هل صوفيا كوبولا هي أكبر عملية احتيال في العشرين عامًا الماضية؟

نحن ننظر إلى الوراء في مهنة صوفيا كوبولا.

منذ ولادته توج بالنجاحانتحار العذراءوآخرونضاع في الترجمة، للأفلام التي قسمت مثلماري أنطوانيتوآخرونمكان ما، ابنةفرانسيس فورد كوبولاأصبح في غضون بضع سنواتنجم محبوب يجسد فكرة معينة عن السينما الأمريكية المؤلفة.

بعد ستة أفلام روائية في السينما (وواحد على Netflix) وقبلهاعلى الصخوربالنسبة لشركة Apple، فإن المؤامرات والأسئلة المهنية لصوفيا كوبولا. تتمتع المخرجة بمعجبيها المتحمسين، ولكن أيضًا بمنتقديها، الذين يكونون في بعض الأحيان عنيفين للغاية. خرج الجمهور بشكل جماعي إلىضاع في الترجمةلكن معظم أفلامه لاقت نجاحًا متواضعًا في المسارح.

ومن هنا السؤال القاسي ولكن الصادق: هل السينما التي يقدمها ويعتبرها على رأس السلة، هي عملية احتيال تنكشف تدريجياً على مدار الأفلام؟

تحديث: تم نشر الملف في البداية عند إصدار الفيلمالفريسةفي أغسطس 2017

صوفيا كوبولا أثناء تصوير فيلم Lost in Translation مع سكارليت جوهانسون

انتحار العذارى

عندما نعرف ذلكانتحار العذراءهو الفيلم الأول، وليس هناك شك في أن مسيرة صوفيا كوبولا المهنية كانت متجهة إلى تحقيق نجاح هائل ومستحق. يحكي هذا الفيلم الطويل الأول المقتبس من رواية جيفري يوجينيدس، حياة الأخوات الخمس في لشبونة في إحدى ضواحي بيوريتاني في السبعينيات بعد محاولة انتحار أصغرهن: سيسيليا.

ومن النادر اكتشاف مثل هذه المحاولات الأولى الناجحة.بمبلغ 6 ملايين دولار فقط، تقدم المخرجة هنا أحد أفضل أعمالها السينمائية. بعيدًا عن مجرد تكييف الكتاب الأصلي، فهو يقدم تفكيرًا متعمقًا حول العديد من المواضيع: المراهقة وصعوباتها الواضحة، ولكن أيضًا مخاطر المجتمع التقليدي المنغلق على الماضي أو الدور الأساسي لوسائل الإعلام في الوعي الشعبي.

لذا نعم، عندما نعرف بقية مهنةصوفيا كوبولا، لا يسعنا إلا أن نتخيل ذلك بابافرانسيس فورد(الفيلم الوحيد لابنته حيث كان نشطًا بالفعل في الإنتاج) كان يراقب الأشياء خلف الكاميرا، مما يسمح بنتيجة عمل غني وذكي. ولكن لكي لا نجعل ألسنتنا أفاعياً، سنكتفي بالتشديدالنضج المثير للإعجاب للمخرج الشاب، من الناحية الرسمية والسيناريو. وأشكرها على إعطائها قبل كل شيءكيرستن دونستأول دور رئيسي له.

كريستين دونست وصوفيا كوبولا: ولادة مزدوجة على أنغام الهواء

فقدت في الترجمة

الفيلم المفضل للعديد من المشاهدين، والذي أنجب صوفيا كوبولا أكثر من ذلكانتحار العذراء. وهو أيضًا أكبر نجاح مسرحي له حتى الآن، حيث بلغت إيراداته حوالي 120 مليون دولار بميزانية تبلغ حوالي 4 ملايين دولار، وهو الذي منحه جائزة الأوسكار لأفضل سيناريو (بالإضافة إلى ترشيحه لأفضل مخرج).

وانتحار العذراءكان اقتباسًا من كتاب،ضاع في الترجمةيأتي من قلب صوفيا كوبولا: لقد استلهمت من الوقت الذي قضته في طوكيو في العشرينات من عمرها، عندما أسست شركة ملابس تسمى Milkfed. ربما لأنها كانت لا تزال مخرجة أفلام هشة، انطلقت بفيلم أول ملحوظ للغاية لكنها لم تحظى بعد بالإعجاب والاحتفاء،هذه الرومانسية الأفلاطونية تسكنها حلاوة لا تقاوم. مثل أسكارليت جوهانسونالذي لم يكن بعد نجما،ضاع في الترجمةلديه سحر الولادة، من الفقس. ومن ثم فهي شخصية ثمينة وحميمة، وشبه سحرية.

لا شيء من الاحتيال إذن، ربما باستثناء أولئك الذين اكتشفوا الفيلم أثناء الظاهرة أو بعدها، مع فكرة أنهم سيشاهدون فيلمًا رائعًا لا يمكن تفويته. إنه فخ: قيمةضاع في الترجمةيعتمد إلى حد كبير على هشاشته ودهشته، مثل المداعبة اللطيفة وغير المتوقعة.

زوجان لا ينسى

ماري أنطوانيت

إلى حد بعيد، يعد المشروع الأكثر طموحًا وثقلًا لصوفيا كوبولا، بميزانية قدرها 40 مليون دولار (أغلى فيلم لها منذ ذلك الحين هوالفريسة، بـ 10 ملايين)، وتصوير استثنائي في قصر فرساي. الهدف نبيل: رسم صورة حديثة وحرة لماري أنطوانيت، آخر ملكة فرنسا والشخصية المتنازع عليها. على الورق، إنها حالة ذهبية للمخرج، المنبهر بالشخصيات النسائية الحزينة، التي سحقتها قوانين عصرها.المرأة والطفلة بامتياز، النمساوية هي فرصة لصوفيا كوبولا لنقل هواجسها إلى إطار جديد تمامًا، لدفعها إلى ذروتهافي الجوهر كما في الشكل، مثل التحدي الهائل والفاخر الذي يواجه السينما الخاصة بها.

إلا أن النتيجة مختلطة. ليس من غير المهم أن الظهور السريع لزوج من أحذية كونفيرس في زاوية اللقطة واستخدام الموسيقى المعاصرة مثل New Order كانا موضوع نقاش أكثر كثافة من الفيلم نفسه:ماري أنطوانيتهش بشكل رهيب.من المؤكد أن هناك سحرًا في رؤية صوفيا كوبولا وهي تسير بكاميرتها عبر أروقة فرساي بحرية تقترب من الوقاحة، لكن الساعتين تثبتان أنهما غير متساويتين تمامًا، عالقتين بين نوبات البهجة والمشاهد المسطحة. حتى دموع كيرستن دونست تبدو مزيفة، مثل رقائق الفيلم الثمينة مثل طلاء الذهب.لذلك، هناك نوع من الاحتيال في هذا الإنتاج الفخم، الذي كان يحلم به – ويباع – أكبر مما هو عليه الآن.

كان لدى كيرستن دونست ما يجعلها سعيدة على الورق

مكان ما

العودة إلى سينما أكثر تواضعًا بتكلفة 7 ملايين دولار، في بيئة مألوفة على عكس فرساي: شمس كاليفورنيا وهوليوود وقصة ممثل مرير يعيد اكتشاف ابنته البالغة من العمر 11 عامًا. من هناك نتخيل أن المخرج قد تراجع خطوة رائعة إلى الوراء بعد الاستقبال المختلطماري أنطوانيتإن العودة إلى منطقة أقل خطورة هي مجرد خطوة صغيرة.

هناك شيءموقف يائس في هذه الكوميديا ​​الدرامية الممضوغة مسبقًاالذي يوضح حدودًا معينة لسينما صوفيا كوبولا: سينما تدور في دوائر، وتثقل صورًا معينة بالمعنى، وتملأ الفراغ كثيرًا أيضًا. الحلقة التي شكلها المشهد الافتتاحي، حيث يدور البطل حرفيًا في دوائر في الصحراء بالسيارة، والنهاية، حيث يقرر تحرير نفسه للسير نحو المجهول في صورة إعلانية تقريبًا، هي دليل جميل على ذلك. . مع أول رسم توضيحي لشر عظيم في فيلموغرافيا ابنة كوبولا: متلازمة "كل هذا من أجل ذلك". كل هذا لنروي مثل هذه القصة البسيطة، لفتح الأبواب أمام الشهرة، والدنيوية، والعلاقات بين الأب وابنته.

عندما يصور المخرج الفراغ، مع شبه الكمامة للمتعريتين السخيفتين،لا يوجد قلب ونظرةضاع في الترجمة. إذا كان الفيلم الذي تم تصويره في اليابان قد خفف من الملل لاستخراج سحر معين منه،مكان ماتتخبط فيه بالرضا عن النفس. تبدو كوبولا واثقة جدًا من نفسها، وفي بعض الأحيان راضية جدًا عن كتابها المصور المناهض لهوليوود، بحيث لا تستطيع قول أي شيء عنه.

مكان ماومع ذلك، فاز بجائزة الأسد الذهبي في البندقية - سيقول البعض إن وجود تارانتينو على رأس لجنة التحكيم لا علاقة له بالأمر.

الفراغ، بطولة ستيفن دورف وإيلي فانينغ

الخاتم اللامع

ومن المثير للاهتمام أن نلاحظ إلى أي مدى حدث ذلك بعد مرور أكثر من عشر سنواتانتحار العذراءوآخرونضاع في الترجمة، يبدو أن المخرجة قد تخلت عن المظهر ذي الصلة واللطيف جدًا الذي كان سحر محاولتها الأوليين، هنا، صوفيا كوبولا مستوحاة من حدث حقيقي وقع في نهاية العقد الأول من القرن الحادي والعشرين في الولايات المتحدة: مجموعة قام مجموعة من الشباب، الملقبين بـ Bling Ring، باقتحام منازل المشاهير لسرقة المجوهرات والملابس وغيرها من الأشياء الثمينة.

هنا هو عرض الفيلم ويمكننا أن نتوقف هنا لأنه فيخاتم بلينغ,صوفيا كوبولا لا تقول أكثر من ذلك.لمدة ساعة ونصف، تكتفي المخرجة بتصوير شخصياتها من خلال عرض مسرحي مبتذل نادر في فيلموغرافياها.أين فيانتحار العذراءلقد طورت موضوعات لطرح أسئلة رائعة، وهنا تكتفي بسرد الحقائق دون أن تفعل أي شيء بها. ونتيجة لذلك، نتساءل حقًا ما المغزى من معالجة هذه القصة دون استخلاص أي أسئلة أخلاقية أو مجتمعية عميقة منها... ونشعر بالملل حقًا.

والأسوأ من ذلك أنه عندما ينتهي الفيلم بالشخصية المفرج عنها من السجن والتي تشيد بموقعه على شاشة التلفزيون لتتصفح شهرته الحزينة والهزيلة، فإن خطاببلينغ الدائرييبدو واضحًا ولطيفًا للغاية، مع الشعور بأن الفيلم بأكمله يعتمد على انتقاد سهل للشباب والذي كان واضحًا من قراءة الملعب.

الشيء الوحيد الذي يمكننا الثناء عليه في المشروع هو إعداده. قبل التصوير، طلبت صوفيا كوبولا من ممثلاتها (بما في ذلكإيما واتسون) لتنفيذ عملية سطو وهمية حتى يتمكنوا من السيطرة على دورهم. تجربة كان من الممكن أن تؤتي ثمارها لو أن من ورائها استطاعت المخرجة الاستفادة منها في أداء ممثلاتها. لسوء الحظ، هذا ليس هو الحال حتى. نقاط الصفر.

“صورة تذكارية: التصوير مع صوفيا كوبولا رائع، لا يهمني السيناريو”

ضحية

بعد أن لجأت إلى ممثلات وممثلات غير معروفات أو حتى غير معروفات (باستثناء إيما واتسون) في فيلمها الأخيرخاتم بلينغ، صوفيا كوبولا لا تخاطر معهاالفريسةويضع الشريط عاليًا جدًا. والحقيقة أن إلقاءها مثير للإعجاب. بين العودة الترحيبية لـ Kirsten Dunst و Elle Fanning وتعاونها الأول معنيكول كيدمانوآخرونكولين فاريل، يستعين المخرج الأمريكي بخدمات كبار نجوم هوليود وفي نفس الوقت يضمن منطقيًا موهبتهم التمثيلية.

ومن الدقائق الأولى من اقتباس كتاب توماس بي. كولينان، نقول لأنفسنا أن المخرجة تقوم أخيرًا بإخراج أول فيلم كبير لها منذ ذلك الحينضاع في الترجمةحتىانتحار العذراء.الممثلون جيدون، والجو متقن الصنع والجماليات راقية للغاية.. على عكس فيلمها السابق، تقدم صوفيا كوبولا إنتاجًا ديناميكيًا، وتقرر أخيرًا عدم استخدام الموسيقى التصويرية الأصلية (الحمد لله!) واستخدام الصمت لتعزيز الأجواء الثقيلة خلف الأبواب المغلقة.

ومع ذلك، فإن وعد النصف ساعة الأولى لن يدوم. يتراكم السيناريو الخاص به تناقضات في النص مع شخصيات مربكة. ثم، مرة واحدة ليس من المعتاد،صوفيا كوبولا تجعلنا نشعر وكأننا لن نذهب إلى أي مكان. يبدو أنها تحكي قصة من أجل المتعة البسيطة المتمثلة في تصويرها في فيلم دون تقديم بيان أو تفكير متعمق حول موضوع أو موضوع معين. ضرر. ناهيك عن الوضع الغربي في النهاية وتسديدته الأخيرة الفاشلة تمامًا.الشعور، في النهاية، بمشروع عقيم إلى حد ما، وبقشرة فارغة جميلة.

لكن، رغم كل ذلك، نكاد نقول إنه بعد عشر سنوات من خيبات الأمل الكبيرة إلى حد ما، وحتى التجوال، وحتى الفراغ السينمائي (حسب الآراء)،الفريسةوأخيرا يعيد الأمل في المخرج. هل وصلت النهضة أخيرا؟

كولين فاريل مخمورا بإيل فانينغ (لا يزال هنا)

علاوة

عيد ميلاد موراي للغاية

نشك أحيانًا في جودة أفلام صوفيا كوبولا الطويلة، سواء من حيث القصة التي لا معنى لها إلى حد ما (مكان ما) أو سطحية تماما (خاتم بلينغ)، أو سواء على مستوى التدريج غير المستوي (ماري أنطوانيت) أو غير موجود (خاتم بلينغمرة أخرى). لكن لا يمكننا مع ذلك أن نلومها على حديثها عن أشياء لا تحبها أو أمور شخصية بالنسبة لها. سواء فعلت ذلك بشكل جيد أو أقل، فهي على الأقل تتمتع بميزة حب مشاريعها والاعتزاز بها.

ولكن مععيد ميلاد موراي جدا، نريد فقط إيقاف تشغيل الشاشة وعدم تشغيلها مرة أخرى. لذا نعم، أحيانًا تكون الأوقات صعبة ونعلم ذلك مع الحد الأدنى من الإيرادات المتتاليةمكان ماوآخرونخاتم بلينغربما كانت صوفيا كوبولا بحاجة إلى المال (يضحك). لكن ذلك لم يكن سببًا لعرض خدماتها على Netflix والتوصل إلى مثل هذا الهراء. عادة، تجتهد المخرجة في إخفاء فراغ بعض سيناريوهاتها؛ هنا لا تواجه حتى هذه المشكلة وهي راضية عن استعراض جمهور من النجوم وهم يغنون (يجب التأكيد على ذلك) بشكل سيئ للغاية، أغاني عيد الميلاد. والأدهى من ذلك : هي التي جعلتنا نعشقبيل مورايفيضاع في الترجمةيكاد ينجح في إبعادنا عن الممثل.

لمنعها من القيام بمثل هذا العار الكبير لنا مرة أخرى مقابل المال، نود أن نطلب منك أن تسارع إلى ذلكعلى الصخورعند إصداره على Apple أو في دور العرض.