سيد الخواتم: يتذكر بيتر جاكسون إيان هولم في رسالة متحركة

متأثرًا بمرض باركنسون لسنوات ، توفي مترجم BITBON LE HOBBIT الأسبوع الماضي عن عمر يناهز 88 عامًا.

مع اختفائه ، يختفي نصب تذكاري للسينما. لم نتمكن من رؤية سيديإيان هولمعلى الفاتورة العديد من النجاحات مثل صورةأجنبي ، الراكب الثامن، التابععربات النار، لالعنصر الخامسأو من الواضح أن ثلاثيةالخواتمواحد أنتالهوبيت.

في الأيام الأخيرة ، العديد من أعضاءالخواتمأعربوا عن استيائهم من اختفاء صديقهم. هذه هي حالة مخرج نيوزيلندا بشكل خاصبيتر جاكسون ،إلى من ندين أفلام الكون الستة التي تم إنشاؤها من عملJrr Tolkien(ولكن أيضا الفيلمBrainDeadوكينغ كونغ2005).

إيان هولم وميلا جوفوفيتش في العنصر الخامس

في رسالة متحركة تم نشرها على صفحته على Facebook ، يشهد:

أشعر بالحزن الشديد بعد وفاة السير إيان هولم.

كان إيان مثل هذا الرجل السخي والممتع. سرية ، ولكن وقح ، مع مثل هذا التألق في العيون. في أوائل العقد الأول من القرن العشرين ، قبل أن نبدأ في تصوير مشاهدنا باستخدام Billbonمجتمع الحلقة، كنت متوترة من فكرة العمل مع مثل هذا الممثل المقدر ، لكنه سرعان ما جعلني مرتاحًا.في اليوم الأول ، قبل أن تبدأ الكاميرات في الدوران ، قام بتفكيكني وقال إنه سيحاول أشياء مختلفة في كل قبضة ، لكن لا ينبغي أن تقلق. إذا ، بعد خمس أو ستة مصيد ، لم يعطني ما أردت ، فعندئذ كان علي أن آخذ كل شيء لمنحه توجيهات أكثر دقة.

وهذا بالضبط ما فعلناه.ومع ذلك ، كانت أدائه وطريقته في قراءة النص كلها رائعة ، ونادراً ما كان يحتاج إلى اتجاهات. أعطانا غرفة لا تصدق للمناورة في غرفة التثبيت. »»

إيان هولم وإيليا وود في رب الخواتم

ثم أخبر المخرج بعض الحكايات في التصوير ، على سبيل المثال في اللحظة التي اضطر فيها إيان هولم إلى مضاعفة إبداعهم لجذب انتباه مجموعة من الأطفال الصغار الذين كانت شخصيته يقرأهم. لقد قام بالتفصيل عدد القصص التي كان على الممثل ، ثم تم توزيعها من قبل ملكة إنجلترا (كان من الضروري ذلك!) ، أن يقرأ حتى لا يتم توزيع الأطفال بين المصيد.

ثم تذكر اكتشافه لمرض إيان هولم ورد فعله:

"بعد مرور أكثر من عشر سنوات على [أول ثلاثية] ، كنا نأمل أن أعزف على billbon في المشاهد الافتتاحيةالهوبيت.فرانوذهبت لتناول العشاء مع إيان وزوجته صوفي في لندن ، وأخبرنا أنه آسف ، ولم يستطع فعل ذلك. مضيفًا إلى دهشتنا ، أخبرنا أن مريض باركنسون قد تم تشخيصه بهوأنه لم يعد بإمكانه تعلم نصه. كان لديه مشكلة في المشي وبالتأكيد لم يستطع السفر إلى نيوزيلندا.دائمًا كرجل سري ، جعلنا نفهم أنه كان يتقاعد ، دون أن أعلن ذلك حقًا.

لقد كانت خطوة إلى الروح المعنوية لأننا وجدنا طريقة لطيفة لقضاء شعلة إيان كبوبون قديممارتن فريمان، الشاب. وصفته وأحبه.أخبرته أيضًا أن والدتي وعمتي كانت لها باركنسون وأنني عرفت آثارها.

في ذلك الوقت ، تحول العشاء إلى نوع من زنزانة الأزمات ، مع إيان ، صوفي ، فران وأنا أبحث عن وسيلة لإيان للعب البونبون في المرة الأخيرة.أدرنا الأفلام في نيوزيلندا ، ولكن إذا انتقلنا إلى لندن؟ في نهاية العشاء ، قبل خجولًا وقال "أعتقد أنه يمكنني فعل ذلك نعم". لكنني علمت أنه جعلني زهرة.شكرتها ، أخذت يديها فيي بالدموع في عيني. »»

حلقة أقل ثمينة من ممثل بيلبو ، في عيون بيتر جاكسون

أخيرًا ، أنهى المخرج رسالته مع وداع أخيرة تمزق ممثله:

"في النسخة النهائية من الفيلم ، آمل أن يرى الجمهور ببساطة إيان هولم دور البونون. لكن ما جربته في المجموعة كان ممثلًا رائعًا يحقق أدائه النهائي. كان شجاعًا جدًا بالنسبة له أن يفعل ذلك ، وساحقًا لأولئك الذين حضروها. سنكون دائمًا ممتنين لإيان لما فعله [...].

لاحظت أن يلعب إيان هولم يلعبني كثيرًا [...]. كان شرف العمل معه ، وبركة لتكون قادرة على معرفته. لطالما أحببت أدائه في المشاهد الأخيرة منعودة الملك.

"أعتقد أنني مستعد لمغامرة جديدة. »»

وداعا يا عزيزي البونون. رحلة جيدة ، إيان تشيري. »»