وودي آلن (ميليندا وميليندا)

قبل أيام قليلة من نهاية العام ، في نهاية الممرات الطويلة والفخمة في فندق ريتز ، عقدت المؤتمر الصحفي لأحدث فيلم من قبل وودي ألين. في باريس للحديث عن ميليندا وميليندا، أول فيلم روائي تجريبي لفترة طويلة ، سيبقى الإنسان مخلصًا لسمعته: Loquace (ولكن لا شيء أكثر) ، وذات (ولكن لا شيء أكثر) والمرح (ولكن لا شيء أكثر). نتعلم بعض الأشياء أثناء سماع بعض الأشياء المعروفة بالفعل. يشبه إلى حد ما فيلمه الأخير.

لقد أعلنت أن ترسم أفكارك من صندوق صغير تملأه كما تذهب. هل تم الانتهاء منه إلى حد كبير منذ الانتخابات الرئاسية الأخيرة؟
من الواضح أنني أشعر بخيبة أمل من نتيجة الانتخابات الرئاسية. ومع ذلك ، أظهرت النتيجة فجوة تبلغ 3 ملايين صوت فقط ، وهي ليست ضخمة بالنسبة للبلد الشاسع مثل الولايات المتحدة. أنا شخصياً لم أكن أبدًا مخرجًا سياسيًا وكنت مهتمًا بهذه الانتخابات فقط كمواطن. في الواقع ، لم يكن لدي أي انطباع بأن الفن كان الطريقة المثالية لمناقشة هذا النوع من الموضوعات. لقد أحببت حقًا فيلم مايكل مور ، لكنني لا أعتقد أنه كان فرقًا لأنه لم يتم إطلاق أي شخص من هذا الفيلم الذي يقول إنه سيتوقف عن التصويت لصالح جورج دبليو بوش.

هل كانت الرغبة في الجمع بين اثنين من التأثيرات الرئيسية والمتناقضة داخل نفس الفيلم هما إنغمار بيرجمان و Groucho Marx؟
وبالمثل ، أحب دائمًا نفس الأفلام ونفس المخرجين ، لم تتغير مؤثراتي لفترة طويلة. لدي نفس الهواجس كما لو كنت في العاشرة من عمري. شخصياً ، كنت أفضل أن أكون مديرًا للأفلام المأساوية بدلاً من الأفلام الكوميدية ، لأنني رأيت دائمًا العالم أيضًا والمؤلفين الذين أفضل مآسيهم. كثير من الناس يرون ويعيشون حياتهم بطريقة متشائمة ؛ يضطر الآخرون لرؤيتها من زاوية هزلية ، وإلا فإنهم سوف ينتحرون. على نفس المنطق ، إذاالختم السابعيخبرك عن ما هو فظيع في العالم ، وهو فيلم فريد أستاير يصرفك. بالنسبة لي ، فإنه يعود إلى نفس الشيء: العالم مأساوي بشكل أساسي.

في فيلمك الجديد ، تخبرنا أن الكوميديا ​​أو المأساة تعتمد على المظهر الذي قررنا أن نواجه قصته. هل هذا يعني ذلكالداخليةهل يمكن أن تكون كوميديا؟
نعم ، علاوة على ذلك ، يمكن تحويل الفكرة بالمعنى المعاكس. فيامرأة أخرى، تسمع جينا رولاندز الحقائق المزعجة عن نفسها ، والتي تجلب الدراما. إذا لم أكن قد كتبت لها ، لكن بالنسبة لي ، كان يمكن أن يصبح كوميديا ​​مضحكة إلى حد ما حيث كان هناك شيء لتصوير مغامرة هزلية. هنا ، كانت الفكرة بدلاً من ذلك التجربة.

هذا العام ، تعطينا هدية فيلمين في واحد. هل تنقسم إيقاع جديد؟
أرغب حقًا في إنتاج فيلمين في السنة ، ولكن العثور على المنتجين قادرين على تمويلهما. كما تعلمون ، فإن صنع فيلم ليس عملاً علميًا ، على عكس ما نفكر فيه ، ويمكنني تحقيق اثنين في السنة. معظم زملائي سوف يركضون أكثر من ذلك بكثير إذا كان لديهم المال فقط. ولكن مع وجود سيناريو في متناول اليد ، يستغرق الأمر اليوم بشكل عام عامين لصنع فيلم. يجب أن تتحمل الكثير من العشاء والمكالمات الهاتفية والوعود غير المفرطة لاستخدام الفيلم في يوم من الأيام. لحسن الحظ ، لا تحدث أفلامي الروائية بهذه الطريقة. بمجرد كتابتها ، أعود إلى ما قبل الإنتاج ، ثم في ستة أو ثمانية أشهر تم الانتهاء منها. لدي بالفعل الكثير من وقت الفراغ لعائلتي ، لممارسة الكلارينيت أو للذهاب لرؤية مباريات كرة السلة(NLDR: Woody Allen هي واحدة من أكثر المتفرجين المجتهدين في مباريات نيويورك نيكس ، وهذا لسنوات عديدة).

لقد أعلنت مؤخرًا للطلاب من Femis أنك كنت كسولًا وأنه لا يدفعك إلى ضرب الخطط. ما هي الأشياء التي تحفزك على التصوير؟
صحيح أنني كسول ، لأنه عندما تكون هناك عقبة تمنعني من إطلاق فكرة أتخلى عنها على الفور تقريبًا. بشكل عام ، أقوم بوضع خطط طويلة لأنني لا أملك الصبر لخطط قطع الصناديق. أدير ثماني صفحات من النص ، مما يعني أن براعمتي تسير بسرعة كبيرة. خلاف ذلك ، سيكون مملًا بالنسبة لي.

أنت تشاجر مع ميزانيات صغيرة. هل سبق لك أن فكرت في التقنيات الرقمية لتقليلها أكثر؟
أنا لست فنيًا. أخبرني بعض أصدقائي أن التكنولوجيا الرقمية مثالية في الوقت الحالي ، بينما يخبرني آخرون أنه لا يزال يتعين عليك الانتظار بضع سنوات حتى تكون كذلك. ولهذا السبب أتردد في البدء. لكن في المرة الوحيدة التي اقترحت فيها ذلك ، أجاب الإنتاج بأنني لن أدخر أكثر من ذلك بكثير ، لأنه ستكون هناك دائمًا تكاليف غير قابلة للضغط مثل الأزياء أو المجموعات. تقدمي الوحيد في التكنولوجيا حتى الآن هو وضعني في التحرير الرقمي لمدة عامين.

كيف تختار ممثليك؟
كما تعلمون ، هناك العديد من المواهب المستعدة للتعبير عن أنفسهم والتي تحصل على أدوار صغيرة فقط في المنتجات الكبيرة. مع وسائلتي الصغيرة ، أنا لست مضغوطًا من قبل أي استوديو ، وبالتالي إذا رأيت Radha Mitchell فيكشك الهاتفوأجدها رائعة ، أسمح لنفسي على الفور بإشراكه. مع الاستوديو ، لم أستطع.

ما هو العلاج الموسيقي المجاور لهذا الفيلم مع مزاجين؟
كانت أنواع الموسيقى التي أحبها دائمًا موسيقى الجاز والموسيقى الكلاسيكية. لطالما تمكنت من صنع أفلام معها ، لكنني تمكنت من مزج الاثنين في نفس الوقت واستخدام الملحنين مثل Stravinsky و Bartok. في الواقع ، فيالحرب والحب، أردت بالفعل وضع Stravinsky ، لكنني أدركت في ذلك الوقت أنه أزال كل الفكاهة. ثم وضعت بروكوفييف ، التي لا تتناسقها معقدة ، وأدركت أنها كانت تمشي بشكل مثالي. كما هو الحال هنا ، كنت بحاجة إلى التنافر: الخليط و Igor Stravinsky فاز.

أنت برتقالي فيلم مستنير ، هل شاهدت الأفلامالحزب في هنرييت، بقلم جوليان دوفيفييه ، وإعادة تصميمه ،باريس - عندما يتلألأ، من ريتشارد كوين ، كلاهما يحكي عن نفس القصة؟
الأول ، يبدو لي أنه لم يظهر في الولايات المتحدة ، ولا أتذكر أنني رأيته. النسخة الجديدة ، أعتقد أنني رأيت قطعة منها وكان سيئا للغاية.