الموسيقى التصويرية الأصلية: المؤدي

من المؤكد أنه في الموسيقى التصويرية لأفلام التشويق يبدو أن جيمس نيوتن هوارد يعبر عن كل موهبته، كما يتضح من مؤلفاته القمعية والمشهود لهاالحاسة السادسةأوالقرية. هنا لم يعد معجبه الكبير M. Night Shyamalan هو الذي يطلب خدماته، بل سيدني بولاك لفيلمه الأخير على خلفية مؤامرة دولية.

تفترض الموسيقى التصويرية الجيدة في المقام الأول معرفة كاملة بالفيلم وقضاياه، وليس هناك شك في أن هوارد يمتلك الفيلم تحت جلده حتى أصغر جوانبه. أغنية الافتتاح«ماتوبو»، حيث يتم مزج الإيقاعات المدوية للموسيقى التصويرية المثالية لأفلام هوليوود مع قرع الطبول الأفريقية الأكثر هدوءًا، وهو التعبير المثالي عن ذلك. في بعض الأفلام، تتكون الموسيقى التصويرية من مجموعة عشوائية من الموسيقى التي تقارب الجو العام. هنا يندمج تمامًا مع القصة.

في فيلم الإثارة، أكثر من أي نوع آخر، تكون الموسيقى في خدمة الفيلم، وبالتالي فإن إبداعها يمثل قضية تتجاوز مجرد المرافقة. يفهم هوارد ذلك جيدًا، ولذلك فهو يضيف أحيانًا طبقة إضافية من القلق إلى ما يمكن أن تجلبه الآلات الموسيقية وحدها. هذا هو جمال الموسيقى التصويريةالمترجم، الذي لا يتردد في التنقيب في أعماق الخوف عما يحتاج إليه، كما يتضح من صوت "شششش" غير المحسوس تقريبًا للصوت الذي نعتقد أننا حلمنا فيه« تتم متابعة سيلفيا ». لدينا هنا مثال نموذجي لآليات التشويق: حتى أن هوارد في هذه القطعة يجعل المشاهد يشك فيما إذا كان قد سمع صوتًا بشريًا. وبالمثل، في«مذكرات سيمون»ويمزج هوارد بين الدقات والأمواج والحشرات والأصوات المكتومة والأغاني الأفريقية. يخدم هذا الضجيج الذي يشبه الحلم السيناريو تمامًا لأنه يشير مباشرة إلى ذكريات متناثرة تم جمعها على صفحات دفتر ملاحظات، ويمزج بين استحضارات الماضي الأفريقي وأجواء الكوابيس، في حين أن نفس المشهد بدون موسيقى لن يؤثر إلا على "نصف المشاهد".

عند الاستماع إلى هذه الموسيقى التصويرية، غالبًا ما يكون لدينا انطباع بأن قائد فرقة موسيقية وعشرات الموسيقيين يعزفون أمام الشاشة طوال الفيلم، كما لو كان أوبرا. إلا أن هذا الحضور ليس مفرطًا، إذ إن بيانو هوارد يكون خفيفًا أيضًا في بعض الأحيان، حيث تمكن من استخدامه في المسلسلحالات الطوارئعلى وجه الخصوص والتي يتناولها هنا في هذه القطعة«هل ترك ملاحظة؟ ». في النهاية، أنتج هوارد مرة أخرى تركيبة ذات جودة عالية جدًا، في توافق تام مع الجو الذي يرغب فيه سيدني بولاك؛ حتى لو، تماما مثلالمترجمقد يبدو الفيلم غير مكتمل بدون موسيقى هوارد، إلا أن الموسيقى التصويرية وحدها تواجه صعوبة في فصل نفسها عن الفيلم السيامي والتواجد بمفردها.