مارتن سكورسيزيقام بتفصيل الإصدارات الأولى من النص لتعديله لـقتلة زهرة القمر. وكان المشهد الافتتاحي مختلفًا تمامًا.
ل'تحفة هائلةقتلة زهرة القمرربما لم يكن هو الغرب الحديث المناهض للاستعمار الذي يمكننا (إعادة) اكتشافه حاليًا في المسارح. أحدث فيلم للمخرجسائق سيارة أجرة هو تعديل للكتاب الذي يحمل نفس الاسم من تأليف ديفيد جران والذي نُشر في عام 2017 والذي لم يكن مقصودًا في البدايةلا تركز على الأمريكيين الأصليين، في حينليوناردو دي كابريوكان ينبغي أن يلعب دور محقق مكتب التحقيقات الفيدرالي الرئيسي (الذي لعبه جيسي بليمونز في النسخة النهائية). في نهاية المطاف العثور على هذا النهج ساخر،مارتن سكورسيزي وكاتب السيناريوإريك روثإعادة كتابة السيناريو بأكمله.
في الواقع، يلعب دي كابريو بدلاً من ذلك دور زوج امرأة من أوسيدج (الفيلم المذهل).ليلي جلادستون) وآخرونتم إعادة تصميم العديد من المشاهد بالكاملمن زاوية سياسية وتذكرية أكثر. ينطبق هذا بشكل خاص على المشهد الافتتاحي، حيث يرقص شيوخ أوسيدج حول الزيت المتدفق من الأرض في لحظة عابرة من الفرح. في الأصل، كانت الدقائق القليلة الأولى عكس نواياقتلة زهرة القمرالتي اكتشفناها،كما أشار مارتن سكورسيزي بشكل قاطع.
تغيير الاتجاه
في الإصدارات الأولى منقتلة زهرة القمر,كانت وجهة النظر حرجة بحزم,لكنها لم تركز على الأمريكيين الأصليينالتي تم العثور عليها في الخلفية. ولم يعجب دي كابريو كثيرًا، وطلب إعادة كتابته. بل وأكثر من ذلك، تصور مارتن سكورسيزي وإيريك روثإعادة صياغة للاندفاع الذهبي الشهير.
في مقابلة حديثة معإندي واير، عاد المخرج إلى هذا التسلسل الافتتاحي المهجور:
"في الأصل، كانت لدي أنا وإريك فكرة القيام بسباق أوكلاهوما. لقد كتب وصفًا طويلًا من خمس أو سبع صفحات مع رسوم توضيحية جميلة، وكنت سأقوم بتصويره كله في لقطة واحدة. […] اعتقدت أنها تعبر حقًا عن عقلية ذلك الوقت: “هل تريد الأرض؟ إنها هنا، اهرب، ساعد نفسك. » "ولكن هناك أشخاص هناك. » "لا يهم، لا تقلق بشأنهم، تخلص منهم. إذا أزعجوك، طردهم، اقتلهم، لكن خذ الأرض. »
دي كابريو غير مقتنع بالسيناريو
لقد غيرنا وجهة نظر هذه القصة من مكتب التحقيق الذي جاء من الخارج إلى وجهة نظر جاءت من الداخل. برفقة إرنست ومولي، كنا على الأرض مع جميع السكان، في قلب هذه القضية، وأدركنا أن الاندفاع نحو الأراضي في أوكلاهوما قد حدث في وقت مبكر جدًا بالنسبة لقصتنا. »
من خلال تغيير توزيع الأدوار، لا سيما بطلب من ليوناردو دي كابريو،وهكذا عكس مارتن سكورسيزي وجهة نظر فيلمه. في قلب الحياة اليومية المميتة للأميركيين الأصليين، والتي تميزت وبرزت إلى الواجهة،قتلة زهرة القمرلم يعد مجرد ملف فيلم، ولكنفيلم رومانسي مثير غريب حيث ينبثق الرعب من العلاقة الحميمة بين الزوجين. ونحن نشجعك على مشاهدة وإعادة مشاهدة أحدث تحفة سكورسيزي في السينما.
معرفة كل شيء عنقتلة زهرة القمر
