الأمير الصغير: كيف قتلت ديزني حلم أورسون ويلز المجنون

من لا يعرفالأمير الصغير…أو أحد تعديلاته التي لا تعد ولا تحصى؟ في المسرح، في القصص المصورة، في الأغاني، في الألبومات المصورة، يتمتع إنشاء أنطوان دو سانت إكزوبيري بحيوية فنية لا تنضب. معينأورسون ويلزكان من الممكن أن يصبح أول من استعادها، إذاوالت ديزنيشخصيا لم تتورط. نظرة إلى الوراء في مبارزة الغرور في الأعلى.

ارسم لي انتصارا خالدا! وقد تلاها جان لويس ترنتينانت وبيير أرديتي، ونقلها جوان سفار وموبيوس، وحولها ليف كنيبر إلى أوبرا، وريتشارد كوتشيانت إلى مسرحية موسيقية. دون احتساب التعديلات السينمائية أو التلفزيونية، بما في ذلك العرض الفردي لريتشارد بورينجر في وسط الصحراء لـ Antenne 2، وهو مسلسل رسوم متحركة تم بثه في أوائل عام 2010حتى أحدث فيلم روائي طويلالجمع بين الصور التي تم إنشاؤها بواسطة الكمبيوتر وإيقاف الحركة.

يتدافع الفنانون لتقديم نسختهم من الأمير الصغيربكل الأشكال الممكنة والتي يمكن تصورها. ولسبب وجيه، فهي مادة مختارة:ال الكتاب المقدسوبغض النظر عن ذلك، فهو الكتاب الأكثر مبيعًا والأكثر ترجمة في العالم، حيث يقترب من حاجز الأربعمائة لغة أو لهجة مغطاة دون أن يرف له جفن. أعتقد أن أورسون ويلز كان من الممكن أن يصبح الأول على الإطلاق! من الصعب عدم القيام بذلكتخيل فكرة مثل هذا العمل الخصب بشكل إبداعي يمر عبر الأيدي الموهوبة لمثل هذا المخرجبدعم من صانع الأحلام والت ديزني. ولكن بعد ذلك، لماذا لم يحدث ذلك؟

وفي اليوم السابع كتب الله الأمير الصغير

الأمير الصغير في أمريكا

على تجاهل سيالأمير الصغيروأورسون ويلز التقيا، على أي حال، يعود الفضل إلى الشخص الأول لأنه، من الناحية الجغرافية، اتخذ الخطوة الأولى في التقارب. في الواقع، كان الناشر الأمريكي لأنطوان سانت إكزوبيري هو الذي شجعه، مفتونًا بهذا الرجل الصغير الذي كان المؤلف يخربشه باستمرار، على نشر أعماله.ضع في الكلمات الشخص الذي سيصبح بطلها الأكثر شهرة.

هكذا نُشرت رائدة الثقافة الفرنسية لأول مرة عام 1943... في الولايات المتحدة. باللغتين الإنجليزية والفرنسية، بالتأكيد، ولكن من الواضح، حتى الأمراء ليسوا أنبياء في بلادهم: لن تنشر شركة غاليمار الكتاب على الأراضي الفرنسية حتى أبريل 1946. والنتيجة: لا توجد ظاهرة فورية أو مبيعات غير عادية على الرغم من المراجعة النقدية الإيجابية للغاية. لهذا السببعندما اكتشف أورسون ويلز العمل، لم يكن قد انتصر بعد على حروفه الأبدية.

إذا كنت في السابعة والعشرين من عمرك ولم تقم بدور المواطن كين، فقد فاتك حياتك

المخرج، من جانبه، أثبت سمعته بالفعل. في عمر 27 عامًا فقط، أنجبالمواطن كين، يُعتبر أحيانًا "أفضل فيلم على الإطلاق" (على الرغم من سخافة هذا العنوان الاختزالي) وروعة أمبرسون. على الرغم من أن الأخير قد تم تدميره من قبل موزعه RKO، الذي تولى الحق في إعادة صياغة المونتاج كما يشاء، إلا أن أورسون ويلز يعرضإتقان مذهل للوسط السينمائي.

هذا ليس كذلكليست المرة الأولى التي يواجه فيها المخرج أعمال سانت إكزوبيري. في الواقع، استخدم ويلز صوته الدافئ في الراديو، كما يتضح من الحكاية (المبالغ فيها إلى حد كبير بلا شك) عن الذعر الذي أعقب قراءته لـحرب العوالممن شبه متجانسة HG Wells. وفي نهاية عام 1942، أخذ مقتطفات منرحلة ليليةوآخرونأرض الرجال(نُشرت في الولايات المتحدة تحت عنوان جميلالرياح والرمل والنجوم) للبث الدعائي الإذاعي.

وفي ربيع عام 1943، اكتشف الإبداع الجديد للكاتب الطيار ووقع تحت سحره. حتى أنه يقول إنه بقي مستيقظًا نصف الليل لإنهاء القراءة. وفي 16 يونيو قاميخصص حقوق التكيفلالأمير الصغير.

حسناً، جولييت، ألا تريدين أن تلعبي سوبر نينتندو بدلاً من ذلك؟

ولاعة إنارة الشوارع السينمائية

بحلول الوقت الذي نظر فيه أورسون ويلز في قصته، كان سانت إكزوبيري قد عاد بالفعل إلى الحرب. ومع ذلك، فإن الحصول على الحقوق لا يشكل أي صعوبة: فقد أعطى الطيار الضوء الأخضر لوكيله الأدبي الأمريكي، ماكسيميليان بيكر، على وجه الخصوص لأنه كان في حاجة إلى المال. من جانبه، بعد أن لم يتمكن من الانتهاء من “فيلم دعائي غير مباشر عظيم»كل هذا صحيح، ويلز على استعداد تام لذلكاستثمر جسدك وروحك في مشروعك الجديد. يبدو أن النجوم تتماشى.

منذ ذلك الحين، بدأ ويليس في إعطاء مضمون لتكيفه. يضاعف جلسات العمل الطويلة والقراءات الليلية.لا مجال للتمسك بالتفسير السطحي: يحفر المخرج وراء بساطة اللغة لفهم النخاع الأساسي للقصة، التي أدرك قوتها الاستفزازية بشكل حدسي.

صورة نادرة لأورسون ويلز وهو يدوس على نصه عديم الفائدة الآن

لأنه إذا كانت ثروتها الجوهرية موثقة بشكل جيد الآن،الأمير الصغيركان من الممكن أن يمر وقتها على قصة أطفال “بسيطة”. من المؤكد أن سانت إكسبيري قد نشر أدلة، وامتنع عن عمد عن تحديد الجهة التي وجه إليها العمل واعتذر عن إهدائه لشخص بالغ - وهو صديق يهودي يعيش في فرنسا المحتلة. لم يرتكب أورسون ويلز أي خطأ، وكانت اللقطة الأخيرة التي لا تُنسىالمواطن كينهنا للتذكيرإخلاص الفنان الكبير للطفولة ونقائها.

ذهب ويليس إلى حد تصميم رسم تخطيطي، حيث اختار جو إي براون (الذي سيتشرف لاحقًا بنطق السطر الأخير والأكثر شهرة من الفيلم).البعض يحبها ساخنةبيلي وايلدر، «لا أحد مثالي« ) في صفة الشارب . إنه يحتفظ لنفسه بالدور الرئيسي للطيار والراوي، الذي كان من الممكن أن يقدم مكانته الواضحة كمتحدث باسم المؤلفميس أون أبيمي لذيذ.يتم الآن أرشفة نسخة مشروحة من النص في مكتبة ومتحف مورغان، والتي تتضمن تفاصيل تسلسلات الرسوم المتحركة.

كان أورسون ويلز يهدف إلى إنتاج فيلم "الأمير الصغير" أيضًا.@IULillyLibraryلديه البرنامج النصي.@nprbooks:https://t.co/YTS3Zmxaib pic.twitter.com/Aspf7an66v

– الفن في IU (@ArtsatIU)10 أغسطس 2016

لأن هذه كانت فكرة أورسون ويلز لتحقيق العدالة لخيال سانت إكزوبيري:قم بالتبديل بين اللقطات الحقيقية التي سيشرف عليها شخصيًا والمشاهد التي يتم تحريكها. وكان الهدف من ذلك التغلب على الحدود التقنية في ذلك الوقت، ولا سيما جعل من الممكن تمثيل القفزات من كوكب إلى كوكب. إلا أن يحقق رؤيته،يحتاج Welles إلى شريك من ذوي الخبرة في الرسوم المتحركة. وفي أوائل الأربعينيات من القرن الماضي، كان "الكرتون" يتناغم بالفعل مع "والت ديزني".

كل ما علينا فعله هو إقناعه الآن

البلوز من رجل الأعمال عبثا

بعد أن عملت في العديد من الأفلام القصيرةباخرة ويلي، السمفونيات سخيفة…) غزا والت ديزني العالم بأول فيلم رسوم متحركة طويلسنو وايتفي عام 1937، قبل وضع الكلاسيكيات المحتملة مثل اللآلئ:بينوكيو,فانتازيا,دامبو,بامبي… قبل كل شيء، يواصل الاستوديو الابتكار: على الرغم من فشله العلني،التنين المتمردنشرت عام 1941أثبت أن مزيج الحركة الحية والرسومات كان قابلاً للتطبيق.تحيات الأصدقاءكررت العملية في العام التالي.

فإذا كان له بأثر رجعي كلمات قاسية تجاه الرجل والت ديزني، الذي وصفه بأنه "الفاشية الجديدة لحزام الشمس"كان ويليس في ذلك الوقت مهتمًا جدًا بالعمل مع رسامي الرسوم المتحركة، الذين اعتبرهم فنانين حقيقيين.

والت، التنين المتمرد الحقيقي

سيكون جاكسون لايتر معينًا بمثابة الحلقة المفقودة. قبل أن يصبح شريكًا ماليًا لأورسون ويلز، كان يعمل في لجنة شؤون أمريكا اللاتينية التابعة لنيلسون روكفلر. وبهذه الصفة كان مطلوبًا منه الإشرافتحيات الأصدقاء. وهو الذي يشكل حلقة الوصل بين الرجلين،السماح باستقبال أورسون ويلز في بوربانكفي مقر ديزني لعرض مشروعها الطموح.

إلا أن اللقاء قصير. من الواضح أنه ليس حساسًا جدًا للعرض العاطفي الذي يقدمه المخرج،يغادر والت المقابلة فجأةمستغلاً، بحسب بعض الشائعات، الذريعة القديمة المتمثلة في إجراء مكالمة هاتفية في غرفة أخرى للتحدث مع محاوره.

نظرًا لفشلنا في أن نكون فئرانًا صغيرة (وهو عار على ديزني)، فقد تحولنا في هذه المرحلة إلى مجرد تخمينات، ولم يثق والت نفسه شخصيًا في دوافع موقفه الأقل متعجرفًا. هل من الممكن أنه شكك في جدوى المشروع؟ وهذا من شأنه أن يعكس نقصًا مفاجئًا في الرؤية. الشائعات في أروقة ذلك الوقت تدافع عنهاصراع الأنا النقي والبسيط.

والت والت ويلز، الغربي الحديث

كان ويلز يبحث عن شريك، وليس وصي. خاصة وأن المشروع كان قريبًا من قلبه، ويمكننا بسهولة أن نتخيله محترقًا جدًا بسبب مغامراته مع RKO بحيث لا يستطيع تسليم زمام الأمور لأي شخص بشكل غير حكيم. كان والت ديزني سيأخذ الأمر بشكل سيءثقة وتصميم المدير، الذي كان من الممكن أن تصرف موهبته إعجاب رسامي الرسوم المتحركة عن ملك الشمس الذي نصب نفسه.

ووفقاً للتصريحات التي قيلت لجاك لايتر، فقد صعق والت بمجرد انتهاء الاجتماع: "لا يوجد مكان هنا لعباقرين في نفس المكتب". حتى لو كان الاقتباس يبدو واضحًا جدًا لدرجة أنه لا يمكن أن يكون ملفقًا، فإنه سيكون ملفتًا للنظرالأقلتصور ميزان القوى المعارض للرجلين. كان من الممكن أن تخشى ديزني أيضًاسيطرتها الناشئة على خيال الطفلإلى درجة الحذر من مثل هذا المنافس المرموق.

روعة الطموحين

التحفة التي لا يمكن ترويضها

يعتبر الرفض الصادر عن والت ديزني بمثابة ضربة قاسية للمشروع. لكن لم نفقد كل شيء: إذ يتمسك ويليس بفكرته ويتعاون مع هيو هارمان، الذي تعاون بالفعل مع ديزني في أفلام قصيرة قبل إنشاء الاستوديو الخاص به.بدأت أعمال التكيف مرة أخرى. سوف يشهد هارمان على هذا العمل الدقيق: "لقد درسنا الرواية مراراً وتكراراً. ولم نكتف بقراءة سطحية، بل بحثنا عن معانيها الأعمق”.

ذهب مساعد هارمان، ميل شو، إلى حد إنتاج قصة مصورة كاملة للفيلم. لسوء الحظ، أصيب أورسون ويلز بمرض خطير ونجا من الموت بأعجوبة. استمرت فترة النقاهة في فلوريدا عدة أشهربالتأكيد يقتل المشروع. بين الصراعات مع RKO، والتعافي بعد مشاكله الصحية والضرورات المرتبطة بالمجهود الحربي، لم يعود ويلز خلف الكاميرا حتى عام 1945 معالمجرم.

لقد رحل أمير الطيران الصغير في وقت مبكر جدًا

لا يسعنا إلا أن نتخيل ما كان يمكن أن يكونالجمع بين سرده وإتقانه الشكلي مع القوة الاستفزازية العالمية لـالأمير الصغير. كان من الممكن أن تشكل جرأته التقنية تاريخًا رئيسيًا في تاريخ الفن السابع. الفيلم الآن ينام في مجمع المشاريع المجهضة لصانعي الأفلام العظماء، بيننابليون بواسطة ستانلي كوبريك وسوبرمان بواسطة تيم بيرتون.

أما بالنسبة لشركة ديزني، فإن هذه الفرصة الضائعة لم تمنعها بأي حال من الأحوال من بناء الإمبراطورية التي نعرفها. ويبقى ذلكالأمير الصغيريتمتع بهالة كما يمكن للمرء أن يتخيلهاالأهمية التي يمكن أن تأخذها في نظامها البيئي. وإذا كانت Futurscope قد جعلتها نقطة جذب للحدث في La Géode، إذا تم تخصيص حديقة لها في Ungersheim (الألزاس)، فمن المؤكد أنها وجدت مكانها على حافة Fantasyland جنبًا إلى جنب مع الشجاعة الرائدة في Discoveryland.

ارسم لي طيور البطريق والفراشات وسباقات الخيل...

سوف تستمر ديزنيتجارب تجمع بين الرسوم المتحركة واللقطات الحية:الكاباليروس الثلاثةصدر في عام 1944 وانتصارماري بوبينزوبعد عشرين عاما سوف تؤكد الإمكانات الكاملة لهذه العملية. غمزة قاسية إضافية: كان لدى بي إل ترافرز، مؤلف الرواية التي تحمل نفس الاسم، نفس الناشر الأمريكي مثل سانت إكزوبيري...

وبطبيعة الحال، سيكون بمقدور منتقدي سديم ديزني الحالي الترحيب بتطور الأحداث. قد يكون هناكبُعدًا موازيًا متزامنًا تمكن العم والت من التكيف معهالأمير الصغيرلتثبيط أي تكيف إضافي - باستثناء التكيف الخاص بهيعيد صنعقريب من الخطة بوضوح.

في هذا الكون البائس، تعلن ديزني مجانًا عن الأوراق النقدية من فئة 50 فرنكًا

ولا تزال هناك حالة سانت إكزوبيري، الذي اختفى في البحر عام 1944، والذي لو تحقق المشروع، لكان قد حصل على لمحة منهذه الأجيال القادمة التي لن يعرف عنها شيئا. لم يكن الأمر كذلك حتى عام 1966 عندما ظهر أول تعديل سينمائي لعمله الرائد، وتم إنتاجه تحت العلم السوفيتي بواسطة الليتواني أروناس زيبريناس. ولن يكون هذا مرئيا في فرنسا قبل عام 1994.

في نهاية اليوم،ربما يكون الشخص الذي عانى أقل من ذلكالأمير الصغيرنفسهوالتي لم تمنعها هذه الفرصة الضائعة بأي حال من الأحوال من ترسيخ نفسها في مجمع الأدب العالمي. كطلقة تواضع لهؤلاء الفنانين الموهوبين، لتذكيرهم بأنهم لن يكونوا أبدًا أقوى من العمل العبقري الذي يخدمونه.