الكثيب 2: يبرر كاتب السيناريو هذا الفارق الهائل بين الفيلم والكتاب

جون سبايهتس، كاتب السيناريوالكثبان الرملية: الجزء الثاني، ويلقي الضوء على بعض الاختلافات الرئيسية بين الكتاب والفيلم الجديد الذي أخرجهدينيس فيلنوف.

اسأل بيتر جاكسون وجورج آر آر مارتن: عند تعديل القصةمع حجم وتعقيدالكثبان الرملية، عليك أن تقوم بالاختيارات. ومع ذلك، بعد التأليف الأول مع التكيف الحكيم إلى حد ما، فمن الواضح أنالكثبان الرملية 2لديه اختلافات كبيرة من الكتابكتبه فرانك هربرت. في الواقع، إذا كان المخرج والكاتب المشارك لـالكثبان الرملية 2لقد ذكر دينيس فيلنوف بالفعل أحد الاختلافات الكبيرةالذي يميز الفيلم، هوجاء دور كاتب السيناريو جون سبايهتس للتحدث عن هذا الموضوع.

• إقرأ أيضاً:مراجعتنا للفيلمالكثبان الرملية 2

تحذير المفسدين على الكثبان الرملية 2

غياب علياء اتريد

في الميكروفونمعكوس، المؤلف المشارك لبروميثيوسومندكتور غريبعاد بشكل ملحوظعن معاملة شخصية علياء أترايد أخت بول. في الرواية، علياء ليست جنينًا واعيًا يحاور نفسيًا مع والدتها، بل هي فتاة صغيرة تستغل فترة توقف دامت عامين لتكبر جنبًا إلى جنب مع الفريمن. تمت إزالة هذا القطع الناقص من الأفلامالكثبان الرمليةبعد أن اعتبر انفصالاً بين الطرفين:

"كنا نعلم أن هذا سيحدث، وكان أحد الأشياء التي كان علينا معالجتها عندما كنا نكتب الكثيب: الجزء الأول. وكان أحد الاحتمالات أن يكون القطع الناقص هو الفاصل [بين الطرفين]. كان من الممكن أن يصبح الفيلم الأول بول وجيسيكا عضوين في القبيلة وكانت جيسيكا ستصبح أمًا محترمة. ثم كنا قد تقدمنا ​​عدة سنوات. »

« أسمع أشخاصًا لم يولدوا بعد. »

كان سبايهتس وفيلنوف قد تراجعا أخيرًا عن ذلكتجنب إضافة عمل إضافي إلى فيلم أول كثيف جدًا بالفعل. علاوة على ذلك، فإن ظهور علياء كفتاة صغيرة يطرح أيضًا أسئلة جمالية ودرامية:

"كنا حذرين بعض الشيء من حديث هذا الطفل الصغير، باعتباره إلهاءً في منتصف [القصة]. إنه أمر صعب القيام به في الفيلم. […] إن السماح بمثل هذه الفترة الطويلة من الوقت كان سيسمح حتماً لتهدئة عواطف الجزء الأول. لو كانت وفاة الدوق ليتو قد حدثت منذ سنوات، لكانت هذه الفجوة قد خففت من صدمة الشخصيات. أردنا أن يكون انفجار عواطفهم طازجًا وأن تظل جراحهم مفتوحة. »

القلب العاطفي (الحقيقي) للفيلم

"الغياب" لـ ليتو أتريدس

أخيرًا، تحدث جون سبايتس أيضًا عن طفل بول وشاني، الذي اختفى تمامًا من هذا التعديل. في الرواية، ولد ليتو أتريدس (الابن) خلال فترة زمنية مدتها عامين، لكنه مات قبل أن تستأنف الحبكة. لذلك لا يظهر هذا الطفل أبدًا في القصةالكثبان الرملية. وهكذا رأى سبايهتس وفيلنوف أنه من المناسب القيام بذلكالتقليل من رواية هذه الشخصيةللتركيز على الرومانسية بين تيموثي شالاميت وزندايا:

"[وجود] هذا الطفل بعيدًا عن الكاميرا لا يؤثر حقًا على الرواية نفسها كثيرًا، وكان من الممكن أن يكون بمثابة إلهاء في الفيلم. […] قصة حب شاب يواجه صراعًا سياسيًا وفلسفيًا رهيبًا وتأثير ذلك عليهما وضغوط العالم التي تمارس على هذين الحبيبين: أعتقد أن هذه هي أهم الأشياء في هذه القصة. من نواحٍ عديدة، كانت خيارات التكيف لدينا تهدف إلى تبسيط القصة للسماح لهذه العلاقة بالتقدم مثل النهر الذي يجري عبر الفيلم. »

على سبيل التذكير،الكثبان الرملية: الجزء الثانيمتاحفي دور السينما الفرنسية منذ 28 فبراير.