متناوبة بميزانيات كبيرة وصغيرة ...
عندما أنظر إلى مهنتي ، أنا سعيد جدًا. لقد صنعت جميع أنواع الأفلام ، وبعضها تجاري ، والبعض الآخر أكثر استقلالية. عملت في هوليوود ، لقد صنعت أفلامًا حققت نجاحًا كبيرًا. لقد صنعت أفلامًا بميزانيات ضخمة ، مثلالمهمة: مستحيلة. مشكلة المال هي أنها تنطوي على العديد من الاجتماعات لتبرير نفسك.
هل ترغب في صنع أفلام حيث تشعر بالحرية؟
نعم ، هذا صحيح. كلما زاد المال ، كلما تم تقديم المزيد من التفسيرات لكثير من الناس. هناك العديد من الاجتماعات مع الممولين ... في كل مرة ، يحاول الناس خفض الميزانيات ، ولكن صنع فيلم مكلف. في كل مرة ، قيل لي "يجب أن تفعل ذلك بأرخصولكن في معظم الوقت لا يمكن ذلك. أود أن أكون قادرًا على تمويل أفلامي الخاصة ، كما يفعل ستيفن سودربيرغ أحيانًا.
لقد قمت بالكثير من عمليات العرض في حياتك المهنية. لماذا تروي نفس القصص مرة أخرى؟
لماذا نستمر في إجراء تعديلات شكسبير بعد ذلك؟ عندما يكون للسيناريو بنية مثيرة للاهتمام ، لماذا لا تستخدمه؟ بالإضافة إلى ذلك ، تغير العصور. لذلك ليس نفس الفيلم. لكنني أذكرك مرة أخرى أنني صنعت أيضًا الكثير من الأفلام الأصلية.
هل تشاهد أيضًا الكثير من الأفلام من أجل سعادتك؟
أود أن أرى المزيد وأن أكون مثلك الصحفيين لمشاهدة الأفلام في المهرجانات. بالطبع هذا يثير اهتمامي ، أحب أن أعرف ما الذي يتم ، مثلك في مكان آخر. أود أيضًا أن أذهب إلى المهرجانات الأوروبية لمشاهدة الأفلام التي لم يتم توزيعها في الولايات المتحدة.
ما رأيك في طبعة جديدةكاري؟
أنا حقا أحب ما فعله كيمبرلي بيرس من قبل. لقد قابلته متىالأولاد لا يبكونخرج. عندما عرضوا على تكيفها ، اتصلت بي ، وتحدثنا عن التكيف ، والصب. أنا واثق من النتيجة التي ستكون بلا شك مختلفة تمامًا عن فيلمي.
مقابلة مع مارتن سامبر
كل شيء عنبراين دي بالما
