والأرض الإضافية: لماذا يندم سبيلبرغ على نسخة 2002؟

ستيفن سبيلبرجعاد إلى التغييرات التي أجراها على النسخة المعدلة منET خارج الأرضصدر في عام 2002، ولماذا يندم عليهم كثيرا.

ظاهرة قطع المخرج ليست جديدة. لعداء بليد إلى الإصدارات الطويلة الرائعة من الثلاثيةسيد الخواتم,في تمر عبرسوبرمان الثاني، والأمثلة عديدة. المنتجون الساخطون، الفنانون المصابون بجنون العظمة، التصوير الجهنمي أو إعادة الإنتاج البسيطة، كانت هناك العديد من الأسباب والطرق لإعادة اكتشاف الفيلم على مر العقود. أحد الأمثلة الأكثر شهرة هو بالطبع جورج لوكاس، الذي أثار غضب المشجعين في جميع أنحاء العالم من خلال تنقيح أعماله الشهيرة (كما تعلمون، حرب النجوم)، باستخدام التقنيات الحديثة.

كما جرب صديقه القديم ستيفن سبيلبرغ هذا التمرين، الذي كان، على أقل تقدير، محفوفًا بالمخاطرET خارج الأرض، من تحفته السينمائية للأطفال،مع القليل من النجاح. تم إصدار هذه النسخة في عام 2002 بمناسبة الذكرى السنوية العشرين للفيلم، وكانت أقل ما يقال عنها أنها مربكة، حيث تحولت كائناتها الفضائية الرائعة إلى كابوس رقمي، أو حتى عن طريق مسح الأسلحة النارية من الفيلم، واستبدالها بأجهزة اتصال لاسلكية. نحن نعرف ذلكوندم المخرج على هذه التغييرات، وعاد مرة أخرى إلى هذا الموضوع الشائك والأسباب التي جعلته يعتقد أنه كان خطأ.

وقدم المدير مؤتمرا بمناسبة الحفلوقت.ولذلك كانت فرصة له لإلقاء نظرة على مسيرته الرائعة، وعلى وجه الخصوص سبب ندمه على إجراء مثل هذه التغييرات (فيما يتعلق بالأسلحة النارية) على عمله الذي يعشقه الكثيرون:

لقد كان خطأً. لا ينبغي لي أن أفعل ذلك أبدًا. ET هو نتاج وقته. ولا ينبغي لأي فيلم أن يخضع للتدقيق على أساس رؤية معاصرة، سواء كان ذلك باختياره أو بالإكراه. في ET، كنت حساسًا جدًا لحقيقة أن العملاء الفيدراليين كانوا يقتربون من الأطفال بأسلحة مرئية في أيديهم. لهذا السبب فكرت في تغييرها إلى أجهزة اتصال لاسلكية.

لقد مرت سنوات وغيرت رأيي حول هذا الموضوع. لم يكن ينبغي لي مطلقًا أن أتطرق إلى أرشيفات أعمالي، ولا أنصح أحدًا بذلك. كل الأفلام هي إشارات لزمنها الخاص، لما كنا عليه عندما صنعناها، لما كان عليه العالم. »

على الرغم من أننا نعلم بالفعل أن ستيفن سبيلبرج قد ندم على التغييرات التي تم إجراؤها على الفيلم، فقد أوضح بمزيد من التفصيل نواياه في ذلك الوقت، والأكثر إثارة للاهتمام، ما رأيه فيه اليوم ولماذا غير رأيه حول موضوع ما بالتأكيد مفتوحة للنقاش.

مثال على التنقيح الشهير

ويبدو رأيه في هذه المسألة واضحا: لقد اختار مرة أخرى أن يتبنى نسخة 1982 بشكل كامل، فالأخلاق والثقافة تتطور دائما، ومن الضروري الحصول على أمثلة من الماضي لاستيعاب الحاضر بشكل أفضل. في عصر أصبح فيه الرأي العام حاضرا أكثر من أي وقت مضى على وسائل التواصل الاجتماعي، أصبح الحوار أمرا لا مفر منه بقدر ما هو ضروري. لكن التعليم سيكون دائما أفضل من الرقابة أو التحريفية. لقد كان الفن دائمًا بمثابة مرآة للعصور المختلفة التي تم إنتاجه فيها، ويمكنه، بل ويجب عليه، أن يكون بمثابة مرآةمفتاح الفهم لجميع الأجيال المختلفة.

وعلى أية حال، فإن النقاش رائع بقدر ما هو عرضة للاختلافاتإن رأي فنان مهم مثل ستيفن سبيلبرج حول هذا الموضوع هو بالتأكيد ذو قيمة. وفي كلتا الحالتين، سيبقى المدير مشغولاً للغاية. إلى جانب الافراج عنإنديانا جونز وساعة القدر(28 يونيو 2023)، حيث عمل كمنتج تنفيذي، يعمل ستيفن سبيلبرغ حاليًا على مشروع مسلسل قصير لشبكة HBO استنادًا إلى السيناريو الذي كتبه صديقه الراحل ستانلي كوبريك. سوف يعتني المخرج أيضًا بإعادة إنتاج الفيلمبوليتمع برادلي كوبر. جدول مزدحم للمخرج بعد تألقهفابيلمانز.